Korean translation
Title 北方的雪
Summary 刚刚告别了冬季的寒冷，你是否还想念白茫茫的大雪？
Content 心涛：你看天气预报了吗？
洋洋：嗯，我今天早上起床时看了天气预报，北京这几天的天气都不错，没有雨雪，也不很冷。
心涛：只要不下雪就行了，我有点儿怕下雪了。上次下雪时我在外面滑了一跤。
洋洋：下雪出门确实不方便。不过下雪也有下雪的好处。我是南方人，很喜欢看雪景。从小到大我都没见过雪，所以对雪还是很向往的。而且看着世界一夜之间就变成了雪白色的，有一种生活在童话里的感觉。
心涛：美是美，不过下雪的时候挺冷的，你是南方人，习惯吗？
洋洋：刚来北京时还真有点不习惯，户外太冷了，室内还好。
心涛：嗯，下雪时户外的确挺冷。不过，在北京的室内，到处都有暖气，一点儿也不冷。和南方的冬天比起来，北京的冬天更温暖。
Lesson Title:
북쪽의 눈
Lesson Summary:
막 이제 겨울의 추위를 보내고, 당신은 아직도 하얀 눈을 그리워하지는 않나요?
Lesson Content:
심도: 너는 일기예보 보았니?
양양: 응, 난 오늘 아침에 일어나서 일기예보를 보았어, 베이징은 요며칠은 일기가 좋아, 눈이나 비도 안오고, 또 춥지도 않고.
심도: 눈만 안 오면 괜찮아, 난 조금 눈이 무섭더라. 지난번 눈 왔을때 나는 밖에서 한바탕 미끄러져서.
양양: 비올때 나가면 확실히 불편해. 그러나 눈오면 나름대로 좋은 점도 있어. 나는 남쪽 사람이라, 나는 설경을 보길 좋아해. 어려서부터 클때까지 눈을 보지 못 했어. 그래서 눈에대해서는 아직 아주 눈에 마음이 가. 더구나 온 세상이 하루 밤에 다 하얀 핵갈로 변하면, 생활이 동화속으로 들어가는 느낌이야.
심도: 아름다운거 아름다워도, 눈이 오면 너무 추워, 너는 남쪽 출신인데, 견딜만 하니?
양양: 베이징에 처음 오자마자는 진짜 견디가 어려웠지, 집 밖이 너무 추웠어. 실내는 겨우 견딜만 하고.
심도: 음, 눈이 내릴때는 밖은 확실히 추워. 그러나 베이징의 실내에는 모두 난방이 되, 조금은 좀 추워. 남쪽의 날씨는북경의 겨울에 비교하면, 아주 따뜻하지.
: hylee4994 At 4/11/2012 2:48:00 PM
Lesson Title:
북쪽의 눈
Lesson Summary:
겨울 한기가 막 가셨는데 새하얀 눈이 그립니?
Lesson Content:
心涛：일기예보 봤어?
洋洋：응, 아침에 일어날때 봤지. 요즘 북경 날씨는 비도 눈도 안오고 춥지도 않고 아주 좋아,
心涛：눈만 안오면 돼. 눈이 오면 싫더라구. 지난번에 눈올때 미끄러졌거든.
洋洋：눈올때 나가면 정말 불편해 그래도 눈이오면 오는대로 좋은점도 있어. 난 남쪽에서 와서 그런가 설경이 참
좋아. 클때까지 눈을 한번도 본적이 없어서 그런지 눈에 대한 로망이 있어. 거기다 온세상이 밤새 새하얗게
바뀐걸 보면 동화속에 있는 느낌도 들구.
心涛：예쁘기야 예쁘지. 그런데 눈이 오면 너무 추워. 넌 남쪽에서 왔는데 익숙해졌어?
洋洋：막 북경에 왔을때는 적응이 좀 안됐어. 밖은 추워도 실내는 그런대로 괜찮아.
心涛：응, 눈올때 밖은 정말 춥지만 북경에 실내는 어느곳이든 난방이 되니까 하나도 안추워. 남쪽 겨울하고
비교하면 북경이 훨씬 더 따뜻해.
: chocho At 3/28/2012 9:32:00 PM
Title 北方的雪
Summary 刚刚告别了冬季的寒冷，你是否还想念白茫茫的大雪？
Content 心涛：你看天气预报了吗？
洋洋：嗯，我今天早上起床时看了天气预报，北京这几天的天气都不错，没有雨雪，也不很冷。
心涛：只要不下雪就行了，我有点儿怕下雪了。上次下雪时我在外面滑了一跤。
洋洋：下雪出门确实不方便。不过下雪也有下雪的好处。我是南方人，很喜欢看雪景。从小到大我都没见过雪，所以对雪还是很向往的。而且看着世界一夜之间就变成了雪白色的，有一种生活在童话里的感觉。
心涛：美是美，不过下雪的时候挺冷的，你是南方人，习惯吗？
洋洋：刚来北京时还真有点不习惯，户外太冷了，室内还好。
心涛：嗯，下雪时户外的确挺冷。不过，在北京的室内，到处都有暖气，一点儿也不冷。和南方的冬天比起来，北京的冬天更温暖。
Lesson Title:
북쪽의 눈
Lesson Summary:
막 이제 겨울의 추위를 보내고, 당신은 아직도 하얀 눈을 그리워하지는 않나요?
Lesson Content:
심도: 너는 일기예보 보았니?
양양: 응, 난 오늘 아침에 일어나서 일기예보를 보았어, 베이징은 요며칠은 일기가 좋아, 눈이나 비도 안오고, 또 춥지도 않고.
심도: 눈만 안 오면 괜찮아, 난 조금 눈이 무섭더라. 지난번 눈 왔을때 나는 밖에서 한바탕 미끄러져서.
양양: 비올때 나가면 확실히 불편해. 그러나 눈오면 나름대로 좋은 점도 있어. 나는 남쪽 사람이라, 나는 설경을 보길 좋아해. 어려서부터 클때까지 눈을 보지 못 했어. 그래서 눈에대해서는 아직 아주 눈에 마음이 가. 더구나 온 세상이 하루 밤에 다 하얀 핵갈로 변하면, 생활이 동화속으로 들어가는 느낌이야.
심도: 아름다운거 아름다워도, 눈이 오면 너무 추워, 너는 남쪽 출신인데, 견딜만 하니?
양양: 베이징에 처음 오자마자는 진짜 견디가 어려웠지, 집 밖이 너무 추웠어. 실내는 겨우 견딜만 하고.
심도: 음, 눈이 내릴때는 밖은 확실히 추워. 그러나 베이징의 실내에는 모두 난방이 되, 조금은 좀 추워. 남쪽의 날씨는북경의 겨울에 비교하면, 아주 따뜻하지.
: hylee4994 At 4/11/2012 2:48:00 PM
Lesson Title:
북쪽의 눈
Lesson Summary:
겨울 한기가 막 가셨는데 새하얀 눈이 그립니?
Lesson Content:
心涛：일기예보 봤어?
洋洋：응, 아침에 일어날때 봤지. 요즘 북경 날씨는 비도 눈도 안오고 춥지도 않고 아주 좋아,
心涛：눈만 안오면 돼. 눈이 오면 싫더라구. 지난번에 눈올때 미끄러졌거든.
洋洋：눈올때 나가면 정말 불편해 그래도 눈이오면 오는대로 좋은점도 있어. 난 남쪽에서 와서 그런가 설경이 참
좋아. 클때까지 눈을 한번도 본적이 없어서 그런지 눈에 대한 로망이 있어. 거기다 온세상이 밤새 새하얗게
바뀐걸 보면 동화속에 있는 느낌도 들구.
心涛：예쁘기야 예쁘지. 그런데 눈이 오면 너무 추워. 넌 남쪽에서 왔는데 익숙해졌어?
洋洋：막 북경에 왔을때는 적응이 좀 안됐어. 밖은 추워도 실내는 그런대로 괜찮아.
心涛：응, 눈올때 밖은 정말 춥지만 북경에 실내는 어느곳이든 난방이 되니까 하나도 안추워. 남쪽 겨울하고
비교하면 북경이 훨씬 더 따뜻해.
: chocho At 3/28/2012 9:32:00 PM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
