French translation

Title 买机票
Summary 今天我们学习用汉语买机票，请大家注意一些和买机票有关的词汇和表达。
Content 心涛： 你好，我想买两张下个月十五号北京飞往纽约的机票。
售票员：请问是单程票还是往返票？
心涛：单程票。
售票员：请问您想选哪个时段的航班，上午的还是下午的？
心涛： 下午的比较好。
售票员：那么经济舱还是商务舱呢？
心涛：经济舱。
售票员：您对航空公司有要求吗？
心涛：最好是国航的，我对国航比较有好感。
售票员：您想要两张十五号下午从北京飞纽约的国航经济舱的单程票。
心涛：对。
售票员：现在还有六折的票，一旦出票就不能退票。
心涛：没问题。
售票员：那现在出票吗？
心涛：您帮我出票吧。
售票员：两张十五号下午北京飞往纽约的国航经济舱单程票，六折后含税一共是一万一千五百元。
心涛：没问题，我刷卡。


   
Lesson Title:
Achat d'un billet d'avion

Lesson Summary:
Dans la leçon d'aujourd'hui, nous étudierons comment acheter un billet d'avion en chinois. Examinez bien les mots et expressions utilisés à cet effet.

Lesson Content:
Xintao : Bonjour, je voudrais acheter deux billets pour le vol Pékin-New York du quinze du mois prochain.
L'employée : Aller simple ou aller-retour?
X : Aller simple.
E : Quel vol préférez-vous, celui du matin ou de l'après-midi?
X : Je préfèrerais l'après-midi.
E : Vous voulez une place en classe économique ou en classe affaires?
X : Classe économique.
E : Avez-vous des préférences pour la compagnie d'avion?
X : Je préfère la compagnie Air Chine. Elles me plaît bien.
E : Donc, vous voulez deux places sur le vol Pékin-New York d'Air Chine, pour le quinze dans l'après-midi, classe économique et aller simple.
X : C'est bien ça.
E : En ce moment, nous avons des billets réduits de 40 %. Par contre, ils sont non-remboursables.
X : Ça ira.
E : Alors, est-ce que je prépare les billets tout de suite?
X : Oui, s'il vous plaît.
E : Deux billets, Pékin-New York, Air Chine, pour le quinze dans l'après-midi, classe économique, aller simple. Avec la réduction de 40 % et la taxe, ça vous fait un total de 11 500 yuans.
X : D'accord, voici ma carte.


: ramou   At 12/2/2011 10:25:00 AM            

• comment [´kɔment]   n.&v.评论；评注；注意   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)