离岸基金的中文解释

泛指所有不是以本国为注册地(domicile)的基金。离岸基金的热门注册地包括卢森堡、英国南部的海峡群岛(the Channel Islands)、开曼群岛、百慕达及巴哈马等。基金选择在这些地区成立，一般是因为此等地区提供免税优惠，或当地准许基金成立后可向全球公开发售。

Offshore Fund的英文解释

Funds based outside the tax system of the country in which prospective investors reside.

• channel [´tʃænəl]   n.海峡；航道；途径   (初中英语单词)
• system [´sistəm]   n.系统，体系，制度   (初中英语单词)
• reside [ri´zaid]   vi.居住；(权利等)属于   (高中英语单词)
• prospective [prə´spektiv]   a.预期的；未来的   (英语四级单词)