French translation

Title 海宝
Summary 在北京奥运会的福娃之后，中国又诞生了一个小海宝。这是2010年世博会的吉祥物，你喜欢它吗？
Content 青青：你车里的玩具好可爱啊。
胡子：哈哈，这是我刚买的"海宝"。
青青：这是2010年上海世博会的吉祥物吧。
胡子：对啊，世博会已经开幕了，我好想去看看啊。
青青：我也想去，一定有能见到许多新技术和发明。


   
Lesson Title:
Haibao, la mascotte de l'Expo 2010

Lesson Summary:
La mascotte de l'Expo 2010 de Shanghai s'appelle Haibao ou « Trésor des mers ». Elle possède d'ailleurs une mèche en forme de vague et un corps tout bleu. Haibao ressemble à un hybride entre le caractère « ren » (homme), et le bonhomme Esso des années 1950. Le mot « hai » (mer), rappelle le nom de la ville hôte de Shanghai (« sur la mer ») tout en évoquant le vaste monde (« les quatre mers »). Même si Shanghai n'est pas située au bord de la mer, ni même sur les rives du fleuve Yangze, elle doit son nom à son port en eau profonde sur la rivière Huangpu.

Lesson Content:
Qingqing : Comme c'est mignon, ce bibelot dans ton auto.
Huzi : Haha, c'est un Haibao, que je viens d'acheter.
Q : C'est la mascotte de l'Exposition universelle de Shanghai 2010.
H : Mais oui, l'Expo a ouvert ses portes et j'ai très envie de la visiter.
Q : Moi aussi. On doit y trouver plein de nouvelles technologies et d'inventions.


: ramou   At 5/24/2010 7:04:00 AM            

   
Lesson Title:
Hai Bao

Lesson Summary:
Après Fu Wa des jeux olympiques de Pékin voici l'adorable Hai Bao, la mascotte de l'Expo de Shanghai 2010. L'aimez-vous ?

Lesson Content:
Qing Qing:Le joujou qui est dans ta voiture est vraiment adorable.
Hu Zi : Haha! C'est mon "Hai Bao" que je viens d'acheter.
Qing Qing:Ah! C'est la mascotte de l'exposition de Shanghai 2010.
Hu ZI :Oui, l'exposition est ouverte, j'ai bien envie d'y faire un tour.
Qing Qing: Moi aussi je pense y aller,on doit y voir beaucoup de nouvelles techniques et inventions.

: Martine Chardayre   At 5/24/2010 4:04:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)