French translation

Title 抓阄
Summary 有时候，我们喜欢让老天替我们做决定，谁去买菜，谁做饭，吃完饭后谁洗碗？谁都不想主动去做，那么好吧，抓阄吧。
Content 经理：大家注意！紧急通知，公司规定，春节期间，必须安排人员在这里值班。
青青：啊？经理，从正月初几开始值班呀？
经理：从大年三十到正月初五，每天安排一个人。
青青：经理，你千万别安排我大年三十值班呀。
经理：我知道，谁都不愿意大年三十来值班。为了公平，我决定大家一起来抓阄，抓到哪天值班就哪天值班。
青青：老天保佑，千万别是大年三十！


   
Lesson Title:
Le tirage au sort

Lesson Summary:


Lesson Content:
Le patron : Veuillez m'écouter! Voici un message urgent. Notre entreprise a décidé que le personnel serait de service pendant les fêtes du Nouvel an chinois.
Qingqing : Hein? Mais patron, à partir de quel jour faudra-t-il être de service?
P : À partir du dernier jour de l'année lunaire actuelle, jusqu'au cinquième jour de la nouvelle année. Quelqu'un devra être de service chaque jour.
Q : Patron, ne me choisissez surtout pas pour être de service la veille du jour de l'an.
P : Je sais, personne ne veut être de service la veille du jour de l'an. Pour être équitable, j'ai décidé que tout le monde participera à un tirage au sort, qui déterminera votre jour de service.
Q : Que le Ciel me protège! Il ne faut absolument pas que ça tombe la veille du Nouvel an.

: ramou   At 2/10/2010 8:01:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• patron [´peitrən]   n.庇护人，保护人；赞助人   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• urgent [´ə:dʒənt]   a.急迫的，紧急的   (英语四级单词)
• personnel [,pə:sə´nel]   n人事(部门)；全体人员   (英语六级单词)