Spanish translation
Title 飞鸽传书
Summary 打电话、邮寄信件、发传真、发电子邮件，现在我们有了越来越多的沟通手段和工具。可是在科技不发达的古代，我们用什么来沟通信息呢？
Content 洋洋：大卫，我在这儿，终于接到你了。
大卫：洋洋，见到你真好，我在车上时一直担心找不到你。
洋洋：是啊，多亏了有电话。我们边走边聊。
大卫：没有电话的帮忙我肯定找不到你了。
洋洋：对了，你平时用电话和家人朋友联系吗？
大卫：不全是。我有时和他们打电话，有时和他们用互联网联系。
洋洋：嗯，上网比打电话便宜多了。多亏了发达的现代科技，想想古代的人要远距离的联系，哪有我们幸福呀？
大卫：中国古代人用什么方式进行联系？
洋洋：中国古代人都是用书信来传递信息的，比如飞鸽传书。
大卫：哦，用动物做通讯手段，中国人真聪明！不过飞鸽传书和现在的通讯手段相比，还是逊色不少！。
洋洋：是呀，飞鸽再快也不如电话、网络快呀。
大卫：要是我生活在古代，我肯定来不了中国了。
洋洋：为什么呢？
大卫：因为要让鸽子把我的信送到美国去，怎么也要好几个月，我可等不及！
洋洋：哈哈，大卫，你现在越来越幽默了。
大卫：哈哈，谢谢。
Lesson Title:
Paloma mensajera
Lesson Summary:
Llamar por teléfono, mandar cartas por correo,mandar mensajes electrónicos,ahora cada vez más tenemos medios y herramientas de comunicarse pero en la antiguedad la tecnólogía no estaba desarrollada,¿qué medios usamos para transmitir la información?.
Lesson Content:
洋洋：David, estoy aquí , por fín te he encontrado.
大卫：Yangyang, en verdad te he visto, cuando estaba en el coche me preocupaba no encontrarte.
洋洋：si, gracias a que tenemos móvil, mientras andamos juntos charlamos.
大卫：¿a propósito, usas normalmente el teléfono para relacionarte con los amigos y familiares?.
洋洋：no totalmente, unas veces les teléfoneo otras uso internet para comunicarme.
大卫：Oh, internet es más barato que el teléfono,gracias al desarrollo tecnológico actual.Pienso en los antiguos que tenían que hacer contactos a larga distancia.¿no somos afortunados?.
大卫:¿qué métodos usaban los chinos antiguos para llevar a cabo contactos.?
洋洋:Oh, todos los chinos antiguos usaban cartas para transmitir información ,por ejemplo palomas mensajeras.
大卫:Oh ,usaban animales para hacer métodos de comunicación,¡En verdad los chinos son muy inteligentes!.¡Pero comparar una paloma mensajera con los medios de comunicación actuales es muy inferior.
洋洋：si, el teléfono también e internet son aun más rápidos que la paloma mensajera.
大卫：si viviera en la época antigua, seguramente no viviría en China.
洋洋：¿porqué?.
大卫：porque tendría que hacer que la paloma mensajera mandara mi carta a EE.UU.¡cómo necesitara varios meses, yo no podría esperar !.
洋洋:Haha, David,tienes cada vez más sentido del humor.
大卫：Haha,Gracias.
: iqichu At 4/4/2012 6:30:00 AM
Title 飞鸽传书
Summary 打电话、邮寄信件、发传真、发电子邮件，现在我们有了越来越多的沟通手段和工具。可是在科技不发达的古代，我们用什么来沟通信息呢？
Content 洋洋：大卫，我在这儿，终于接到你了。
大卫：洋洋，见到你真好，我在车上时一直担心找不到你。
洋洋：是啊，多亏了有电话。我们边走边聊。
大卫：没有电话的帮忙我肯定找不到你了。
洋洋：对了，你平时用电话和家人朋友联系吗？
大卫：不全是。我有时和他们打电话，有时和他们用互联网联系。
洋洋：嗯，上网比打电话便宜多了。多亏了发达的现代科技，想想古代的人要远距离的联系，哪有我们幸福呀？
大卫：中国古代人用什么方式进行联系？
洋洋：中国古代人都是用书信来传递信息的，比如飞鸽传书。
大卫：哦，用动物做通讯手段，中国人真聪明！不过飞鸽传书和现在的通讯手段相比，还是逊色不少！。
洋洋：是呀，飞鸽再快也不如电话、网络快呀。
大卫：要是我生活在古代，我肯定来不了中国了。
洋洋：为什么呢？
大卫：因为要让鸽子把我的信送到美国去，怎么也要好几个月，我可等不及！
洋洋：哈哈，大卫，你现在越来越幽默了。
大卫：哈哈，谢谢。
Lesson Title:
Paloma mensajera
Lesson Summary:
Llamar por teléfono, mandar cartas por correo,mandar mensajes electrónicos,ahora cada vez más tenemos medios y herramientas de comunicarse pero en la antiguedad la tecnólogía no estaba desarrollada,¿qué medios usamos para transmitir la información?.
Lesson Content:
洋洋：David, estoy aquí , por fín te he encontrado.
大卫：Yangyang, en verdad te he visto, cuando estaba en el coche me preocupaba no encontrarte.
洋洋：si, gracias a que tenemos móvil, mientras andamos juntos charlamos.
大卫：¿a propósito, usas normalmente el teléfono para relacionarte con los amigos y familiares?.
洋洋：no totalmente, unas veces les teléfoneo otras uso internet para comunicarme.
大卫：Oh, internet es más barato que el teléfono,gracias al desarrollo tecnológico actual.Pienso en los antiguos que tenían que hacer contactos a larga distancia.¿no somos afortunados?.
大卫:¿qué métodos usaban los chinos antiguos para llevar a cabo contactos.?
洋洋:Oh, todos los chinos antiguos usaban cartas para transmitir información ,por ejemplo palomas mensajeras.
大卫:Oh ,usaban animales para hacer métodos de comunicación,¡En verdad los chinos son muy inteligentes!.¡Pero comparar una paloma mensajera con los medios de comunicación actuales es muy inferior.
洋洋：si, el teléfono también e internet son aun más rápidos que la paloma mensajera.
大卫：si viviera en la época antigua, seguramente no viviría en China.
洋洋：¿porqué?.
大卫：porque tendría que hacer que la paloma mensajera mandara mi carta a EE.UU.¡cómo necesitara varios meses, yo no podría esperar !.
洋洋:Haha, David,tienes cada vez más sentido del humor.
大卫：Haha,Gracias.
: iqichu At 4/4/2012 6:30:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
