突然,我醒了,睁开眼一看,我这是在哪里?宽敞的房间、清新的空气、软软的大床、柔和的灯光、精美的食物。这一定不是我的家,我到底是在哪里?
Suddenly, I woke up. I opened my eyes. Where was I? I could see the spacious room, feel the fresh air, touch the soft bed, see the gentle lights and taste the delicate food. But these were not in my house. Where on earth was I?
正在这时,门缓慢地开了,一个身穿白色大衣的胖女人走了进来。我赶紧问她:"我这是在哪里?"胖女人回答道:"你好,我叫珊迪,你是由尼克医生救活的冰冻复活人。"
Then the door was opened slowly. A fat lady in white coat walked in. I asked her immediately, "Where am I?" She answered, "Hey, my name is Sandy. You are the frozen guy revived by Dr. Nick."
"这是什么意思?"我疑惑不解地问。
"What do you mean?" I was puzzled and asked.
"现在是2065年。你在2012年的大洪水中被冰冻了;2060年,尼克医生发现了你这个冰冻人;2063年,他发明了复活术,于是把你解冻并复活;之后你在这张床上躺了2年。"珊迪说完便急匆匆地走了出去。
"It is the year 2065. You were frozen in a flood in 2010. In 2060, Dr Nick found you. In 2063, he invented the technology of resurrection. Then he thawed you and brought you to life again. After that, you have been sleeping on this bed for two years." After this, Sandy walked away in a hurry.
突然,从墙外扔过来一条被子,随后传来一个女孩的声音:"我是宝贝,这里是黑心医院,他们在利用你,我姐姐就是被他们抓走的。你能把我拉过去吗?"我用力把宝贝拉到了我的床上。这时,门外传来了脚步声,有人来了。
Then I saw a blanket thrown over my windowsill and heard a girl's voice, "I am Baobei. This is an evil hospital. They are using you. My sister was caught by them. Can you pull me inside?" I tried my best and pulled her to my bed. We then heard the sound of footsteps. Someone was coming.
宝贝会被发现吗?这到底是不是黑心医院,请看2065年(2)《一个天大的秘密》。
Would Baobei be found? Was it really an evil hospital? Please read Chapter Two: An Appalling Secret.
本文转载自李延泽的个人空间,要阅读更多作者文章,请移步作者个人空间 http://i.myechinese.com/index.php?s=/space/1162 。