French translation

Title 戒烟(2)
Summary 对于女人，减肥是一件痛苦的事，就像对于男人来说，戒烟也不是一件舒服的事，他们都需要有很强的毅力。
Content 胡子：青青，你偷偷地帮我买包烟吧。
青青：你不是发誓戒烟了吗？
胡子：我有二十年的烟瘾了，哪能说戒就戒呀。
青青：戒烟很难，但是必须坚持下去，否则就前功尽弃了。
胡子：你不知道呀，烟瘾上来的时候真的很难受。
青青：难受也得忍，不忍你的肺就都被烟弄黑了。
胡子：帮帮忙吧！
青青：不行，这个忙我绝对不帮。


   
Lesson Title:
J'arrête de fumer.

Lesson Summary:


Lesson Content:
Huzi : Qingqing, tu veux m'aider à me procurer un paquet de cigarette en douce?
Qingqing : Tu n'avais pas promis d'arrêter de fumer?
H : Ça fait vingt ans que je fume. On ne peut pas arrêter comme ça.
Q : C'est peut-être très difficile d'arrêter de fumer mais il faut persévérer. Sinon tous tes efforts auront été inutiles.
H : Tu ne te rends pas compte, une fois qu'on en a pris l'habitude, c'est très dur.
Q : Dur ou pas, tu dois te contrôler. Sinon, tes poumons seront tous noircis par la fumée.
H : Aide-moi, je t'en prie.
Q : Rien à faire, c'est un service que je ne te rendrai certainement pas.

: ramou   At 1/25/2010 8:30:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)