Russian translation

Title 你有口福了
Summary 你知道最丰盛的中国菜是怎样的吗？一起来听听今天的课文吧。
Content 心涛：洋洋，你怎么买这么多菜？你要摆满汉全席啊？
洋洋：你有口福啦！今天老板给我发奖金，本姑娘心情大好，决定晚上大宴宾客！
心涛：让我看看，你都买了什么好吃的！
洋洋：你也太不绅士了吧，看我拎着这么多东西也不主动帮忙，光惦记着好吃的。
心涛：对不起，对不起！我错了。你尽管把重的给我吧，我愿为你当牛做马。
洋洋：这还差不多。不枉我给你买了大闸蟹！
心涛：真的？你买了大闸蟹啦？我爱死你了，洋洋！
洋洋：能不能有点儿出息啊！我不仅买了大闸蟹，还买了基围虾、鲍鱼、皮皮虾、鳜鱼......够你吃的了！
心涛：我的妈呀，难怪这么重！你晚上请了几个人啊？
洋洋：同事和朋友，一共六个人。对了，心涛，你可得帮我做饭，我从来没有给这么多人做过饭。
心涛：好吧，天下没有免费的晚餐，我就去给你当苦力吧。
洋洋：还想不想吃大闸蟹了？
心涛：想吃......想吃......

   
Lesson Title:
Уж ты полакомишься!

Lesson Summary:
Знаете ли вы, какое угощение в Китае считается самым роскошным? Давайте вместе послушаем сегодняшний урок.

Lesson Content:
- Ян Ян, куда ты накупила столько продуктов? Хочешь устроить царское угощение?
- Да уж ты полакомишься! Сегодня мне шеф дал премию, настроение отличное, вот и решила вечером устроить банкет для гостей.
- Дай-ка мне взглянуть, что ты вкусненького купила!
- Ну, где в тебе джентльмен? Видишь же, сколько я всего тащу и не предложишь помочь, думаешь только о том, как бы вкусно поесть.
- Извини, извини! Я не прав. Давай-ка мне все тяжести, я не против того, чтобы на тебя поработать.
- Так-то лучше. Не зря же я для тебя крабов купила!
- Правда? Ты купила крабов? Обожаю тебя, Ян Ян!
- Нельзя ли быть немного посерьезнее? Я купила не только крабов, еще купила креветок, морских ушек, рыбу-мандарин ... тебе поесть хватит!
- Мамочки, неудивительно, что так тяжело! Сколько человек ты пригласила на вечер?
- Коллег и друзей, всего 6 человек. Кстати, Синь Тао, ты должен помочь мне готовить, я еще никогда не готовила еду на столько человек.
- Ладно, бесплатных ужинов не бывает, повкалываю ради тебя.
- Так ты еще хочешь полакомиться креветками?
- Хочу ... хочу ...

: sysalexi   At 5/9/2013 4:36:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)