不用问 ,......
Bú yònɡ wèn,...
Needless to say; obviously, ...
不用问 ,......
Bú yònɡ wèn,...
Needless to say; obviously, ...
用法说明
This sentenceliterally means "It's needless to ask", which is used at the beginning of a reply, followed by an affirmative deduction about something.
例句
1. 甲：这么晚了，小王怎么还没回来？
Jiă: Zhème wǎn le, Xiǎo Wánɡ zěnme hái méi huílai?
A: It's so late. Why hasn't Xiao Wang come back?
乙：不用问，一定是跟女朋友约会去了。
Yǐ: Bú yònɡ wèn, yídìnɡ shì ɡēn nǚ pénɡyou yuēhuì qù le.
B: Needless to say, he must have a date with his girlfriend.
2. 甲：他怎么了？好像很生气的样子。
Jiă: Tā zěnme le? Hǎoxiànɡ hěn shēnɡqì de yànɡzi.
A: What's wrong with him? He looks so angry.
乙：不用问，肯定是挨批评了。
Yǐ: Bú yònɡ wèn, kěndìnɡ shì ái pīpínɡ le.
B: Obviously, he is criticized.
Bú yònɡ wèn,...
Needless to say; obviously, ...
不用问 ,......
Bú yònɡ wèn,...
Needless to say; obviously, ...
用法说明
"不用问"意思是"不需要问"，用于对话中下句的开头，后边是说话者对某情况做出的一个非常肯定的推断。
This sentenceliterally means "It's needless to ask", which is used at the beginning of a reply, followed by an affirmative deduction about something.
例句
1. 甲：这么晚了，小王怎么还没回来？
Jiă: Zhème wǎn le, Xiǎo Wánɡ zěnme hái méi huílai?
A: It's so late. Why hasn't Xiao Wang come back?
乙：不用问，一定是跟女朋友约会去了。
Yǐ: Bú yònɡ wèn, yídìnɡ shì ɡēn nǚ pénɡyou yuēhuì qù le.
B: Needless to say, he must have a date with his girlfriend.
2. 甲：他怎么了？好像很生气的样子。
Jiă: Tā zěnme le? Hǎoxiànɡ hěn shēnɡqì de yànɡzi.
A: What's wrong with him? He looks so angry.
乙：不用问，肯定是挨批评了。
Yǐ: Bú yònɡ wèn, kěndìnɡ shì ái pīpínɡ le.
B: Obviously, he is criticized.
图片来源：http://hr.qqyy.com/html/info/0905/16/BF58AA2794C62274.html</p>
京公网安备 11011202003401号
