French translation
Title 小结四十四
Summary
Content 林青：老板，西瓜多少钱？
老板：西瓜两块钱一斤。
林青：你好，请问这本书多少钱？
店员：这本书三十块。
店员：还要别的吗？
汉生：不要了。一共多少钱？
店员：方便面3块，香肠3块，啤酒4块，一共十块钱。
店员：你好，一共八块五。
林青：对不起，我没零钱，只有一张一百块的钱。
店员：没关系，我找得开。收您一百元，找您九十一块五。
汉生：林青，戒指真漂亮，多少钱？
林青：两万块！
汉生：天哪，太贵了。
Lesson Title:
Synthèse 44
Lesson Summary:
Lesson Content:
Lin Qing : Chef, combien coûtent les pastèques?
Le patron : Deux piastres la livre.
Lin Qing : Bonjour. Combien coûte ce livre, s'il vous plaît?
Le vendeur : Il coûte trente piastres.
Le marchand : Autre chose?
Han Sheng : Non. Ça fera combien en tout?
Le marchand : Les nouilles instantanées 3 yuans, la saucisse 3 yuans et la bière 4 yuans. En tout, ça fera 10 yuans. Le vendeur : Bonjour, ça fera 8,5 piastres en tout.
Lin Qing : Excusez-moi mais je n'ai pas de monnaie. Je n'ai qu'un billet de cent piastres.
Le vendeur : Ça ne fait rien, je vais vous faire la monnaie. Vous me remettez cent piastres, je vous en rends 91,5.
Han Sheng : Lin Qing, cette bague est vraiment belle. Combien a-t-elle coûté?
Lin Qing : Vingt-mille piastres!
Han Sheng : Ah, mon Dieu! Comme c'est cher!
: ramou At 6/28/2010 7:24:00 AM
Lesson Title:
Lesson Summary:
Lesson Content:
Lin Qing : Chef, combien coûtent les pastèques?
Le patron : Deux piastres la livre.
Lin Qing : Bonjour. Combien coûte ce livre, s'il vous plaît?
Le vendeur : Il coûte trente piastres.
Le marchand : Autre chose?
Han Sheng : Non. Ça fera combien en tout?
Le marchand : Les nouilles instantanées 3 yuans, la saucisse 3 yuans et la bière 4 yuans. En tout, ça fera 10 yuans. Le vendeur : Bonjour, ça fera 8,5 piastres en tout.
Lin Qing : Excusez-moi mais je n'ai pas de monnaie. Je n'ai qu'un billet de cent piastres.
Le vendeur : Ça ne fait rien, je vais vous faire la monnaie. Vous me remettez cent piastres, je vous en rends 91,5.
Han Sheng : Lin Qing, cette bague est vraiment belle. Combien a-t-elle coûté?
Lin Qing : Vingt-mille piastres!
Han Sheng : Ah, mon Dieu! Comme c'est cher!
: ramou At 6/24/2010 12:39:00 PM
Lesson Title:
bonjour
Lesson Summary:
Lesson Content:
: jean At 6/24/2010 7:39:00 AM
Title 小结四十四
Summary
Content 林青：老板，西瓜多少钱？
老板：西瓜两块钱一斤。
林青：你好，请问这本书多少钱？
店员：这本书三十块。
店员：还要别的吗？
汉生：不要了。一共多少钱？
店员：方便面3块，香肠3块，啤酒4块，一共十块钱。
店员：你好，一共八块五。
林青：对不起，我没零钱，只有一张一百块的钱。
店员：没关系，我找得开。收您一百元，找您九十一块五。
汉生：林青，戒指真漂亮，多少钱？
林青：两万块！
汉生：天哪，太贵了。
Lesson Title:
Synthèse 44
Lesson Summary:
Lesson Content:
Lin Qing : Chef, combien coûtent les pastèques?
Le patron : Deux piastres la livre.
Lin Qing : Bonjour. Combien coûte ce livre, s'il vous plaît?
Le vendeur : Il coûte trente piastres.
Le marchand : Autre chose?
Han Sheng : Non. Ça fera combien en tout?
Le marchand : Les nouilles instantanées 3 yuans, la saucisse 3 yuans et la bière 4 yuans. En tout, ça fera 10 yuans. Le vendeur : Bonjour, ça fera 8,5 piastres en tout.
Lin Qing : Excusez-moi mais je n'ai pas de monnaie. Je n'ai qu'un billet de cent piastres.
Le vendeur : Ça ne fait rien, je vais vous faire la monnaie. Vous me remettez cent piastres, je vous en rends 91,5.
Han Sheng : Lin Qing, cette bague est vraiment belle. Combien a-t-elle coûté?
Lin Qing : Vingt-mille piastres!
Han Sheng : Ah, mon Dieu! Comme c'est cher!
: ramou At 6/28/2010 7:24:00 AM
Lesson Title:
Lesson Summary:
Lesson Content:
Lin Qing : Chef, combien coûtent les pastèques?
Le patron : Deux piastres la livre.
Lin Qing : Bonjour. Combien coûte ce livre, s'il vous plaît?
Le vendeur : Il coûte trente piastres.
Le marchand : Autre chose?
Han Sheng : Non. Ça fera combien en tout?
Le marchand : Les nouilles instantanées 3 yuans, la saucisse 3 yuans et la bière 4 yuans. En tout, ça fera 10 yuans. Le vendeur : Bonjour, ça fera 8,5 piastres en tout.
Lin Qing : Excusez-moi mais je n'ai pas de monnaie. Je n'ai qu'un billet de cent piastres.
Le vendeur : Ça ne fait rien, je vais vous faire la monnaie. Vous me remettez cent piastres, je vous en rends 91,5.
Han Sheng : Lin Qing, cette bague est vraiment belle. Combien a-t-elle coûté?
Lin Qing : Vingt-mille piastres!
Han Sheng : Ah, mon Dieu! Comme c'est cher!
: ramou At 6/24/2010 12:39:00 PM
Lesson Title:
bonjour
Lesson Summary:
Lesson Content:
: jean At 6/24/2010 7:39:00 AM
京公网安备 11011202003401号
