The euro zone's focus is on turmoil in Italy, politics in Germany and the multifaceted mess that is Greece. But Ireland and Portugal, the overshadowed bailout recipients, are still far from success