Korean translation

Title 预订机票
Summary 如果你正在计划一次长途旅行，那么你是否能够用汉语为你的旅行预定一次机票呢？
Content 汉生：你好，我想预订一张周五从北京到上海的机票。
服务员：您好！请问您要订什么时段的航班？
汉生：最好是上午十点钟左右的航班。
服务员：十点三十分可以吗？
汉生：没问题。
服务员：请问您订经济舱还是商务舱？
汉生：经济舱。
服务员：好的，先生。我们还需要您的身份证或者护照号码。
汉生：这是我的身份证号码。
服务员：谢谢。周五上午十点三十分北京飞上海，已经帮您预订了。
汉生：好的，谢谢。


   
Lesson Title:
비행기표 예약하기

Lesson Summary:
만약 당신이 지금 멀리 여행을 할 계획이 있으면, 당신은 중국어로 당신의 여행을 위해 비행기 표을 미리 잡을 수 있습니까?

一次 yī cì /first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/

长途 [長-] cháng tú /long distance/

预定 [預-] yù dìng /schedule in advance/



Lesson Content:
한생:안녕하세요, 금요일 베이징에서 상해가는 비행기 표 한 장 예약 하려고 하는데요.
직원:안녕하세요. 여쭤볼께요, 몇시에 떠나는 비행기를 원하세요?
한생:제일 좋기는 아침 열시쯤의 비행기가 좋은데요.
직원:열시반괜찮으세요?
한생:괜찮네요.
직원:이코노미로 할까요 비지니스인가요?
한생:이코노미로요
직원:알았어요, 선생님, 선생님의 신분증이나 여권있으세요?
한생:여기 내 신분증예요.
직원:고맙습니다. 금요일 오전 열시반 북경에서 상해로 가는거예요. 이미예약했어요.
한생:알았어요. 고마워요.

时段 [時-] shí duàn /time interval/work shift/time slot/the twelve two hour divisions of the day/

航班 háng bān /scheduled flight/flight number/plane/scheduled sailing/sailing number/passenger ship/

经济 [經濟] jīng jì /economy/economic/

商务 [-務] shāng wù /commercial affairs/commercial/commerce/business/

预订 [預訂] yù dìng /to place an order/to book ahead/

身份证 [--證] shēn fèn zhèng /ID card/proof of identity/

护照 [護-] hù zhào /passport/


: hylee4994   At 11/9/2010 10:32:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)