domestic violence
家庭暴力
近日，疯狂英语李阳被疑卷入一场"家暴"丑闻中。微博ID为"丽娜华的Mom"的网友在微博上传多张遭遇"家暴"的照片，并以转发、点名等形式屡屡提及"疯狂英语"创始人李阳。网友怀疑，"丽娜华的Mom"正是李阳的外籍妻子Kim。
昨日，李阳疯狂英语人力资源部工作人员表示，微博上所反映的情况属虚构。
相关英文报道：
Li Yang, founder of the "Crazy English" learning course, is being accused of committing domesticviolence against his American wife by a user on Sina Weibo, the Chinese microblogging service similar to Twitter.
A netizen with the user name "Li Na Hua's Mom" published a message Sunday on her Sina Weibo: "Li Yang, you need help. Domestic violence is a serious issue. I'm worried about my husband as well as the future of my family. Your children need their dad. I don't know what to do!" Also attached are the photos of a Caucasian woman, whose forehead, knees and ears show bruises and torn skin.
据某网友的新浪微博（类似 "推特"的中国微博服务平台）爆料，"疯狂英语"的创始人李阳被指对其美籍妻子实施家庭暴力。
周日，一位署名为"丽娜华的Mom"的网友在其新浪微博上称："李阳，你需要帮助。家庭暴力是一个严重的问题。我担心我丈夫和我家庭的未来。你孩子需要她们的爸爸。我不知道怎么办！"微博中还附有一个外籍女子额头、膝盖、耳朵都有伤痕的照片。
【讲解】文中的domestic violence即指家庭暴力，也可以称作family violence, 这里domestic指的是"家务的，家庭的"，如：domestic chores（家务活）；domestic joys（家庭乐趣），另外"保姆"我们也可以说成domestic helper。另外，domestic也常用来形容"国内的、驯养的"，如：expand domestic demand（扩大内需）；domestic cat（家猫）。
家庭暴力
近日，疯狂英语李阳被疑卷入一场"家暴"丑闻中。微博ID为"丽娜华的Mom"的网友在微博上传多张遭遇"家暴"的照片，并以转发、点名等形式屡屡提及"疯狂英语"创始人李阳。网友怀疑，"丽娜华的Mom"正是李阳的外籍妻子Kim。
昨日，李阳疯狂英语人力资源部工作人员表示，微博上所反映的情况属虚构。
相关英文报道：
Li Yang, founder of the "Crazy English" learning course, is being accused of committing domesticviolence against his American wife by a user on Sina Weibo, the Chinese microblogging service similar to Twitter.
A netizen with the user name "Li Na Hua's Mom" published a message Sunday on her Sina Weibo: "Li Yang, you need help. Domestic violence is a serious issue. I'm worried about my husband as well as the future of my family. Your children need their dad. I don't know what to do!" Also attached are the photos of a Caucasian woman, whose forehead, knees and ears show bruises and torn skin.
据某网友的新浪微博（类似 "推特"的中国微博服务平台）爆料，"疯狂英语"的创始人李阳被指对其美籍妻子实施家庭暴力。
周日，一位署名为"丽娜华的Mom"的网友在其新浪微博上称："李阳，你需要帮助。家庭暴力是一个严重的问题。我担心我丈夫和我家庭的未来。你孩子需要她们的爸爸。我不知道怎么办！"微博中还附有一个外籍女子额头、膝盖、耳朵都有伤痕的照片。
【讲解】文中的domestic violence即指家庭暴力，也可以称作family violence, 这里domestic指的是"家务的，家庭的"，如：domestic chores（家务活）；domestic joys（家庭乐趣），另外"保姆"我们也可以说成domestic helper。另外，domestic也常用来形容"国内的、驯养的"，如：expand domestic demand（扩大内需）；domestic cat（家猫）。
京公网安备 11011202003401号
