French translation
Title 买机票
Summary 你试过用汉语买机票吗？听听洋洋买机票时都说了什么。
Content A:您好,请问有什么可以帮您？
B:你好，我要三张去厦门的机票。
A:请问您从北京出发吗？
B:是的。
A:您要买几号的票？
B:十月一号吧。
A:十月一号下午两点的可以吗？
B:可以。请问从北京到厦门要几个小时？
A:大约两个半小时。
A:经济舱吗？
B:是的，经济舱。
A:单程还是往返？
B:单程。
A:十月一日下午两点，从北京到厦门，三张经济舱单程票，对吗？
B:对。
A:这是您的机票请拿好。一共三千六百元。
B:好的，这是三千六百元，谢谢你。
Lesson Title:
Acheter des billets d'avion
Lesson Summary:
Avez- vous déjà acheté des billets d'avion, parlant chinois? Ecoutez tout ce que Yang Yang dit lorsqu`il achete des billets d`avion.
Lesson Content:
A: Bonjour, comment puis-je vous aider?
B: Bonjour, je voudrais acheter 3 billets d'avion pour Amoy.
A: Partirez-vous de Pékin?
B: Oui.
A: A quelle date?
B: Le 1er octobre.
A: Ça va pour 14 h le 1er octobre?
B: Ça va. Pourriez-vous me dire combien d'heures ça va prendre pour le vol Pékin-Amoy?
A: Environ 2h30.
A: Classe économique?
B: Oui, classe économique.
A: Aller simple ou aller- retour?
B: Aller simple.
A: 14h le 1er octobre, Pékin-Amoy, 3 billets aller simple, n'est-ce pas?
B: Correct.
A: Voici vos billets d'avion, prenez-en soin. ￥3.600 en tout.
B: D'accord. Voici ￥3.600, merci.
: benchannevy At 5/3/2012 9:27:00 AM
Lesson Title:
Le billet d'avion
Lesson Summary:
Avez-vous déjà essayé d'acheter un billet d'avion en Chine? Écoutons Yangyang en train d'acheter son billet.
Lesson Content:
A : Bonjour, comment puis-je vous aider?
B : Bonjour, je voudrais trois billets d'avion pour Xiamen.
A : Vous partez de Pékin?
B : Oui.
A : À quelle date, s'il vous plaît?
B : Le premier octobre.
A : J'aurais le premier octobre à 14 h, est-ce que ça vous convient?
B : Oui. Dites-moi, combien de temps dure le vol de Pékin à Xiamen?
A : Environ deux heures et demi.
A : Classe économique?
B : Oui, classe économique.
A : Aller simple ou aller-retour?
B : Aller simple.
A : Le premier octobre à 14 h, vol Pékin-Xiamen, trois billets en classe économique, aller simple. C'est bien ça?
B : Oui.
A : Tenez, voici vos billets. Ça fera un total de 3600 yuans.
B : D'accord. Voici 3600 yuans, merci.
: ramou At 5/3/2012 7:57:00 AM
Title 买机票
Summary 你试过用汉语买机票吗？听听洋洋买机票时都说了什么。
Content A:您好,请问有什么可以帮您？
B:你好，我要三张去厦门的机票。
A:请问您从北京出发吗？
B:是的。
A:您要买几号的票？
B:十月一号吧。
A:十月一号下午两点的可以吗？
B:可以。请问从北京到厦门要几个小时？
A:大约两个半小时。
A:经济舱吗？
B:是的，经济舱。
A:单程还是往返？
B:单程。
A:十月一日下午两点，从北京到厦门，三张经济舱单程票，对吗？
B:对。
A:这是您的机票请拿好。一共三千六百元。
B:好的，这是三千六百元，谢谢你。
Lesson Title:
Acheter des billets d'avion
Lesson Summary:
Avez- vous déjà acheté des billets d'avion, parlant chinois? Ecoutez tout ce que Yang Yang dit lorsqu`il achete des billets d`avion.
Lesson Content:
A: Bonjour, comment puis-je vous aider?
B: Bonjour, je voudrais acheter 3 billets d'avion pour Amoy.
A: Partirez-vous de Pékin?
B: Oui.
A: A quelle date?
B: Le 1er octobre.
A: Ça va pour 14 h le 1er octobre?
B: Ça va. Pourriez-vous me dire combien d'heures ça va prendre pour le vol Pékin-Amoy?
A: Environ 2h30.
A: Classe économique?
B: Oui, classe économique.
A: Aller simple ou aller- retour?
B: Aller simple.
A: 14h le 1er octobre, Pékin-Amoy, 3 billets aller simple, n'est-ce pas?
B: Correct.
A: Voici vos billets d'avion, prenez-en soin. ￥3.600 en tout.
B: D'accord. Voici ￥3.600, merci.
: benchannevy At 5/3/2012 9:27:00 AM
Lesson Title:
Le billet d'avion
Lesson Summary:
Avez-vous déjà essayé d'acheter un billet d'avion en Chine? Écoutons Yangyang en train d'acheter son billet.
Lesson Content:
A : Bonjour, comment puis-je vous aider?
B : Bonjour, je voudrais trois billets d'avion pour Xiamen.
A : Vous partez de Pékin?
B : Oui.
A : À quelle date, s'il vous plaît?
B : Le premier octobre.
A : J'aurais le premier octobre à 14 h, est-ce que ça vous convient?
B : Oui. Dites-moi, combien de temps dure le vol de Pékin à Xiamen?
A : Environ deux heures et demi.
A : Classe économique?
B : Oui, classe économique.
A : Aller simple ou aller-retour?
B : Aller simple.
A : Le premier octobre à 14 h, vol Pékin-Xiamen, trois billets en classe économique, aller simple. C'est bien ça?
B : Oui.
A : Tenez, voici vos billets. Ça fera un total de 3600 yuans.
B : D'accord. Voici 3600 yuans, merci.
: ramou At 5/3/2012 7:57:00 AM
京公网安备 11011202003401号
