French translation

Title 拐弯抹角
Summary "直"和"弯"是一对反义词，那么"直说"的反义词是"弯说"吗？
Content 胡子：青青，下班后我在星巴克等你。
青青：干嘛？你请我喝咖啡吗？
胡子：没问题，你想喝什么就点什么。有点儿事情想请你帮忙。
青青：有什么事你就直说吧，别拐弯抹角的，去星巴克太浪费钱了。
胡子：现在说不方便。再说了，请你喝咖啡怎么能说是浪费钱呢。
青青：我最近失眠，喝了咖啡就更睡不着了。
胡子：原来如此，那我们肯德基见吧。
青青：好吧。


   
Lesson Title:
Ne tourne pas autour du pot.

Lesson Summary:


Lesson Content:
Huzi : Qingqing, je t'attendrai chez Starbucks après le travail.
Qingqing : Pourquoi? Tu m'invites à prendre le café?
H : Pas spécialement, tu commanderas ce que tu veux. J'ai un service à te demander.
Q : Si tu as quelque chose à dire, ne tourne pas autour du pot et dis-le moi tout de suite. Inutile de gaspiller ton argent chez Starbucks.
H : Mais maintenant, ça n'irait pas. D'ailleurs, on ne peut pas dire que t'inviter à prendre un café soit du gaspillage.
Q : Je suis insomniaque depuis quelque temps. Si je bois du café, je dormirai encore plus mal.
H : Puisque c'est comme ça, on n'a qu'à se voir chez Kentucky.
Q : Bon, d'accord.

: ramou   At 1/25/2010 8:31:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)