Korean translation

Title 预定宾馆(1)
Summary 您知道在中国怎样预定宾馆吗？一起来学习今天的短文吧。
Content 服务员：您好，北京宾馆竭诚为您服务！
胡子：你好，我想预定两套豪华商务套间。
服务员：先生，您能告诉我确切时间段吗？
胡子：十月一日到十月十日。
服务员：对不起，先生，十月一日到十日是国庆节的黄金周，这期间的豪华商务套间已经都被预定了，现在只剩下标准间，请问您能接受吗？
胡子：标准间恐怕不行，那么我还是换家宾馆试试吧。
服务员：实在抱歉，希望下次能够为您服务。
胡子：没事，谢谢！
服务员：再见！


   
Lesson Title:
호텔 예약하기

Lesson Summary:
당신이 중국에서 호텔을 예약하는걸 아는가? 같이 오늘의 단문을 같이 공부하자.

Lesson Content:
직원:안녕하세요, 북경호텔입니다.성심껏모시겠습니다!
호자:안녕하세요, 제가 비지니스디럭스패키지로 방을 예약하려고 하는데요.
직원:선생님, 정확하게 기간을 말씀해 주시겠습니까?
호자:10월1일부터10월10일까지요.
직원:미안한데요, 선생님, 10월1일부터10일까지는 국경일이라 황금주말이예요. 이 기간의 비지니스디럭스패키지의 방은 이미 예약이 다 되어있네요. 현재는 남은게 전부 표준방밖에 없네요. 그래도 하시겠어요?
호자:표준방은 안되겠네요. 그럼 나는 그래도 다른 호텔에 한번 예약해 보아야 겠네요.
직원:정말 미안하게 되었네요, 바라기로는 다음에 다시 모실 수 있기를 바랍니다.
호자:괜찮아요, 감사합니다!
직원:안녕히 가세요!


: hylee4994   At 7/23/2011 12:41:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)