Italian translation

Title 生日礼物(2)
Summary 收到生日礼物和准备生日礼物是两种完全不同的心情。好朋友要过生日了，我们应该准备什么生日礼物呢？




Content 胡子：青青，小李下周生日，我们该送她什么礼物呢？
青青：我去买一块生日蛋糕吧。
胡子：每年都送生日蛋糕，真没新意。而且她最近在减肥呢。
青青：那送小李一张健身卡，既健康又有新意。
胡子：好主意，能也送我一张吗？
青青：你生日还早呢。


   
Lesson Title:
Regalo di compleanno

Lesson Summary:
ricevere (收到) compleanno (生日) regalo (礼物) e (和) preparare (准备) compleanno (生日) regalo (礼物) sono (是) due (两) specie (种) completamente (完全) differenti (不同) di (的) stati mentali (心情)。I buoni amici (好朋友) trascorreranno (要过) il compleanno (生日) 了，noi dobbiamo (我们应该) preparare (准备) quale (什么) di compleanno (生日) regalo (礼物) 呢？

Quando si riceve un regalo di compleanno e quando lo si prepara si provano due stati d'animo completamente distinti. Quando i buoni amici festeggiano il compleanno, che regalo dovremmo preparargli?

Lesson Content:
Hu Zi: Qing Qing, la prossima settimana è il compleanno di Xiao Li. Che regalo dobbiamo fare?
Qing Qing: Che ne dici se io vado a comprare una torta di compleanno?
Hu Zi: Tutti gli anni compriamo una torta di compleanno; l'idea non è nuova. Inoltre lei di recente ha cominciato la dieta (减肥).
Qing Qing: Allora regaliamo a Xiao Li un abbonamento per la palestra; è salutare e in più è una soluzione originale.
Hu Zi: Buona idea. Puoi comprarne una anche a me?
Qing qing: è ancora presto per il tuo compleanno.

: johsim   At 3/26/2010 12:08:00 PM            

• italian [i´tæliən]   a.意大利 n.意大利人   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)