没辙。Méizhé.can find no way out; can do nothing about
没辙。
Méizhé.
can find no way out; can do nothing about
用法说明
"没辙"指一点办法也没有。"有辙"则指有办法。"辙"是指车轮压出的痕迹，因此"没辙"意思是无路可走，即没有办法。
"没辙" means there is no way to solve the problem at all. "有辙"is opposite to "没辙"."辙"refers to the trace of the car wheel.
例句
1、甲：这孩子太调皮了，一直不睡觉。
Jiă: Zhè háizi tài tiáopí le, yìzhí bú shuìjiào .
A: The child is so naughty that she has never slept.
乙：我也没辙，咱俩带她出去玩吧!
Yǐ: Wǒ yě méizhé, zánliă dài tā chūqù wán ba!
B:I have no idea but we can take her away to play.
2、甲：你想到怎么解决这个问题了吗？
Jiă: Nǐ xiăngdào zěnme jiějué zhè ge wèntí le ma?
A: Have you thought how to solve the problem yet?
乙：我真没辙了，能想到的我都试过了。
Yǐ: Wǒ zhēn méizhé le, néng xiăngdào de wǒ dōu shìguò le.
B: Nothing can be done indeed and I have tried everything.
没辙。
Méizhé.
can find no way out; can do nothing about
用法说明
"没辙"指一点办法也没有。"有辙"则指有办法。"辙"是指车轮压出的痕迹，因此"没辙"意思是无路可走，即没有办法。
"没辙" means there is no way to solve the problem at all. "有辙"is opposite to "没辙"."辙"refers to the trace of the car wheel.
例句
1、甲：这孩子太调皮了，一直不睡觉。
Jiă: Zhè háizi tài tiáopí le, yìzhí bú shuìjiào .
A: The child is so naughty that she has never slept.
乙：我也没辙，咱俩带她出去玩吧!
Yǐ: Wǒ yě méizhé, zánliă dài tā chūqù wán ba!
B:I have no idea but we can take her away to play.
2、甲：你想到怎么解决这个问题了吗？
Jiă: Nǐ xiăngdào zěnme jiějué zhè ge wèntí le ma?
A: Have you thought how to solve the problem yet?
乙：我真没辙了，能想到的我都试过了。
Yǐ: Wǒ zhēn méizhé le, néng xiăngdào de wǒ dōu shìguò le.
B: Nothing can be done indeed and I have tried everything.
京公网安备 11011202003401号
