Korean translation

Title 悲剧
Summary 手机是我们重要的联系工具，如果手机丢了，你的第一反应是什么？如果这时候突然找到了手机，那么之前的惊慌就只是一场虚惊。
Content 青青：今天早上我真悲剧啊。
胡子：怎么了？
青青：出门忘带手机，回去把家里翻了一遍才找到。
胡子：挺幸运的嘛，虚惊一场而已。
青青：因为这事，早上的会议我迟到了10分钟，经理有点生气。
胡子：呵呵，放轻松，没那么严重。


   
Lesson Title:
비극

Lesson Summary:
핸드폰은 우리에게 아주 중요한 연락도구야, 만약 핸드폰잃어버리면, 너는 첫째 어떤 반응일거 같니? 만약 그후별안간 찾으면, 그전의 놀란기분이 단지 괜히 놀란것이 되버리지.

惊慌 [驚-] jīng huāng /panic/
虚惊 [虛驚] xū jīng /false alarm/panic rumor/



Lesson Content:
청청:오늘아침나는 비극의 한판 쇼를 했어.
호자:뭔데?
청청:집에서 나오며 핸드폰을 두고나와서,다시 집으로 가서 한판 다 뒤집어 엎고 찾았어.
호자:아주 운이 좋았네,괜히 한판 놀랐겠네.
청청:그래서 말야,아침회의에 십분늦었어. 그래서 과장님이약간 화를 내셨지.
호자:아아, 기분풀어, 별것도 아닌걸 가지고..


翻 fān /to turn over/to flip over/to overturn/to translate/to decode/

虚惊 [虛驚] xū jīng /false alarm/panic rumor/

而已 ér yǐ /that's all/nothing more/


: hylee4994   At 3/15/2010 9:06:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)