潘颖:喂,你好! 汉生:喂,潘颖,我是汉生。 潘颖:老同学,怎么是你啊?好长时间没联系了! 汉生:是啊。我现在在大连呢!用公用电话给你打的。 潘颖:啊?!我都没注意这个号码是大连的!你怎么来大连了? 汉生:我是专门来看望老同学你的,顺便出个差。 潘颖:你少来这一套啊,别说得那么好听。你肯定是来出差,顺便找我蹭个饭。 汉生:哈哈!这都被你看出来了! 潘颖:那当然!行了,不开玩笑了。你能来大连真是太好了!什么时候到的?在大连待几天? 汉生:我今天早上刚到,晚上就得走。 潘颖:那么急!好不容易来了,多待两天吧,我带你到处转转。 汉生:我也想多待两天玩一玩,但还有别的事,必须得赶紧回去。 潘颖:什么事那么着急啊?你就多住一天,明天回去不行吗? 汉生:身不由己,实在没办法啊!以后有机会我再来。 潘颖:你这时间真是够紧张的。可是不管怎么说,咱们总得见个面吧。 汉生:我大概五点左右能把事情办完,晚上九点半的火车。如果你时间方便的话,咱们就见个面、叙叙旧。 潘颖:正好我也五点下班,咱们可以一起吃晚饭。我请你吃大餐,来到大连一定得尝尝这里的海鲜。 汉生:呵呵, 千万别客气啊!咱们随便吃点就行,最重要的是说说话。 潘颖:你才别跟我客气呢!你得让我尽一下地主之谊啊! 汉生:好好好,那我就恭敬不如从命了。 潘颖:那这样,你五点办完正事以后就直接打车去星海广场,咱们在那里碰面,然后在附近的饭店吃饭,吃完饭在海边走一走,看看大连的夜景,八点半左右我就送你去车站。怎么样? 汉生:好的,一切听你的安排。 潘颖:那咱们到时电话联系! 汉生:好的,晚上见! Pan Ying: Hello!
Han Sheng: Hi, Pan Ying. Han Sheng here.
Pan Ying: Hi, buddy, it's you. I haven't heard of you for a long time.
Han Sheng: Yeah. I'm in Da Lian now. I call you by a public telephone.
Pan Ying: What? I haven't noticed that number is Da Lian's number. Why did you come to Da Lian.
Han Sheng: Pay you a visit on purpose. And then for a business without extra effort.
Pan Ying: Come on. It's not true. You must be on business. And ask me for a dinner without extra effort.
Han Sheng: Wow. You see me.
Pan Ying: Of course. Ok. I'm joking. It's so great you're in Da Lian. When did you arrive? And how long will you stay here?
Han Sheng: I arrive here this morning. And I will leave this evening.
Pan Ying: So short stay. It's not easy for you to come here. Why not stay for another few days? I will show you around.
Han Sheng: I would rather to stay here for a few days. But there are something else
waiting for me. I need to go back as soon as possible.
Pan Ying: How urgent. You stay here for one more day, ok?
Han Sheng: It's not of my own will. I have no choice. But I think i have the chance to come back again.
Pan Ying: You
schedule is so full. Anyway, we should have a meet.
Han Sheng: I will finish my job at about five. And my train is half past nine. If you have time, let's have a meet and chat together.
Pan Ying: I will finish my job at five too. We can have dinner together. I invite you
sumptuous food. You should have a taste of Da Lian's seafood.
Han Sheng: Well, don't treat me as a guest. Dinner is not that important than chatting with you.
Pan Ying: You are not my guest. You should let me perform the duties of the host.
Han Sheng: Ok, ok, ok. Obedience is better than politeness.
Pan Ying: Then, you take a taxi to Hai Xing plaza as soon as you finish your job at five. We will meet there. And find a
restaurant to have dinner. After dinner we have a walk along the sea side. Have a look at Da Lian's night view. I will send you to the station at about half past eight. Ok?
Han Sheng: Ok. I will follow your arrangement.
Pan Ying: Then we will keep in touch by phone.
Han Sheng: Ok. See you tonight.
Lesson Summary:
A friend is a precious asset in life. If friends meet again, they must have a lot of stories to share with each other. Today, Hansheng will soon have his long-awaited
reunion with an old friend---Panying. Lesson Content: Panying: Hello!
Hansheng: Hello, Panying, this is Hansheng.
P: Old classmate, how are you? It's been a long time we didn't get in touch.
H: Indeed. I'm in Dalian now. I'm
calling you via a public phone.
P: Oh? I didn't pay attention that this number is one from Dalian.
H: I especially come to see you, old classmate, on the way to a business trip.
P: Quit that! Don't speak so nicely. You must be on a business trip. In passing, you're
trying to freeload a meal from me.
H: Aha! All this to see you out!
P: Of course! Ok, no kidding. It's great that you can come to Dalian! When did you arrive? How many days are you staying in Dalian?
H: I just arrived this morning, got to leave this evening.
P: Why such a hurry! How easy to have come, stay an extra day or two, I'll show you around.
H: I'd also like to stay for 2 days for pleasure, but I have other matter to do. I have to hurry back.
P: What's worrying you? You just stay one more day, tomorrow you go back, Ok?
H: It can't be helped, I really can't stay longer! I'll have the opportunity to come back.
P: Your
schedule is quite tight. But anyway we have to meet.
H: I think I can finish business around 5:00, the train is leaving at 9:30 pm. If you have time, we can then meet, to catch up.
P: I'll just finish work at 5:00, we can have dinner together. I invite you to a grand dinner, when you come to Dalian you get to try the seafood here.
H: Uh, don't mention it! It's ok to have an
informal dinner, the most important thing is to talk.
P: You don't have to bother! You have to let me do the honors.
H: Well well, then I
respectfully obey.
P: So after you finish your business at 5:00, take a taxi to go directly to Xinghai Square, where we'll meet, then go to a nearby
restaurant for dinner, walk on the beach after dinner, see the night view of Dalian. At about 8:30 I'll see you off at the train station. What do you think?
H: Ok, I have understood everything you have arranged.
P: We'll keep in touch!
H: Ok, see you this evening!