Spanish translation
Title 网上订票
Summary 互联网改变了中国人的生活。在中国，你可以网上学汉语，也可以网上订餐，当然，你还可以网上订票。
Content 经理：小李，你怎么还在这儿坐着？
小李：怎么了，经理？
经理：我不是让你赶紧帮我买去上海的火车票吗？
小李：经理，我刚才已经在网上给您定好了。您到火车站，拿着护照，直接取票就可以了！
经理：真的？现在已经不用去火车站买火车票了？
小李：那当然了，现在只要在中国铁路局的官方网站上注册后，根据自己的情况选择对应的车次和时间，填入乘车人的有效证件号码，在线支付车票票款后，乘车人就可以在乘车前，到火车站领取到纸质的车票。去火车站排队买火车票，那已经是老黄历了！
经理：没想到，现在的铁路系统也都被搬到了网上！太先进了！
小李：经理，你OUT了！
Lesson Title:
Reservar por medio de Internet
Lesson Summary:
La Red alteró la vida de los chinos.En China, puedes estudiar chino mandarín en la Red, puedes reservar comida tambien,por supuesto, que puedes reservar un billete.
Lesson Content:
Jefe:Xiaoli,¿Cómo es qué estás aquí sentada?
X:¿Qué pasa,Jefe?
J:No te obligué a que fueras rápido a ayudarme a comprar un billete de tren para Shanghai?
X;Jefe,apenas hace un momento en la Red terminé de reservarle a usted (un billete).Al llegar a la estación de tren,coja el pasaporte, directamente puede conseguir el billete
j:¿De verdad?¿Ahora ya no es necesario ir a la estación para comprar un billete de tren?.
X:Por supuesto en ese caso,ahora después de registrarse en la oficina oficial de ferrocarril chino,se elige según las circunstancias de cada uno el tiempo y vehículo correspondientes, se rellena el número del carnet de identidad en vigor de los viajeros,después de pagar los billetes en la Red,antes de que la gente se suba,llegan a la estación de ferrocarril para conseguir un papel del billete.Van a la estación de ferrocarril en cola para comprar un billete,entonces esa es ya la vieja historia!
J:No se me había ocurrido,ahora el sistema de ferrocarril tambien ha sido copiado indiscriminadamente en la Red!demasiado avanzado.
X:Jefe, usted afuera!
: iqichu At 2/9/2013 6:06:00 PM
Title 网上订票
Summary 互联网改变了中国人的生活。在中国，你可以网上学汉语，也可以网上订餐，当然，你还可以网上订票。
Content 经理：小李，你怎么还在这儿坐着？
小李：怎么了，经理？
经理：我不是让你赶紧帮我买去上海的火车票吗？
小李：经理，我刚才已经在网上给您定好了。您到火车站，拿着护照，直接取票就可以了！
经理：真的？现在已经不用去火车站买火车票了？
小李：那当然了，现在只要在中国铁路局的官方网站上注册后，根据自己的情况选择对应的车次和时间，填入乘车人的有效证件号码，在线支付车票票款后，乘车人就可以在乘车前，到火车站领取到纸质的车票。去火车站排队买火车票，那已经是老黄历了！
经理：没想到，现在的铁路系统也都被搬到了网上！太先进了！
小李：经理，你OUT了！
Lesson Title:
Reservar por medio de Internet
Lesson Summary:
La Red alteró la vida de los chinos.En China, puedes estudiar chino mandarín en la Red, puedes reservar comida tambien,por supuesto, que puedes reservar un billete.
Lesson Content:
Jefe:Xiaoli,¿Cómo es qué estás aquí sentada?
X:¿Qué pasa,Jefe?
J:No te obligué a que fueras rápido a ayudarme a comprar un billete de tren para Shanghai?
X;Jefe,apenas hace un momento en la Red terminé de reservarle a usted (un billete).Al llegar a la estación de tren,coja el pasaporte, directamente puede conseguir el billete
j:¿De verdad?¿Ahora ya no es necesario ir a la estación para comprar un billete de tren?.
X:Por supuesto en ese caso,ahora después de registrarse en la oficina oficial de ferrocarril chino,se elige según las circunstancias de cada uno el tiempo y vehículo correspondientes, se rellena el número del carnet de identidad en vigor de los viajeros,después de pagar los billetes en la Red,antes de que la gente se suba,llegan a la estación de ferrocarril para conseguir un papel del billete.Van a la estación de ferrocarril en cola para comprar un billete,entonces esa es ya la vieja historia!
J:No se me había ocurrido,ahora el sistema de ferrocarril tambien ha sido copiado indiscriminadamente en la Red!demasiado avanzado.
X:Jefe, usted afuera!
: iqichu At 2/9/2013 6:06:00 PM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
