French translation
Title 救助青海地震
Summary 青海省玉树县4月14日凌晨7点49分发生7.1级地震后，中国红十字会已紧急启动二级应急预案，并派救灾工作组奔赴灾区。呼吁大家积极为灾区捐款。
Content 4月14日7时49分，青海玉树县发生7.1级地震，据青海玉树抗震指挥部报告，截止15日9时，已造成617人死亡，9110人受伤，重伤员970人，正在医疗点接受治疗的伤员有2300多人，1.5万户民房倒塌，10万户灾民需要转移安置。
中国红十字会已紧急启动二级应急预案，并派救灾工作组奔赴灾区。
中国红十字会紧急呼吁社会各界积极行动起来，发扬中华民族"一方有难，八方支援"的传统美德，积极捐款捐物，参与到玉树地震灾害紧急救助当中来，为灾区民众奉献爱心。
面对灾难，所有人都要伸出爱心之手，真正为灾区的人民做些实事。
如果您通过银行捐款，请捐款到以下的银行帐号。
开户单位：中国红十字会总会
人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行
人民币账号：0200001009014413252
外币开户行：中信银行酒仙桥支行
外币账号：7112111482600000209
您也可以通过网上捐款，登陆中国红十字会的网站：www.redcross.org.cn。点击"在线募捐"，然后按提示操作即可。
最后，让我们祝愿灾区人民尽快脱离危险，重建家园。
Lesson Title:
Aidez le Qinghai
Lesson Summary:
Le 14 avril à 7h49 (1h49 heure de Paris)dans la préfecture de Yushu dans la province du Qinghai s'est produit un tremblement de terre d'amplitude 7,1, la RCSC société chinoise de la croix rouge a aussitôt mis en place un plan de secours niveau 2, en même temps que les équipes de secours accouraient. fait appel à votre générosité.
Lesson Content:
Le 14 avril à 7h49 ( 1h49 heure de Paris) dans la préfecture de Yushu dans la province du Qinghai s'est produit un tremblement de terre d'amplitude 7,1.Le poste de commandement du centre de secours de "Qinghai Yushu" le 15 avril à 9h faisait état de 617 morts, 9110 blessés,970 personnes dans un état critique, à ce moment 2300 blessés reçoivent des soins dans le poste de secours, 15000 logements sont écroulés,100000 personnes se retrouvent sans abri.
La croix rouge chinoise a rapidement mis en place le plan de secours échelon 2 en même temps que les équipes de secours accouraient.
La croix rouge chinoise a lancé un appel pressant aux sociétés de tous les milieux pour agir et a fait diffuser à tous les peuples de Chine le principe moral traditionnel: quand un désastre survient, l'aide doit venir de tous les côtés, dons d'argent, dons en nature, participez au secours, pour le peuple sinistré, ouvrez votre cœur.
Face à ce séisme tout le monde tend une main secourable, pour ce peuple sinistré il faut faire quelque chose.
Si vous voulez faire un don en passant par un établissement bancaire veuillez le faire en suivant les références ci -dessous.
Administration centrale de la croix rouge chinoise
www.redcross.org.cn *
Pour finir laissez nous souhaiter aux personnes sinistrées d'être rapidement mises hors de danger et la reconstruction de leurs habitations.
*Le plus simple me parait ne pas chercher à traduire la suite mais se reporter directement à l'adresse:
www.redcross.org.cn
de cliquer sur "donation" pour trouver une page où tout est clairement expliqué.
: Martine Chardayre At 4/17/2010 7:38:00 AM
Title 救助青海地震
Summary 青海省玉树县4月14日凌晨7点49分发生7.1级地震后，中国红十字会已紧急启动二级应急预案，并派救灾工作组奔赴灾区。呼吁大家积极为灾区捐款。
Content 4月14日7时49分，青海玉树县发生7.1级地震，据青海玉树抗震指挥部报告，截止15日9时，已造成617人死亡，9110人受伤，重伤员970人，正在医疗点接受治疗的伤员有2300多人，1.5万户民房倒塌，10万户灾民需要转移安置。
中国红十字会已紧急启动二级应急预案，并派救灾工作组奔赴灾区。
中国红十字会紧急呼吁社会各界积极行动起来，发扬中华民族"一方有难，八方支援"的传统美德，积极捐款捐物，参与到玉树地震灾害紧急救助当中来，为灾区民众奉献爱心。
面对灾难，所有人都要伸出爱心之手，真正为灾区的人民做些实事。
如果您通过银行捐款，请捐款到以下的银行帐号。
开户单位：中国红十字会总会
人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行
人民币账号：0200001009014413252
外币开户行：中信银行酒仙桥支行
外币账号：7112111482600000209
您也可以通过网上捐款，登陆中国红十字会的网站：www.redcross.org.cn。点击"在线募捐"，然后按提示操作即可。
最后，让我们祝愿灾区人民尽快脱离危险，重建家园。
Lesson Title:
Aidez le Qinghai
Lesson Summary:
Le 14 avril à 7h49 (1h49 heure de Paris)dans la préfecture de Yushu dans la province du Qinghai s'est produit un tremblement de terre d'amplitude 7,1, la RCSC société chinoise de la croix rouge a aussitôt mis en place un plan de secours niveau 2, en même temps que les équipes de secours accouraient. fait appel à votre générosité.
Lesson Content:
Le 14 avril à 7h49 ( 1h49 heure de Paris) dans la préfecture de Yushu dans la province du Qinghai s'est produit un tremblement de terre d'amplitude 7,1.Le poste de commandement du centre de secours de "Qinghai Yushu" le 15 avril à 9h faisait état de 617 morts, 9110 blessés,970 personnes dans un état critique, à ce moment 2300 blessés reçoivent des soins dans le poste de secours, 15000 logements sont écroulés,100000 personnes se retrouvent sans abri.
La croix rouge chinoise a rapidement mis en place le plan de secours échelon 2 en même temps que les équipes de secours accouraient.
La croix rouge chinoise a lancé un appel pressant aux sociétés de tous les milieux pour agir et a fait diffuser à tous les peuples de Chine le principe moral traditionnel: quand un désastre survient, l'aide doit venir de tous les côtés, dons d'argent, dons en nature, participez au secours, pour le peuple sinistré, ouvrez votre cœur.
Face à ce séisme tout le monde tend une main secourable, pour ce peuple sinistré il faut faire quelque chose.
Si vous voulez faire un don en passant par un établissement bancaire veuillez le faire en suivant les références ci -dessous.
Administration centrale de la croix rouge chinoise
www.redcross.org.cn *
Pour finir laissez nous souhaiter aux personnes sinistrées d'être rapidement mises hors de danger et la reconstruction de leurs habitations.
*Le plus simple me parait ne pas chercher à traduire la suite mais se reporter directement à l'adresse:
www.redcross.org.cn
de cliquer sur "donation" pour trouver une page où tout est clairement expliqué.
: Martine Chardayre At 4/17/2010 7:38:00 AM
- province [´prɔvins]
n.省；领域；范围 (初中英语单词) - translation [træns´leiʃən, trænz-] n.翻译；译文；译本 (高中英语单词)
- reporter [ri´pɔ:tə] n.报告人；记者；广播员 (高中英语单词)
- summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
- reconstruction [,ri:kəns´trʌkʃən] n.重建(物)；修复 (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
