萝莉
Luólì
Loli



萝莉
Luólì
Loli


用法说明

一种说法是这个词源于一个法语词，译为太可爱了，非常漂亮。常用来形容孩子。还有种说法是这个词源于美籍俄裔小说家弗拉基米尔·纳博科夫的长篇小说《Lolita》，这本小说描述一名中年教授迷恋上12岁女孩Lolita的故事。萝莉是洛丽塔（Lolita）的缩写，凡是带有剧中女主角特质者，就被称为"Lolita"或"Loli"。现在"萝莉"常被用来形容面貌可爱并且看起来比较萌的小女孩。
Some believe that "Loli" comes from French and means pretty and cute, often describing a child. Others explain the word's origin as an abbreviation for Lolita, the name of a famous novel by Russian-American author Vladimir Nabokov. This novel describes the story of a middle-aged professor obsessed with a 12-year-old girl named Lolita. Since then, girls who have the traits of leading actresses are called  "Lolita" or "Loli." Now, it  is often used to describe cute girls.


例句

1. 有的女孩喜欢穿萝莉的衣服，因为萝莉服装一般多用粉色。
Yǒu de nǚhái xǐhuan chuān Luólì de yīfu, yīnwèi Luólì fúzhuāng yībān duō yòng fěnsè.
Some girls like to wear Loli clothes, because such clothes tend to use the color pink.


2. 朋友的女儿特别可爱，是个十足的小萝莉。
Péngyǒu de nǚ'ér tèbié kě'ài ，shì gè shízú de xiǎo Luólì.
The daughter of my friend is very cute. She is truly a Loli.


图片来源：
http://xiangce.baidu.com/picture/detail/e1152c32f228172fda6c4c337407e716620e6c3f

• origin [´ɔridʒin]   n.起源；由来；出身   (初中英语单词)
• middle-aged [´midl´eidʒid]   a.中年的   (英语六级单词)