French translation
Title 宠物美容
Summary 现在有宠物的家庭越来越多了，为宠物提供服务的商店也越来越多了。今天我们要谈论的就是为宠物提供美容服务的宠物美容院。
Content 心涛：洋洋，你周末有什么安排？
洋洋：我计划周末带乐乐去美容院。
心涛：是你美容啊？还是乐乐美容啊？
洋洋：当然是乐乐了！
心涛：这年头听说过人美容，还真没听说过给宠物美容的。
洋洋：你out了！现在养宠物的人越来越多了。为了让自己的宠物更加健康美丽，很多人都开始给自己的宠物做美容。你没有看到满大街的宠物美容店吗？生意可红火了！
心涛：看来我真是落伍了。
洋洋：要不你陪我和乐乐去美容吧，也算开开眼界，见识见识。你可以在美容院隔着玻璃看着他们给乐乐打理毛发、清洁牙齿、修剪指甲。
心涛：啊？小狗还需要修剪指甲？
洋洋：当然需要了！我们家乐乐每两个月都得修剪一次指甲。
心涛：算了吧，你还是自己去吧。我实在欣赏不了这种做法。
Lesson Title:
Salon de beauté pour animal de compagnie
Lesson Summary:
De nos jours, de plus en plus de gens possèdent un animal de compagnie, et les commerces destinés aux soins des animaux sont de plus en plus nombreux. Dans la leçon d'aujourd'hui, il sera question des salons de beauté pour animaux.
Lesson Content:
Xintao : Yangyang, quels sont tes projets pour le weekend?
Yangyang : Je compte emmener Lele au salon de beauté.
X : C'est toi qui vas te faire faire une beauté, ou bien c'est Lele?
Y : C'est Lele, évidemment!
X : Ces dernières années, j'ai beaucoup entendu parler des salons de beauté pour les gens, mais je n'ai jamais entendu parler de salons de beauté pour animaux.
Y : Tu n'es vraiment pas dans le coup! Maintenant, de plus en plus de gens possèdent des animaux de compagnie. Pour maintenir la beauté et la bonne santé de leurs animaux, beaucoup de ces gens les conduisent maintenant dans des salons spécialisés. Tu n'as pas remarqué tous ces salons de beauté dans les rues? C'est la grande mode!
X : Je dois être très en retard sur la mode.
Y : Si tu m'accompagnais au salon avec Lele? Ça te donnera l'occasion d'élargir tes horizons et d'enrichir tes connaissances. Tu pourras regarder Lele à travers la vitre, tu verras comment on la peigne, comment on lui nettoie les dents, comment on lui coupe les griffes.
X : Hein? Les petits chiens ont aussi besoin de se faire couper les ongles?
Y : Mais bien sûr que oui! On coupe les griffes de notre petite Lele tous les deux mois.
X : Bon, arrête. Vas-y toute seule. Je ne crois pas que ce soit un spectacle pour moi.
: ramou At 4/9/2013 3:19:00 PM
Title 宠物美容
Summary 现在有宠物的家庭越来越多了，为宠物提供服务的商店也越来越多了。今天我们要谈论的就是为宠物提供美容服务的宠物美容院。
Content 心涛：洋洋，你周末有什么安排？
洋洋：我计划周末带乐乐去美容院。
心涛：是你美容啊？还是乐乐美容啊？
洋洋：当然是乐乐了！
心涛：这年头听说过人美容，还真没听说过给宠物美容的。
洋洋：你out了！现在养宠物的人越来越多了。为了让自己的宠物更加健康美丽，很多人都开始给自己的宠物做美容。你没有看到满大街的宠物美容店吗？生意可红火了！
心涛：看来我真是落伍了。
洋洋：要不你陪我和乐乐去美容吧，也算开开眼界，见识见识。你可以在美容院隔着玻璃看着他们给乐乐打理毛发、清洁牙齿、修剪指甲。
心涛：啊？小狗还需要修剪指甲？
洋洋：当然需要了！我们家乐乐每两个月都得修剪一次指甲。
心涛：算了吧，你还是自己去吧。我实在欣赏不了这种做法。
Lesson Title:
Salon de beauté pour animal de compagnie
Lesson Summary:
De nos jours, de plus en plus de gens possèdent un animal de compagnie, et les commerces destinés aux soins des animaux sont de plus en plus nombreux. Dans la leçon d'aujourd'hui, il sera question des salons de beauté pour animaux.
Lesson Content:
Xintao : Yangyang, quels sont tes projets pour le weekend?
Yangyang : Je compte emmener Lele au salon de beauté.
X : C'est toi qui vas te faire faire une beauté, ou bien c'est Lele?
Y : C'est Lele, évidemment!
X : Ces dernières années, j'ai beaucoup entendu parler des salons de beauté pour les gens, mais je n'ai jamais entendu parler de salons de beauté pour animaux.
Y : Tu n'es vraiment pas dans le coup! Maintenant, de plus en plus de gens possèdent des animaux de compagnie. Pour maintenir la beauté et la bonne santé de leurs animaux, beaucoup de ces gens les conduisent maintenant dans des salons spécialisés. Tu n'as pas remarqué tous ces salons de beauté dans les rues? C'est la grande mode!
X : Je dois être très en retard sur la mode.
Y : Si tu m'accompagnais au salon avec Lele? Ça te donnera l'occasion d'élargir tes horizons et d'enrichir tes connaissances. Tu pourras regarder Lele à travers la vitre, tu verras comment on la peigne, comment on lui nettoie les dents, comment on lui coupe les griffes.
X : Hein? Les petits chiens ont aussi besoin de se faire couper les ongles?
Y : Mais bien sûr que oui! On coupe les griffes de notre petite Lele tous les deux mois.
X : Bon, arrête. Vas-y toute seule. Je ne crois pas que ce soit un spectacle pour moi.
: ramou At 4/9/2013 3:19:00 PM
京公网安备 11011202003401号
