Korean translation

Title 网购
Summary 以前大家都在商店里买东西。现在，越来越多的人喜欢通过网络进行购物。通过网络进行购物简称"网购"。
Content 青青：我想给家里买些年货，有什么好的推荐？
胡子：烤鸭或者老北京糕点都挺好的。
青青：还是糕点吧，老少皆宜。
胡子：推荐你在网上购买，年货都在打折呢。
青青：还可以直接送货上门。
胡子：对啊，这是网购的一大优点。


   
Lesson Title:
인터넷 구매

Lesson Summary:
이젠에는 여러분은 상점에서 물건을 샀으나, 현재 점점 많은 사람이 인터넷으로 온라인상에서 물건을 사기를 좋아해요. 인터넷으로 물건을 사는걸 "왕구어우"(온라인구매)라고 해요.


Lesson Content:
청청: 우리 집에 새해 선물을 드리고 싶은데,뭘 추천하실래요?
호자: 오리구이나 북경 전통적 달콤한것이 다 좋지요.
청청: 역시 케이크등이 좋겠어요. 어르신이나 아이들에게 다 적합 하잖아요.
호자: 인터넷에서 사세요. 새해 선물 할인하고 있어요.
청청: 집으로 바로 배송도 되겠지요.
호자: 그럼요, 그것이 인터넷 구매의 큰 장점이잖아요.

老少皆宜 [lǎoshàojiēyí]
1. 노인이나 젊은이에게 다 적합하다.

: hylee4994   At 4/7/2010 5:58:00 PM            

   
Lesson Title:
인터넷구매

Lesson Summary:
이전에는 다들 상점에서 물건을 샀지만, 요즘은 점점 더 많은 사람들이 온라인상에서 쇼핑하기를 좋아합니다. 인터넷에서 물건을 사는 것을 줄여서 "왕거우(인터넷구매)라고 하지요.

Lesson Content:
칭칭: 우리 집에 새해 선물을 드리고 싶은데, 좋은 추천 없어요?
후즈: 오리구이나 북경 주전부리 다 좋지요.
칭칭: 역시 북경 주전부리가 좋겠어요. 어르신이나 아이들에게 두루 적당하잖아요.
후즈: 인터넷에서 사세요. 새해 선물 할인하고 있어요.
칭칭: 집으로 바로 배송도 되겠지요.
후즈: 그럼요, 그것이 인터넷 구매의 큰 장점이잖아요.

: jkjk913   At 3/9/2010 2:14:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)