有备无患 yǒu bèi wú huàn
有备无患 yǒu bèi wú huàn
春秋时，晋悼公集合了11个国家出兵讨伐郑国。郑国战败，给晋国送去了大批礼物。 晋悼公很高兴，赏了一半礼物给了他的一位大臣作为奖励。这位大臣收到礼物后跟晋悼公说："这次能取得胜利，能与别的国家和平相处，是我们国家的福气。不过， 希望大王在享乐的时候，能够多考虑一下国家的未来。古书里说：'在安定的时候，要想到未来可能会发生的危险，您想到了，就会有所准备，有所准备，就不会发生祸患。'"
In spring and autumn period, Lord Jindiao gathered armies from 11 countries to fight against Zheng Country. Zheng country was defeated and sent a lot of presents to Jin country. Lord Jindiao was very happy and bestowed half of the presents to one of his officials as rewards. After receiving the presents, the official told Lord Jindiao, " This victory and the peaceful terms with other countries are blessings for our country. But I hope that you can think more about the country's future when you are enjoying yourself. The ancient books say,'Think of future dangers in peaceful times. If you think about it, you will be prepared. If you are prepared, there will be no disasters.'"
词语注释：
安定:(āndìng) adj. stable; v. to stabilize
福气:( fúqì) n. fortune
意义：
"有备无患"指事先有准备，就可以避免灾难。
"有备无患"means that precautions averts perils.
例句：
1、在大风到来之前，我们赶紧多买点食物，有备无患啊！
Before the big wind arrives, we'd better buy more food. Precautions averts perils.
2、他带好了各种药，还有帐篷，这次露营一切都有备无患了。
He brought all kinds of medicine and a tent. He is prepared for any misfortunes for the camping.
有备无患 yǒu bèi wú huàn
春秋时，晋悼公集合了11个国家出兵讨伐郑国。郑国战败，给晋国送去了大批礼物。 晋悼公很高兴，赏了一半礼物给了他的一位大臣作为奖励。这位大臣收到礼物后跟晋悼公说："这次能取得胜利，能与别的国家和平相处，是我们国家的福气。不过， 希望大王在享乐的时候，能够多考虑一下国家的未来。古书里说：'在安定的时候，要想到未来可能会发生的危险，您想到了，就会有所准备，有所准备，就不会发生祸患。'"
In spring and autumn period, Lord Jindiao gathered armies from 11 countries to fight against Zheng Country. Zheng country was defeated and sent a lot of presents to Jin country. Lord Jindiao was very happy and bestowed half of the presents to one of his officials as rewards. After receiving the presents, the official told Lord Jindiao, " This victory and the peaceful terms with other countries are blessings for our country. But I hope that you can think more about the country's future when you are enjoying yourself. The ancient books say,'Think of future dangers in peaceful times. If you think about it, you will be prepared. If you are prepared, there will be no disasters.'"
词语注释：
安定:(āndìng) adj. stable; v. to stabilize
福气:( fúqì) n. fortune
意义：
"有备无患"指事先有准备，就可以避免灾难。
"有备无患"means that precautions averts perils.
例句：
1、在大风到来之前，我们赶紧多买点食物，有备无患啊！
Before the big wind arrives, we'd better buy more food. Precautions averts perils.
2、他带好了各种药，还有帐篷，这次露营一切都有备无患了。
He brought all kinds of medicine and a tent. He is prepared for any misfortunes for the camping.
京公网安备 11011202003401号
