French translation
Title 饥饿的一天
Summary 每个工作日，上班族都过着忙碌的生活。今天一起来看看洋洋忙碌而且饥饿的一天吧。
Content 早上六点钟，家里的闹钟开始"唱歌"。
我迅速地起床、刷牙、洗脸，换上运动服，开始半个小时的慢跑。
我现在是60公斤，今年的目标是50公斤。
一片全麦面包和一小杯酸奶就是我的早餐。
一上午我都在马不停蹄地处理各种各样的邮件、电话。
好不容易我熬到了十二点——午餐时间，可我的午餐只有一根黄瓜和一个西红柿。
从下午两点到五点半，我和总经理在A公司签合同，一直忙到晚上七点。
回到家后，看到冰箱里那么多美食，我真想一口气吃光它们。
不过想到10公斤的减肥任务，我只好拿出两个苹果，默默地关上冰箱。
Lesson Title:
Jour de famine
Lesson Summary:
Tous les jours, les employés travaillent comme des fous. Écoutons Yangyang, débordée et affamée, nous raconter sa journée.
Lesson Content:
À six heures du matin, le réveil de ma chambre se met à « chanter ». Je me lève à toute vitesse, je me brosse les dents, je me lave la figure, je mets mon survêtement et je commence mes trente minutes de course lente. Je pèse 60 kilos en ce moment. Mon objectif pour cette année est de 50 kilos. Pour déjeuner, une simple tranche de pain complet et un pot de yaourt.
À peine arrivée au travail, je dois m'occuper du courrier et répondre au téléphone, sans le moindre répit. Ce n'est pas facile de tenir le coup jusqu'au déjeuner. Malheureusement, mon déjeuner n'est constitué que d'un concombre et d'une tomate.
L'après-midi, entre deux heures et cinq heures et demi, j'accompagne le patron pour aller signer des contrats chez la société X. Puis je suis encore occupée jusqu'à sept heures du soir. Quand je rentre chez moi et que je vois toutes ces bonnes choses dans le frigidaire, j'aurais envie de les avaler tout rond. Je songe alors à ma résolution de perdre dix kilos, je me contente de prendre deux pommes et je referme le frigidaire en silence.
: ramou At 9/5/2012 7:00:00 AM
Title 饥饿的一天
Summary 每个工作日，上班族都过着忙碌的生活。今天一起来看看洋洋忙碌而且饥饿的一天吧。
Content 早上六点钟，家里的闹钟开始"唱歌"。
我迅速地起床、刷牙、洗脸，换上运动服，开始半个小时的慢跑。
我现在是60公斤，今年的目标是50公斤。
一片全麦面包和一小杯酸奶就是我的早餐。
一上午我都在马不停蹄地处理各种各样的邮件、电话。
好不容易我熬到了十二点——午餐时间，可我的午餐只有一根黄瓜和一个西红柿。
从下午两点到五点半，我和总经理在A公司签合同，一直忙到晚上七点。
回到家后，看到冰箱里那么多美食，我真想一口气吃光它们。
不过想到10公斤的减肥任务，我只好拿出两个苹果，默默地关上冰箱。
Lesson Title:
Jour de famine
Lesson Summary:
Tous les jours, les employés travaillent comme des fous. Écoutons Yangyang, débordée et affamée, nous raconter sa journée.
Lesson Content:
À six heures du matin, le réveil de ma chambre se met à « chanter ». Je me lève à toute vitesse, je me brosse les dents, je me lave la figure, je mets mon survêtement et je commence mes trente minutes de course lente. Je pèse 60 kilos en ce moment. Mon objectif pour cette année est de 50 kilos. Pour déjeuner, une simple tranche de pain complet et un pot de yaourt.
À peine arrivée au travail, je dois m'occuper du courrier et répondre au téléphone, sans le moindre répit. Ce n'est pas facile de tenir le coup jusqu'au déjeuner. Malheureusement, mon déjeuner n'est constitué que d'un concombre et d'une tomate.
L'après-midi, entre deux heures et cinq heures et demi, j'accompagne le patron pour aller signer des contrats chez la société X. Puis je suis encore occupée jusqu'à sept heures du soir. Quand je rentre chez moi et que je vois toutes ces bonnes choses dans le frigidaire, j'aurais envie de les avaler tout rond. Je songe alors à ma résolution de perdre dix kilos, je me contente de prendre deux pommes et je referme le frigidaire en silence.
: ramou At 9/5/2012 7:00:00 AM
京公网安备 11011202003401号
