Korean translation
Title
鲜花与牛粪Summary
把一朵可爱的鲜花插到牛粪里,多不般配!在汉语中,"一朵鲜花插在牛粪上"就是"美女和野兽"的意思。
Content
青青:胡子,照片上这位是谁?
胡子:我老婆。
青青:唉!一朵鲜花插在了牛粪上!
胡子:你不想活了?
Lesson Title:
꽃과 소똥
Lesson Summary:
한송이의 귀여운 꽃을 소똥에 꽂혀있다, 너무 안 어울린다! 중국어중 "한송이 꽃이 소똥에 꽂혀있다"라는 것은 "아름다운여자와 맹수"의 의미이다.
Lesson Content:
청청:호자, 사진의 이분은 누구셔?
호자:내 부인.
청청:아이구! 꽃한송이가 소똥에 꽂혀있네!
호자:너 나한테 가르쳐주는거니?
: hylee4994 At 7/8/2011 2:33:00 AM