Korean translation

Title 倒计时
Summary 新年快到的时候，我们常常用倒计时的方法来迎接它。
Content 青青：胡子，什么时候开饭？我肚子已经咕噜咕噜了。
胡子：马上！再过一分钟就开饭。
青青：一分钟倒计时开始，六十、五十九、五十八......
胡子：糟糕！看，你一倒计时就把我弄得手忙脚乱的，我往这道菜里加了两次盐。


   
Lesson Title:
시간까지 꺼구로 세기-카운트 다운

Lesson Summary:
새해가 곧 옵니다, 우리는 늘 시간을 카운트 다운으로 세어서 손님을 마지합니다.

Lesson Content:
청청: 호자, 밥은 언제 먹는거야? 내가 고파 골골하는 소리가 나네.
호자: 금방되, 일분만 기다려.
청청: 일분씩 꺼구로 세어볼께, 60, 59, 58초..
호자: 아이쿠! 이거봐, 시간을 세니까, 내가 정신이 없어서, 음식에 소금을 두번 친것도 몰랐네.

倒计时 [-計時] dǎo jì shí /countdown/

开饭 [開飯] kāi fàn /serve a meal/

咕噜 [-嚕] gū lū /grunt/

手忙脚乱 [--腳亂] shǒu máng jiǎo luàn /to act with confusion/to be in a flurry/to be flustered/


: hylee4994   At 5/3/2010 12:34:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)