Korean translation

Title 吵架（2）
Summary 你"占"过座位吗？这是一种很奇特的现象。今天，因为"占"座位，两位热爱学习的同学吵了起来。
Content 同学甲:同学，你把我的书放到哪儿了？
同学乙:在对面那张桌子上。
同学甲:你怎么不经我同意就随意挪动我的书？还霸占了我的座位！
同学乙:我来这儿时，这儿没有人，只有书，我需要座位学习！
同学甲:可是这个位子是我占的啊。
同学乙:谁规定可以用书占座位的？
同学甲:同学，你怎么这么说话呢？
同学乙:怎么了，我说的不对吗？你这样的人我见多了，占了位不学习，脾气还挺大。
同学甲:是你脾气大还是我脾气大？我占位是为了节省找位子的时间，再说，大家都是用书本占座位。这是我的座位，请你马上离开！
同学乙:从来没有见过像你这样无理取闹的人！得，我好男不跟女斗，我上那儿去！


   
Lesson Title:
싸우다

Lesson Summary:
넌 자리를"차지"한적이 있니? 이건 아주 아상한 현상이야. 오늘, 자리를"차지"한일 때문에, 두명의 공부를 잘하는 학생이 싸우게되였어.

Lesson Content:
학생갑: 학생, 나의 책을 어디에 가져다 놓았나요?
학생을: 건너편에 있는 책상에 있어요.
학생갑: 왜 나의 동의를 거치지 않고 당신마음대로 나의 책을 움직였나요? 나의 자리도 강점하고 말입니다.
학생을: 내가 여기 왔을땐 책만 있었고 사람이 없었습니다. 난 공부할수 있는 자리가 필요했습니다.
학생갑: 하지만 이 자리는 내가 이미 차지했던 자리입니다.
학생을: 누가 책으로 자리를 차지할수있다고 규정했습니까?
학생갑: 학생 무슨말을 이렇게 합니까?
학생을: 왜요 제가 잘못말했나요? 당신같은 사람 많이 보았습니다, 공부도 하지않으면서 자리를 차지하고는, 성질까지 부리고.
학생갑: 제가 성질부렸나요 당신이 성질부렸나요? 내가 자리를 차지한건 자리찾는 시간을 줄이기 위해서입니다,그리고, 모두들 다 책으로 자리를 차지해요. 여긴 나의 자리입니다, 당장 비켜주세요!
학생을: 당신같이 고의로 소란을 피우는 사람은 처음 봅니다! 됐습니다, 좋은 남자는 여성과 싸우지않는법, 제가 저기 가겠습니다!

: 敏颖1216   At 3/18/2013 11:11:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)