Korean translation

Title 预订饭店
Summary 去有名的饭店吃饭一定要记得预订饭店，今天我们跟着汉生一起学习如何预订饭店。
Content 服务员：喂，您好！"西湖人家"杭州菜馆。
汉生：你好！我想预订位子。
服务员：请问您几位？预订包间还是大厅？
汉生：包间有包间费吗？
服务员：没有包间费，但我们有最低消费。六人间四百，八人间五百，......
汉生：哦，那就算了。我们只有两个人，还是订大厅吧，不过请安排在无烟区。
服务员：没问题，先生。请问您什么时间用餐呢？
汉生：今天晚上六点半左右到。
服务员：好的，先生。请留下您的联系方式。
汉生：190-3610-6259。
服务员：请问您贵姓？
汉生：免贵姓王。
服务员：谢谢，王先生。今晚六点半，两位，大厅无烟区，联系电话190-3610-6259。
汉生：是的。谢谢。再见。
服务员：再见。


   
Lesson Title:
음식점예약하기

Lesson Summary:
유명한 음식점에 식사를 하려면 음식점에 예약을 해야한다.오늘 우리는 한생과 같이 어떻게 음식점에 예약하는지 같이 공부해 봅시다.

Lesson Content:
직원:여보세요, 안녕하세요! "서호인가"라는 음식점인데요.
한생:안녕하세요? 자리좀 예약하려고 하는데요.
직원:실례지만 몇분이세요? 그리고 방으로 할까요 아니면 홀로 그냥할까요?
한생:방으로하면 돈따로 내야하나요?
직원:방예약비는 없구요, 단지 최소 매상이 있어요. 여섯분방이면 사백원, 여덟분 방이면 오백원같이요.
한생:아, 그럼 됐어요. 저희는 단 둘인데요. 그래도 홀로 예약해 주세요. 그리고 금연구역으로 해 주세요.
직원:그럴께요. 손님, 그럼 몇시로 예약해드릴까요?
한생:오늘 저녁 여섯시 반경으로 해 주세요.
직원:그러죠, 손님 연락처하나 주실래요.
한생:190-3610-6259예요.
직원:성함은 어떻게 되시죠?
한생;왕인데요.
직원:감사합니다.왕선생. 오늘6시반에 두분 홀에 금연지역으로 예약되었구요. 연락처는 190-3610-6259 맞죠.
한생:맞아요. 고맙습니다. 안녕히계세요.
직원:안녕히 계세요.

安排 ān pái /to arrange/to plan/to set up/

无烟 [無煙] wú yān /nonsmoking (e.g. environment)/

用餐 yòng cān /to eat a meal/

包间 [-間] bāo jiān /compartment (of train, ship etc)/

最低 zuì dī /lowest/

消费 [-費] xiāo fèi /to consume/


: hylee4994   At 11/18/2010 10:48:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)