Spanish translation
Title 赛龙舟
Summary 除了粽子，赛龙舟也是端午节的标志。我们一起来看看今年的赛龙舟。
Content A:心涛，龙舟赛马上就要开始啦！
B:别激动，今年肯定又是龙队夺冠。
A:这可不一定，我听说，虎队已经艰苦训练一个月了，这次比赛虎队肯定全力以赴。我看好虎队。
B:龙队已经连续三年获得龙舟赛的冠军了，龙队的实力太强了。虎队根本不是龙队的对手。不如这样，我们打赌，如果龙队再次把冠军收入囊中，你送给我十个蜜枣棕。如果虎队把龙队打败了，那么我送给你十个肉粽！
A:一言既出驷马难追，就这么定了！
B：好，那一起看比赛吧，看看究竟谁能笑到最后。
A：快看，比赛已经开始啦！
B:看！龙队已经遥遥领先了。
A:比赛才刚开始，好戏还在后头呢。看，虎队已经奋力追上来了，虎队加油！加油！
B:虎队今年真不错呢，始终没有落下太多。看！马上要到终点了，龙队和虎队开始齐头并进了。龙队加油！龙队加油！
A:哦耶！虎队先撞线！虎队赢了！
B:好吧好吧，愿赌服输，我一会儿给你送十个肉粽。
A:和你一起看比赛真开心！
Lesson Title:
Carreras de dragón en barco
Lesson Summary:
Además de los zongzi ,las carreras de dragón en barco también son el símbolo de la "Fiesta del dragón en Barco"Hoy vamos juntos a ver las Carreras de dragón en barco.
Lesson Content:
A: 心涛，¡en seguida van a empezar las "Carreras del Dragón en barco"!.
B: no te alteres,este año seguramente el equipo del dragón se alzará con el título.
A: ésto no necesariamente es así,he oído decir que el equipo del tigre ya se ha entrenado durante un mes,esta vez el equipo del tigre se esforzará todo lo posible.Prefiero al equipo del tigre.
A: el equipo del tigre ya ha sido campeón del torneo durante 3 años consecutivos,la fuerza del equipo del dragón es muy grande,el equipo del tigre originariamente no es el adversario del equipo del dragón,si no es así, apostamos, si el equipo del dragón obtiene otra vez el campeonato, me regalas 10 zongzi dulces. ¡Si el equipo del tigre derrota a los del dragón,entonces te regalo 10 zongzi de carne.!
A: ¡una vez hecha(la apuesta) no puedes retractarte, asi queda fijada!.
B: vale, veamos la carrera juntos, veamos quién es el útltimo que ríe.
A: mira rápido,¡la carrera acaba de empezar!.
B: ¡Mira!,el equipo del dragón ya se ha adelantado.
A: La carrera acaba de comenzar, el juego mejor está todavía por venir.El equipo del tigre ya se ha esforzado por adelantarlo,¡Vamos equipo del tigre, Vamos!.
B: El equipo del tigre es realmente bueno este año,no se ha caído aún muchas veces.¡Mira!, pronto va a llegar a la meta, el equipo del dragón y el del tigre van codo a codo.¡Vamos equipo del tigre!.
A: ¡Oh si, ¡el equipo del tigre ha llegado a la meta!.¡ha ganado el equipo del tigre!.
B: vale, vale, si estás de acuerdo en apostar tienes que aceptar la derrota,te daré 10 zongzi de carne.
A: ¡ Es una verdadera pasada ver contigo la carrera!.
: iqichu At 11/2/2012 11:51:00 AM
Title 赛龙舟
Summary 除了粽子，赛龙舟也是端午节的标志。我们一起来看看今年的赛龙舟。
Content A:心涛，龙舟赛马上就要开始啦！
B:别激动，今年肯定又是龙队夺冠。
A:这可不一定，我听说，虎队已经艰苦训练一个月了，这次比赛虎队肯定全力以赴。我看好虎队。
B:龙队已经连续三年获得龙舟赛的冠军了，龙队的实力太强了。虎队根本不是龙队的对手。不如这样，我们打赌，如果龙队再次把冠军收入囊中，你送给我十个蜜枣棕。如果虎队把龙队打败了，那么我送给你十个肉粽！
A:一言既出驷马难追，就这么定了！
B：好，那一起看比赛吧，看看究竟谁能笑到最后。
A：快看，比赛已经开始啦！
B:看！龙队已经遥遥领先了。
A:比赛才刚开始，好戏还在后头呢。看，虎队已经奋力追上来了，虎队加油！加油！
B:虎队今年真不错呢，始终没有落下太多。看！马上要到终点了，龙队和虎队开始齐头并进了。龙队加油！龙队加油！
A:哦耶！虎队先撞线！虎队赢了！
B:好吧好吧，愿赌服输，我一会儿给你送十个肉粽。
A:和你一起看比赛真开心！
Lesson Title:
Carreras de dragón en barco
Lesson Summary:
Además de los zongzi ,las carreras de dragón en barco también son el símbolo de la "Fiesta del dragón en Barco"Hoy vamos juntos a ver las Carreras de dragón en barco.
Lesson Content:
A: 心涛，¡en seguida van a empezar las "Carreras del Dragón en barco"!.
B: no te alteres,este año seguramente el equipo del dragón se alzará con el título.
A: ésto no necesariamente es así,he oído decir que el equipo del tigre ya se ha entrenado durante un mes,esta vez el equipo del tigre se esforzará todo lo posible.Prefiero al equipo del tigre.
A: el equipo del tigre ya ha sido campeón del torneo durante 3 años consecutivos,la fuerza del equipo del dragón es muy grande,el equipo del tigre originariamente no es el adversario del equipo del dragón,si no es así, apostamos, si el equipo del dragón obtiene otra vez el campeonato, me regalas 10 zongzi dulces. ¡Si el equipo del tigre derrota a los del dragón,entonces te regalo 10 zongzi de carne.!
A: ¡una vez hecha(la apuesta) no puedes retractarte, asi queda fijada!.
B: vale, veamos la carrera juntos, veamos quién es el útltimo que ríe.
A: mira rápido,¡la carrera acaba de empezar!.
B: ¡Mira!,el equipo del dragón ya se ha adelantado.
A: La carrera acaba de comenzar, el juego mejor está todavía por venir.El equipo del tigre ya se ha esforzado por adelantarlo,¡Vamos equipo del tigre, Vamos!.
B: El equipo del tigre es realmente bueno este año,no se ha caído aún muchas veces.¡Mira!, pronto va a llegar a la meta, el equipo del dragón y el del tigre van codo a codo.¡Vamos equipo del tigre!.
A: ¡Oh si, ¡el equipo del tigre ha llegado a la meta!.¡ha ganado el equipo del tigre!.
B: vale, vale, si estás de acuerdo en apostar tienes que aceptar la derrota,te daré 10 zongzi de carne.
A: ¡ Es una verdadera pasada ver contigo la carrera!.
: iqichu At 11/2/2012 11:51:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
