酷兔英语

MySpace Executives Leave To Join Start-Up

2009年3月4日



Three MySpace executives, including Amit Kapur, the chief operating officer and a rising star, are leaving the company to work on a start-up.

Mr. Kapur has been in his post at MySpace for 13 months, overseeing the social media company's global operations as well as new forays into mobile and other initiatives. Joining him are Jim Benedetto, senior vice president of engineering, and Steve Pearman, senior vice president of product strategy.

'We're incredibly excited to see what this team creates together and wish them the best of luck as they transition from helping run a company to building a new one,' MySpace said in a statement. 'They will remain on board for the next few weeks to ensure a smooth transition company-wide.'

MySpace declined to comment on who will succeed the three executives. MySpace is a unit of News Corp., which also owns Wall Street Journal publisher Dow Jones & Co.

The departures come as the social networking site has struggled to generatesubstantial ad revenue and is running up against a tough ad environment in the recession. During its most recent earnings call, News Corp. Chief Executive Rupert Murdoch said MySpace experienced a 'slight downturn in revenue' in the latest quarter.

New areas such as mobile, video and music are still getting off the ground. Meanwhile, the site faces increased audience competition from rival Facebook, with which it is about even in domestic traffic. Internationally, Facebook has surpassed MySpace, according to Web measurement firm comScore.

Mr. Kapur, 27 years old, joined MySpace in 2005 as its first business development hire and was promoted to vice president of business development in 2006. He is credited with playing a key role in a MySpace ad deal with Google, among other partnerships. Before working at MySpace, Mr. Kapur worked at NBC Universal in its strategic planning and business development group.

Emily Steel



MySpace三名高管离职创业



M
ySpace三名高管将离职创业,其中包括MySpace首席运营长阿米特•卡波尔(Amit Kapur)和一位后起之秀。

卡波尔在MySpace任首席运营长13个月时间,负责这家社交媒体公司的全球运营。这家公司不久前还开始进军移动和其它新兴业务。与他一起离职的是负责技术的高级副总裁吉姆•本尼德托(Jim Benedetto)和负责产品策略的高级副总裁斯蒂夫•皮尔曼(Steve Pearman)。




Newscom

阿米特•卡波尔
MySpace在一份声明中说,我们对这个团队共同创造的成绩无比兴奋,他们将会从帮助经营一家公司转向创建一家新公司,我们在此祝他们好运。他们将留任几周时间,以确保顺利交接。

MySpace拒绝透露三位高管的继任人选。MySpace为新闻集团(News Corp.)旗下子公司,新闻集团还拥有《华尔街日报》出版商道琼斯公司(Dow Jones & Co.)。

三位高管离职正值这家社交网站在经济衰退中难以实现充足的广告收入、遭遇艰难的广告环境之际。新闻集团首席执行长鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)在最近一次有关收益的电话会议中称,MySpace最新财季收入略有下滑。

手机、视频和音乐等新业务领域刚刚起步。与此同时,竞争对手Facebook对用户的争夺也更加激烈,两个网站在美国国内的访问量基本持平。据网络流量测量公司comScore的数据,Facebook的全球访问量已超过MySpace。

27岁的卡波尔2005年加入MySpace,成为该公司第一批从事业务发展的员工,2006年被提升为业务发展副总裁。他被认为在MySpace与谷歌(Google)的一桩广告交易以及其它一些合作中起到了关键作用。加入MySpace之前,卡波尔供职于NBC Universal的战略策划和业务发展团队。

Emily Steel





关键字:双语新闻
生词表:
  • incredibly [in´kredəbli] 移动到这儿单词发声 ad.难以置信地 六级词汇
  • transition [træn´ziʃən, -´si-] 移动到这儿单词发声 n.转变;过渡 四级词汇
  • generate [´dʒenəreit] 移动到这儿单词发声 vt.创造;发生;引起 四级词汇
  • earnings [´ə:niŋz] 移动到这儿单词发声 n.收益;报酬;获得 六级词汇
  • experienced [ik´spiəriənst] 移动到这儿单词发声 a.有经验的;熟练的 四级词汇