Spanish translation
Title 买房子
Summary 北京的房价越来越高，你是否还能够在北京市中心购买一套理想的住房呢？
Content 最近，我想买一套房子。我在北京的郊区有一套别墅。但是我厌烦了每天开车往返于郊区和市区的生活。我希望我的新房子能够坐落在市中心。那儿有繁华的商业街，有便利的购物中心，有近便的医院和学校。
但是我咨询了几家房地产中介机构，结果让我大吃一惊。我心目中的好房子要让我卖掉郊区的别墅，并且要承担巨额的贷款。我可不想再当房奴了。中介让我调整自己的心理预期。我生气地问他："你的意思是我的100万买不了房子？"他说："当然可以，如果您愿意搬到河北去的话！"
Lesson Title:
Comprar una vivienda
Lesson Summary:
El precio de una vivienda es cada vez más alto, ¿Si es o no usted capaz de comprar una casa ideal para vivir en el centro de Pekin?
Lesson Content:
Últimamente,yo deseo comprar una casa.En las afueras de Pekín tengo una casa de campo. Pero yo estoy cansado de conducir todas los días de ida y vuelta por la vida urbana y rural. Yo espero que mi nueva vivienda pueda situarse en el centro de la ciudad. Allí hay una zona comercial floreciente, hay centros comerciales idóneos, hay adecuados hospitales y colegios, pero consulté con varias agencias inmobiliarias como instituciones intermediarias, el resultado me llevó a sorprenderme. Mi idea de un buen objetivo de vivienda me obliga a deshacerme de la casa de campo de la periferia, además debes responsabilizarte de una hipoteca de una enorme cantidad de dinero. No puedo desear de nuevo convertirme en un esclavo (de la hipoteca). Los intermediarios me permiten ajustar mis propias expectativas mentales. Yo malhumorado le dije" ¿Su idea es que con mi 100000 yuanes no soy capaz de comprar una vivienda?" El dijo "Por supuesto (que puede usted),sí usted desea mudarse a la zona de Hebei (Pekín).
: iqichu At 5/11/2013 5:24:00 PM
Title 买房子
Summary 北京的房价越来越高，你是否还能够在北京市中心购买一套理想的住房呢？
Content 最近，我想买一套房子。我在北京的郊区有一套别墅。但是我厌烦了每天开车往返于郊区和市区的生活。我希望我的新房子能够坐落在市中心。那儿有繁华的商业街，有便利的购物中心，有近便的医院和学校。
但是我咨询了几家房地产中介机构，结果让我大吃一惊。我心目中的好房子要让我卖掉郊区的别墅，并且要承担巨额的贷款。我可不想再当房奴了。中介让我调整自己的心理预期。我生气地问他："你的意思是我的100万买不了房子？"他说："当然可以，如果您愿意搬到河北去的话！"
Lesson Title:
Comprar una vivienda
Lesson Summary:
El precio de una vivienda es cada vez más alto, ¿Si es o no usted capaz de comprar una casa ideal para vivir en el centro de Pekin?
Lesson Content:
Últimamente,yo deseo comprar una casa.En las afueras de Pekín tengo una casa de campo. Pero yo estoy cansado de conducir todas los días de ida y vuelta por la vida urbana y rural. Yo espero que mi nueva vivienda pueda situarse en el centro de la ciudad. Allí hay una zona comercial floreciente, hay centros comerciales idóneos, hay adecuados hospitales y colegios, pero consulté con varias agencias inmobiliarias como instituciones intermediarias, el resultado me llevó a sorprenderme. Mi idea de un buen objetivo de vivienda me obliga a deshacerme de la casa de campo de la periferia, además debes responsabilizarte de una hipoteca de una enorme cantidad de dinero. No puedo desear de nuevo convertirme en un esclavo (de la hipoteca). Los intermediarios me permiten ajustar mis propias expectativas mentales. Yo malhumorado le dije" ¿Su idea es que con mi 100000 yuanes no soy capaz de comprar una vivienda?" El dijo "Por supuesto (que puede usted),sí usted desea mudarse a la zona de Hebei (Pekín).
: iqichu At 5/11/2013 5:24:00 PM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
