酷兔英语


AMY WEBB


AMY WEBB



I was 30 years old, just out of a long-term relationship and no longer interested in playing the field. It was time to settle down with the right man, get married and start a family. At the urging of several friends (and my worried mother), a strategy was settled upon: I joined Match.com and JDate, a website for Jewish singles.


年30岁的我刚刚结束一段漫长的恋情,不想再玩爱情这个游戏了。现在是时候安顿下来,找一个合适的人结婚生子了。在几位好友(还有我那位焦虑的老妈)的催促下,一套行动方案就这样开始执行了:我加入了交友网站Match.com以及专门为单身的犹太人开设的JDate。



What followed was a series of bad dates worthy of a romantic comedy: stupidsexual remarks, too much alcohol consumed (by them). A surprising number of men high-fived me, for reasons that remain unclear.


这之后,我便有了一连串糟糕的约会经历,我所经历的这些都足够拍一部浪漫喜剧了:性方面的愚蠢言论、饮酒过度(我指的是对方)。很多男性喜欢与我举手击掌,数量之多让人意外,这其中的缘由我至今都想不明白。



My profile was obviously attracting the wrong kind of man. After one particularly disastrous date