Spanish translation
Title 秦始皇
Summary 你知道中国历史上第一个使用"皇帝"的人是谁吗？一起来认识一下这位影响了中国数千年的"千古一帝"。
Content 秦始皇，即嬴政，是中国历史上第一个使用"皇帝"称号的君主，自称"始皇帝"。他是中国历史上最伟大的政治家、军事家，对中国和世界的历史均产生了深远而重大的影响。
他被誉为"千古一帝"，可见他在中国历史中的重要地位。这主要是因为他在位期间对中国做出的巨大贡献。在位期间，他结束了中国的分裂状态，建立了秦朝，并且奠定了中国版图的基本格局。他创立了皇帝制度，确立了中央集权的体制，使得国家机器能够更有效地管理国家，这种管理模式奠定了中国两千多年政治制度的基本格局，并一直被历代王朝仿效。他针对当时各国文字形式繁杂不一的情况，下令统一和简化文字，废除异体字，对古文字的发展、演变进行了总结和改革。在秦朝之前，六国使用的是自己的度量衡和货币体系。秦始皇建立秦朝之后对度量衡制度和货币制度进行了统一，大大推动了经济的发展。他还下令修建水渠和道路，为便利的交通做出巨大努力，这无形中又加强了疆域的管理。秦始皇灭掉六国后，下令修建长城。长城的修建一方面是为了保护北部边境人民的生命财产的安全，另一方面也能减少防守军队的驻扎，从而减少人民的负担。这项浩大的工程后来成为抵御北方外来民族入侵的重要防线。
不难看出，秦始皇确实是中国历史上一位叱咤风云，富有传奇色彩的划时代人物。
Lesson Title:
Qin Shi Huang
Lesson Summary:
¿Sabes quién es la persona que utiliza por primera vez el término de "emperador" en la historia de China? Juntos vamos a ponernos a conocer en un momento a éste emperador que influenció China durante incontables milenios a través de todos los tiempos.
Lesson Content:
Qin Shi Huang, el Rey Qin, es el primer monarca que se le puede considerar el primer emperador en la Historia de China, él mismo se proclamó "emperador" .Históricamente es el estadista más poderoso de China, general, tuvo una profunda y significativa influencia en China y de igual forma en el resto del mundo.
Fue considerado el Emperador de la dinastía Qin. Se puede observar que ocupa una posición significativa en el centro de la historia China, debido ampliamente a su inmensa contribución durante su reinado en China. En su época, acabó con la situación de fragmentación del país, creó la dinastía Qin, además estableció la estructura básica del territorio chino. Estableció el sistema del régimen imperial, estableció el sistema del estado centralizado, lo cual hacía posible que la maquinaria del estado pudiera incluso de forma efectiva gestionar el estado, ésta forma de administración estableció los pilares de un sistema político de más de 2000 años en China y siempre fue imitado por dinastías posteriores. El apuntaba a la situación de diferentes rasgos de cada país en aquel momento en la caligrafía, ordenó unificar y simplificar los caracteres, abolió las variantes de los caracteres chinos, en el desarrollo de antiguos caracteres llevó a cabo el resumen y su reforma. Antes de la dinastía Qin, los 6 países utilizaban sus propios sistemas monetarios y de medición. Después de que la dinastía Qin estableció el sistema de medición y monedas, llevó a cabo su unificación,lo que enormemente contribuyó al desarrollo económico. Además ordenó construir canales y caminos, para facilitar un transporte ágil, hizo un gran esfuerzo, lo cual de forma imperceptible nuevamente reforzó la gestión del territorio .Después de que Qin destruyó 6 países, ordenó la construcción de la Gran Muralla. La construcción de la Gran Muralla por un lado era para proteger a la gente en la frontera de la zona norte, su vida, su seguridad, por otro lado podía reducir la guarnición de la defensa militar, por tanto para aflojar a la gente la carga, éste vasto proyecto de ingeniería luego se convirtió en un punto importante de resistencia por el Norte como perímetro de defensa contra los invasores exteriores.
Es fácil de observar que Qin Shi Huang de hecho en la historia de China sacudió el Cielo y la Tierra, un protagonista que marcó una época de un rico tinte legendario.
: iqichu At 5/3/2013 5:57:00 PM
Title 秦始皇
Summary 你知道中国历史上第一个使用"皇帝"的人是谁吗？一起来认识一下这位影响了中国数千年的"千古一帝"。
Content 秦始皇，即嬴政，是中国历史上第一个使用"皇帝"称号的君主，自称"始皇帝"。他是中国历史上最伟大的政治家、军事家，对中国和世界的历史均产生了深远而重大的影响。
他被誉为"千古一帝"，可见他在中国历史中的重要地位。这主要是因为他在位期间对中国做出的巨大贡献。在位期间，他结束了中国的分裂状态，建立了秦朝，并且奠定了中国版图的基本格局。他创立了皇帝制度，确立了中央集权的体制，使得国家机器能够更有效地管理国家，这种管理模式奠定了中国两千多年政治制度的基本格局，并一直被历代王朝仿效。他针对当时各国文字形式繁杂不一的情况，下令统一和简化文字，废除异体字，对古文字的发展、演变进行了总结和改革。在秦朝之前，六国使用的是自己的度量衡和货币体系。秦始皇建立秦朝之后对度量衡制度和货币制度进行了统一，大大推动了经济的发展。他还下令修建水渠和道路，为便利的交通做出巨大努力，这无形中又加强了疆域的管理。秦始皇灭掉六国后，下令修建长城。长城的修建一方面是为了保护北部边境人民的生命财产的安全，另一方面也能减少防守军队的驻扎，从而减少人民的负担。这项浩大的工程后来成为抵御北方外来民族入侵的重要防线。
不难看出，秦始皇确实是中国历史上一位叱咤风云，富有传奇色彩的划时代人物。
Lesson Title:
Qin Shi Huang
Lesson Summary:
¿Sabes quién es la persona que utiliza por primera vez el término de "emperador" en la historia de China? Juntos vamos a ponernos a conocer en un momento a éste emperador que influenció China durante incontables milenios a través de todos los tiempos.
Lesson Content:
Qin Shi Huang, el Rey Qin, es el primer monarca que se le puede considerar el primer emperador en la Historia de China, él mismo se proclamó "emperador" .Históricamente es el estadista más poderoso de China, general, tuvo una profunda y significativa influencia en China y de igual forma en el resto del mundo.
Fue considerado el Emperador de la dinastía Qin. Se puede observar que ocupa una posición significativa en el centro de la historia China, debido ampliamente a su inmensa contribución durante su reinado en China. En su época, acabó con la situación de fragmentación del país, creó la dinastía Qin, además estableció la estructura básica del territorio chino. Estableció el sistema del régimen imperial, estableció el sistema del estado centralizado, lo cual hacía posible que la maquinaria del estado pudiera incluso de forma efectiva gestionar el estado, ésta forma de administración estableció los pilares de un sistema político de más de 2000 años en China y siempre fue imitado por dinastías posteriores. El apuntaba a la situación de diferentes rasgos de cada país en aquel momento en la caligrafía, ordenó unificar y simplificar los caracteres, abolió las variantes de los caracteres chinos, en el desarrollo de antiguos caracteres llevó a cabo el resumen y su reforma. Antes de la dinastía Qin, los 6 países utilizaban sus propios sistemas monetarios y de medición. Después de que la dinastía Qin estableció el sistema de medición y monedas, llevó a cabo su unificación,lo que enormemente contribuyó al desarrollo económico. Además ordenó construir canales y caminos, para facilitar un transporte ágil, hizo un gran esfuerzo, lo cual de forma imperceptible nuevamente reforzó la gestión del territorio .Después de que Qin destruyó 6 países, ordenó la construcción de la Gran Muralla. La construcción de la Gran Muralla por un lado era para proteger a la gente en la frontera de la zona norte, su vida, su seguridad, por otro lado podía reducir la guarnición de la defensa militar, por tanto para aflojar a la gente la carga, éste vasto proyecto de ingeniería luego se convirtió en un punto importante de resistencia por el Norte como perímetro de defensa contra los invasores exteriores.
Es fácil de observar que Qin Shi Huang de hecho en la historia de China sacudió el Cielo y la Tierra, un protagonista que marcó una época de un rico tinte legendario.
: iqichu At 5/3/2013 5:57:00 PM
京公网安备 11011202003401号
