Korean translation

Title 包饺子
Summary 你愿意为心爱的人学习烹饪吗？你有哪些拿手菜？在中国，过年过节，人们都喜欢吃饺子，你会做饺子吗？今天我们和洋洋心涛一起来包饺子吧。
Content 心涛：洋洋，今天中午咱们一起吃饭吧。
洋洋：好呀，吃什么呢？
心涛：你来我们家吃饺子吧。
洋洋：真看不出来，你还会包饺子啊！
心涛：你可别忘了，我有个美食家女朋友！除了要带她出去尝遍各地美食，我还得自己学两招，这样才能拴住她的胃啊。
洋洋：你对女朋友真好！你为了她都学了哪些菜式啊？
心涛：我女朋友各地的菜都喜欢，所以我就学了中国北方的饺子、面条，还学了川菜里的麻婆豆腐、水煮肉片。过段日子我还打算去学做西餐。我女朋友可喜欢吃西式糕点了，像芝士蛋糕啊、西米露啊、芒果慕斯啊，我每次带她去吃美食的时候她都高兴得不得了。
洋洋：你看你，一说起你女朋友和吃的来就两眼放光。
心涛：呵呵，不好意思，让你见笑了。对了，你喜欢吃什么馅的饺子？
洋洋：猪肉白菜、猪肉大葱、韭菜鸡蛋的我都喜欢。
心涛：行，那我就包韭菜鸡蛋和猪肉莲藕馅的吧，我女朋友喜欢猪肉莲藕馅的。
洋洋：好啊，就听你这个二十四孝男朋友的。
心涛：恩，那我现在去市场买韭菜、猪肉、莲藕和饺子皮，鸡蛋家里还有。你十一点半的时候直接来我家吃就行了。
洋洋：原来你是买饺子皮，不是自己擀皮儿啊？
心涛：我擀皮儿擀得不好，而且可慢了。所以还是直接买吧，很方便。
洋洋：方便是方便，但是买的那种饺子皮太厚了，吃起来口感不好。你们家有擀面杖吗？有的话我来擀皮儿吧。我来吃饭也得做点儿贡献嘛。
心涛：原来你会擀饺子皮儿啊！太厉害了！
洋洋：那是当然，你可别小瞧我了，我可是擀皮儿高手呢！
心涛：那我可得好好跟你学学了。你十点半的时候过来吧，我先学手艺，然后再请你吃饭啊！
洋洋：呵呵，没问题。那就十点半你家见。
心涛：好，待会儿见。


   
Lesson Title:
만두빚기

Lesson Summary:
당신은 맘으로 사랑하는 사람을 위해 음식하는 걸 배우겠습니까? 당신이 잘 하는 음식은 무엇입니까? 중국에서는 새해 설날을 맞으면, 많은 사람들이 만두를 빚기를 좋아합니다, 당신은 만두를 빚을 줄 압니까? 오늘은 우리가 양양과 심도와 함께 같이 만두를 빚어 봅시다.

Lesson Content:


: hylee4994   At 1/7/2012 4:30:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)