"Alas! this desperate resistance could not last long. I felt my strength fail, and this time it was not my sleep that enabled the coward to prevail, but my swoon."
Felton listened without uttering any word or sound, except an
inward expression of agony. The sweat streamed down his marble forehead, and his hand, under his coat, tore his breast.
"My first impulse, on coming to myself, was to feel under my pillow for the knife I had not been able to reach; if it had not been useful for defense, it might at least serve for expiation.
"But on
taking this knife, Felton, a terrible idea occurred to me. I have sworn to tell you all, and I will tell you all. I have promised you the truth; I will tell it, were it to destroy me."
"The idea came into your mind to
avenge yourself on this man, did it not?" cried Felton.
"Yes," said Milady. "The idea was not that of a Christian, I knew; but without doubt, that eternal enemy of our souls, that lion roaring constantly around us, breathed it into my mind. In short, what shall I say to you, Felton?" continued Milady, in the tone of a woman accusing herself of a crime. "This idea occurred to me, and did not leave me; it is of this homicidal thought that I now bear the punishment."
"Continue, continue!" said Felton; "I am eager to see you attain your
vengeance!"
"Oh, I
resolved that it should take place as soon as possible. I had no doubt he would return the following night. During the day I had nothing to fear.
"When the hour of breakfast came, therefore, I did not hesitate to eat and drink. I had determined to make believe sup, but to eat nothing. I was forced, then, to
combat the fast of the evening with the
nourishment of the morning.
"Only I concealed a glass of water, which remained after my breakfast, thirst having been the chief of my sufferings when I remained forty-eight hours without eating or drinking.
"The day passed away without having any other influence on me than to strengthen the resolution I had formed; only I took care that my face should not betray the thoughts of my heart, for I had no doubt I was watched. Several times, even, I felt a smile on my lips. Felton, I dare not tell you at what idea I smiled; you would hold me in horror--"
"Go on! go on!" said Felton; "you see plainly that I listen, and that I am anxious to know the end."
"Evening came; the ordinary events took place. During the darkness, as before, my supper was brought. Then the lamp was lighted, and I sat down to table. I only ate some fruit. I pretended to pour out water from the jug, but I only drank that which I had saved in my glass. The substitution was made so carefully that my spies, if I had any, could have no suspicion of it.
"After supper I exhibited the same marks of languor as on the
preceding evening; but this time, as I yielded to
fatigue, or as if I had become familiarized with danger, I dragged myself toward my bed, let my robe fall, and lay down.
"I found my knife where I had placed it, under my pillow, and while feigning to sleep, my hand grasped the handle of it convulsively.
"Two hours passed away without anything fresh
happening. Oh, my God! who could have said so the evening before? I began to fear that he would not come.
"At length I saw the lamp rise softly, and disappear in the depths of the ceiling; my
chamber was filled with darkness and
obscurity, but I made a strong effort to
penetrate this darkness and
obscurity.
"Nearly ten minutes passed; I heard no other noise but the
beating of my own heart. I implored heaven that he might come.
"At length I heard the well-known noise of the door, which opened and shut; I heard,
notwithstanding the
thickness of the carpet, a step which made the floor creak; I saw,
notwithstanding the darkness, a shadow which approached my bed."
"Haste! haste!" said Felton; "do you not see that each of your words burns me like
molten lead?"
"Then," continued Milady, "then I collected all my strength; I recalled to my mind that the moment of
vengeance, or rather, of justice, had struck. I looked upon myself as another Judith; I gathered myself up, my knife in my hand, and when I saw him near me, stretching out his arms to find his victim, then, with the last cry of agony and despair, I struck him in the middle of his breast.
"The miserable
villain! He had
foreseen all. His breast was covered with a coat-of-mail; the knife was bent against it.
"'Ah, ah!' cried he, seizing my arm, and wresting from me the weapon that had so badly served me, 'you want to take my life, do you, my pretty Puritan? But that's more than dislike, that's ingratitude! Come, come, calm yourself, my sweet girl! I thought you had softened. I am not one of those tyrants who
detain women by force. You don't love me. With my usual fatuity I doubted it; now I am convinced. Tomorrow you shall be free.'
"I had but one wish; that was that he should kill me.
"'Beware!' said I, 'for my liberty is your
dishonor.'
"'Explain yourself, my pretty sibyl!'
"'Yes; for as soon as I leave this place I will tell everything. I will proclaim the violence you have used toward me. I will describe my
captivity. I will
denounce this place of infamy. You are placed on high, my Lord, but tremble! Above you there is the king; above the king there is God!'
"However perfect master he was over himself, my persecutor allowed a movement of anger to escape him. I could not see the expression of his countenance, but I felt the arm tremble upon which my hand was placed.
"'Then you shall not leave this place,' said he.
"'Very well,' cried I, 'then the place of my punishment will be that of my tomb. I will die here, and you will see if a
phantom that accuses is not more terrible than a living being that threatens!'
"'You shall have no weapon left in your power.'
"'There is a weapon which despair has placed within the reach of every creature who has the courage to use it. I will allow myself to die with hunger.'
"'Come,' said the
wretch, 'is not peace much better than such a war as that? I will restore you to liberty this moment; I will proclaim you a piece of
immaculate virtue; I will name you the Lucretia of England.'
"'And I will say that you are the Sextus. I will
denounce you before men, as I have
denounced you before God; and if it be necessary that, like Lucretia, I should sign my
accusation with my blood, I will sign it.'
"'Ah!' said my enemy, in a jeering tone, 'that's quite another thing. My faith! everything considered, you are very well off here. You shall want for nothing, and if you let yourself die of hunger that will be your own fault.'
"At these words he
retired. I heard the door open and shut, and I remained overwhelmed, less, I confess it, by my grief than by the mortification of not having
avenged myself.
"He kept his word. All the day, all the next night passed away without my
seeing him again. But I also kept my word with him, and I neither ate nor drank. I was, as I told him,
resolved to die of hunger.
"I passed the day and the night in prayer, for I hoped that God would pardon me my
suicide.
"The second night the door opened; I was lying on the floor, for my strength began to abandon me.
"At the noise I raised myself up on one hand.
"'Well,' said a voice which vibrated in too terrible a manner in my ear not to be recognized, 'well! Are we softened a little? Will we not pay for our liberty with a single promise of silence? Come, I am a good sort of a prince,' added he, 'and although I like not Puritans I do them justice; and it is the same with Puritanesses, when they are pretty. Come, take a little oath for me on the cross; I won't ask anything more of you.'
"'On the cross,' cried I, rising, for at that abhorred voice I had recovered all my strength, 'on the cross I swear that no promise, no menace, no force, no torture, shall close my mouth! On the cross I swear to
denounce you everywhere as a
murderer, as a thief of honor, as a base coward! On the cross I swear, if I ever leave this place, to call down
vengeance upon you from the whole human race!'
"'Beware!' said the voice, in a threatening accent that I had never yet heard. 'I have an extraordinary means which I will not employ but in the last
extremity to close your mouth, or at least to prevent anyone from believing a word you may utter.'
"I mustered all my strength to reply to him with a burst of laughter.
"He saw that it was a
merciless war between us--a war to the death.
"'Listen!' said he. 'I give you the rest of tonight and all day tomorrow. Reflect: promise to be silent, and riches, consideration, even honor, shall surround you; threaten to speak, and I will condemn you to infamy.'
"'You?' cried I. 'You?'
"'To
interminable, ineffaceable infamy!'
"'You?'
repeated I. Oh, I declare to you, Felton, I thought him mad!
"'Yes, yes, I!' replied he.
"'Oh, leave me!' said I. 'Begone, if you do not desire to see me dash my head against that wall before your eyes!'
"'Very well, it is your own doing. Till tomorrow evening, then!'
"'Till tomorrow evening, then!' replied I, allowing myself to fall, and
biting the carpet with rage."
Felton leaned for support upon a piece of furniture; and Milady saw, with the joy of a demon, that his strength would fail him perhaps before the end of her
recital.
关键字:
三剑客生词表:
- insensible [in´sensəbəl] a.麻木的;冷淡的 六级词汇
- inaccessible [,inæk´sesəbəl] a.达不到的,难接近的 六级词汇
- corruption [kə´rʌpʃən] n.腐化;贪污;贿赂 四级词汇
- horribly [´hɔrəbli] ad.恐怖地 六级词汇
- chaste [tʃeist] a.贞洁的;高雅的 四级词汇
- rebellious [ri´beljəs] a.造反的;反叛的 六级词汇
- invoke [in´vəuk] vt.调用,请求 六级词汇
- sovereignty [´sɔvrinti] n.主权;君权 四级词汇
- reconstruct [,ri:kən´strʌkt] vt.修复;使再现 六级词汇
- embark [im´bɑ:k] v.上船;装载;开始 四级词汇
- virtuous [´və:tjuəs] a.道德的;善良的 四级词汇
- aristocracy [,æris´tɔkrəsi] n.贵族政治;贵族 四级词汇
- disgraceful [dis´greisful] a.可耻的;不光彩的 六级词汇
- impediment [im´pedimənt] n.妨碍,阻碍物;口吃 六级词汇
- degradation [,degrə´deiʃən] n.降低;恶化;堕落 六级词汇
- domination [,dɔmi´neiʃən] n.统治,支配;控制 六级词汇
- humiliation [hju:,mili´eiʃən] n.羞辱,屈辱 六级词汇
- triumphant [trai´ʌmfənt] a.胜利的;洋洋得意的 四级词汇
- protector [prə´tektə] n.保护者;防御者 四级词汇
- undergone [,ʌndə´gɔn] undergo的过去分词 六级词汇
- calmness [´kɑ:mnis] n.平静;安静 六级词汇
- beforehand [bi´fɔ:hænd] ad.事先;提前 四级词汇
- fanatic [fə´nætik] a.狂热的 n.狂热者 六级词汇
- impatience [im´peiʃəns] n.不耐烦,急躁 四级词汇
- sinister [´sinistə] a.阴险的;不吉的 四级词汇
- austere [ɔ´stiə] a.严峻(格)的;质朴的 四级词汇
- unlucky [ʌn´lʌki] a.倒霉的,不幸的 四级词汇
- armchair [´ɑ:mtʃeə] n.扶手椅 四级词汇
- drawing [´drɔ:iŋ] n.画图;制图;图样 四级词汇
- solemnity [sə´lemniti] n.庄严;(隆重的)仪式 六级词汇
- defile [di´fail] vt.弄脏,玷污 六级词汇
- resolved [ri´zɔlvd] a.决心的;坚定的 四级词汇
- narcotic [nɑ:´kɔtik] n.麻醉剂 a.麻醉性的 六级词汇
- repast [ri´pɑ:st] n.餐 vi.就餐,设宴 六级词汇
- mistrust [mis´trʌst] v.&n.不信任;怀疑 六级词汇
- irresistible [,iri´zistəbəl] a.不可抵抗的 四级词汇
- insufficient [,insə´fiʃənt] a.不足的,无能的 六级词汇
- recollect [rekə´lekt] v.重新集合;恢复 四级词汇
- sumptuous [´sʌmptʃuəs] a.奢侈的;豪华的 六级词汇
- accomplished [ə´kʌmpliʃt] a.完成了的;熟练的 四级词汇
- superb [su:´pə:b, sju:-] a.宏伟的;极好的 四级词汇
- dishonor [dis´ɔnə] n.耻辱 vt.凌辱 四级词汇
- preceding [pri(:)´si:diŋ] a.在先的;前面的 四级词汇
- recital [ri´saitl] n.背诵;叙述;音乐会 六级词汇
- sincerity [sin´seriti] n.真诚;诚意 四级词汇
- flaming [´fleimiŋ] a.熊熊燃烧的;热情的 四级词汇
- overwhelming [,əuvə´welmiŋ] a.压倒的;势不可挡的 四级词汇
- parting [´pɑ:tiŋ] a.&n.分离(的) 四级词汇
- nourishment [´nʌriʃmənt] n.食物;营养品(情况) 四级词汇
- composed [kəm´pəuzd] a.镇静自若的 四级词汇
- coolly [´ku:li] ad.冷(静地),沉着地 四级词汇
- cruelly [´kruəli] ad.残酷地;极,非常 四级词汇
- perception [pə´sepʃən] n.感觉;概念;理解力 四级词汇
- frightfully [,fraitfuli] ad.可怕地;非常 六级词汇
- experienced [ik´spiəriənst] a.有经验的;熟练的 四级词汇
- instinctively [in´stiŋktivli] ad.本能地 四级词汇
- wretch [retʃ] n.不幸的人;卑鄙的人 四级词汇
- profoundly [prə´faundli] ad.深深地 四级词汇
- exclamation [,eksklə´meiʃən] n.喊(惊)叫;感叹词 四级词汇
- villain [´vilən] n.坏人;恶棍;反面角色 四级词汇
- taking [´teikiŋ] a.迷人的 n.捕获物 六级词汇
- happening [´hæpəniŋ] n.事件,偶然发生的事 四级词汇
- obscurity [əb´skjuəriti] n.暗(淡);朦胧;含糊 四级词汇
- beating [´bi:tiŋ] n.敲;搅打;失败 六级词汇
- molten [´məultən] melt的过去分词 四级词汇
- foreseen [fɔ:´si:n] foresee的过去分词 六级词汇
- phantom [´fæntəm] n.幽灵;幻影 a.幻想的 六级词汇
- immaculate [i´mækjulit] a.纯洁的;无瑕疵的 六级词汇
- accusation [ækju:´zeiʃən] n.谴责;告发 四级词汇
- retired [ri´taiəd] a.退休的;通职的 六级词汇
- merciless [´mə:siləs] a.残忍的;无情的 六级词汇
- interminable [in´tə:minəbəl] a.无终止的;冗长的 六级词汇
- biting [´baitiŋ] a.刺痛的;尖利的 六级词汇