"True,
excellency, that was the crime, the real crime, for in that I acted like a coward. My first duty, directly I had succeeded in re
calling the babe to life, was to restore it to its mother; but, in order to do so, I must have made close and careful inquiry, which would, in all
probability, have led to my own
apprehension; and I clung to life, partly on my sister's account, and partly from that feeling of pride inborn in our hearts of desiring to come off
untouched and
victorious in the
execution of our
vengeance. Perhaps, too, the natural and
instinctive love of life made me wish to avoid endangering my own. And then, again, I am not as brave and
courageous as was my poor brother." Bertuccio hid his face in his hands as he uttered these words, while Monte Cristo fixed on him a look of inscrutable meaning. After a brief silence, rendered still more solemn by the time and place, the count said, in a tone of
melancholy wholly unlike his usual manner, "In order to bring this conversation to a
fittingtermination (the last we shall ever hold upon this subject), I will repeat to you some words I have heard from the lips of the Abbé Busoni. For all evils there are two remedies--time and silence. And now leave me, Monsieur Bertuccio, to walk alone here in the garden. The very circumstances which
inflict on you, as a principal in the
tragic scene enacted here, such
painful emotions, are to me, on the contrary, a source of something like
contentment, and serve but to
enhance the value of this dwelling in my
estimation. The chief beauty of trees consists in the deep shadow of their umbrageous boughs, while fancy pictures a moving multitude of shapes and forms flitting and passing beneath that shade. Here I have a garden laid out in such a way as to afford the fullest scope for the imagination, and furnished with
thickly grown trees, beneath whose leafy screen a visionary like myself may
conjure up phantoms at will. This to me, who expected but to find a blank
enclosure surrounded by a straight wall, is, I assure you, a most agreeable surprise. I have no fear of ghosts, and I have never heard it said that so much harm had been done by the dead during six thousand years as is wrought by the living in a single day. Retire within, Bertuccio, and
tranquillize your mind. Should your confessor be less indulgent to you in your dying moments than you found the Abbé Busoni, send for me, if I am still on earth, and I will
soothe your ears with words that shall
effectually calm and
soothe your
parting soul ere it goes forth to
traverse the ocean called eternity."
Bertuccio bowed
respectfully" title="ad.恭敬地">
respectfully, and turned away, sighing heavily. Monte Cristo, left alone, took three or four steps onwards, and murmured, "Here, beneath this plane-tree, must have been where the infant's grave was dug. There is the little door opening into the garden. At this corner is the private
staircase communicating with the sleeping apartment. There will be no necessity for me to make a note of these particulars, for there, before my eyes, beneath my feet, all around me, I have the plan sketched with all the living reality of truth." After making the tour of the garden a second time, the count re-entered his carriage, while Bertuccio, who perceived the
thoughtful expression of his master's features, took his seat beside the driver without uttering a word. The carriage proceeded rapidly towards Paris.
That same evening, upon reaching his abode in the Champs Elysées, the Count of Monte Cristo went over the whole building with the air of one long acquainted with each nook or corner. Nor, although
preceding the party, did he once mistake one door for another, or commit the smallest error when choosing any particular
corridor or
staircase to conduct him to a place or suite of rooms he desired to visit. Ali was his principal attendant during this nocturnal survey. Having given various orders to Bertuccio relative to the improvements and
alterations he desired to make in the house, the Count,
drawing out his watch, said to the attentive Nubian, "It is half-past eleven o'clock; Haidée will soon he here. Have the French attendants been
summoned to await her coming?" Ali
extended his hands towards the apartments destined for the fair Greek, which were so
effectually concealed by means of a tapestried entrance, that it would have puzzled the most curious to have divined their existence. Ali, having pointed to the apartments, held up three fingers of his right hand, and then, placing it beneath his head, shut his eyes, and feigned to sleep. "I understand," said Monte Cristo, well acquainted with Ali's pantomime; "you mean to tell me that three female attendants await their new mistress in her sleeping-
chamber." Ali, with considerable animation, made a sign in the affirmative.
"Madame will be tired to-night," continued Monte Cristo, "and will, no doubt, wish to rest. Desire the French attendants not to weary her with questions, but merely to pay their
respectful duty and retire. You will also see that the Greek servants hold no communication with those of this country." He bowed. Just at that moment voices were heard hailing the concièrge. The gate opened, a carriage rolled down the avenue, and stopped at the steps. The count hastily descended, presented himself at the already opened carriage door, and held out his hand to a young woman, completely enveloped in a green silk
mantle heavily embroidered with gold. She raised the hand
extended towards her to her lips, and kissed it with a mixture of love and respect. Some few words passed between them in that sonorous language in which Homer makes his gods
converse. The young woman spoke with an expression of deep
tenderness, while the count replied with an air of gentle
gravity. Preceded by Ali, who carried a rose-colored flambeau in his hand, the new-comer, who was no other than the lovely Greek who had been Monte Cristo's companion in Italy, was conducted to her apartments, while the count
retired to the
pavilion reserved for himself. In another hour every light in the house was extinguished, and it might have been thought that all its inmates slept.
关键字:
基督山伯爵生词表:
- respecting [ri´spektiŋ] prep.由于;鉴于 六级词汇
- inconvenience [,inkən´vi:niəns] n.不方便;打扰 四级词汇
- warming [´wɔ:miŋ] n.暖和;加温 四级词汇
- pensive [´pensiv] a.沉思的;忧郁的 六级词汇
- alteration [,ɔ:ltə´reiʃən] n.改变,变更 四级词汇
- repast [ri´pɑ:st] n.餐 vi.就餐,设宴 六级词汇
- contradict [,kɔntrə´dikt] v.反驳;否认 四级词汇
- painfully [´peinfuli] ad.痛苦地;费力地 四级词汇
- mistrust [mis´trʌst] v.&n.不信任;怀疑 六级词汇
- accurately [´ækjuritli] ad.准确地;精密地 四级词汇
- extended [iks´tendid] a.伸长的;广大的 六级词汇
- powerless [´pauələs] a.软弱的;无资源的 六级词汇
- staircase [´steəkeis] n.楼梯 =stairway 四级词汇
- effectually [i´fektjuəli] ad.有效地 六级词汇
- holding [´həuldiŋ] n.保持,固定,存储 六级词汇
- dissatisfied [´dis,sætis´fækʃən] a.不满的;显出不满的 六级词汇
- waistcoat [´weskət, ´weiskəut] n.背心,马甲 六级词汇
- applied [ə´plaid] a.实用的,应用的 六级词汇
- poorly [´puəli] a.不舒服的 ad.贫穷地 四级词汇
- midway [,mid´wei] n.中途 ad.&a.中途(的) 四级词汇
- frightfully [,fraitfuli] ad.可怕地;非常 六级词汇
- trying [´traiiŋ] a.难堪的;费劲的 四级词汇
- appalling [ə´pɔ:liŋ] a.令人震惊的 四级词汇
- bereft [bi´reft] bereave的过去分词 六级词汇
- involuntarily [in´vɔləntərili] ad.不 自觉地 六级词汇
- assassin [ə´sæsin] n.刺客,暗杀者 六级词汇
- futile [´fju:tail] a.无用的,无益的 四级词汇
- comply [kəm´plai] vi.照做 四级词汇
- considering [kən´sidəriŋ] prep.就…而论 四级词汇
- benevolent [bi´nevələnt] a.仁慈的;乐善好施的 六级词汇
- besought [bi´sɔ:t] beseech过去式(分词) 四级词汇
- calculation [,kælkju´leiʃən] n.计算;考虑,预料 四级词汇
- voluntary [´vɔləntəri] a.自愿的;义务的 四级词汇
- assassination [ə,sæsi´neiʃən] n.暗杀;暗杀事件 六级词汇
- speedy [´spi:di] a.快的,迅速的 四级词汇
- acceptable [ək´septəbəl] a.可接受的;合意的 四级词汇
- providence [´prɔvidəns] n.天意,天命,上帝 四级词汇
- excellency [´eksələnsi] n.阁下 六级词汇
- confidential [,kɔnfi´denʃəl] a.极受信任的;心腹的 四级词汇
- recount [ri´kaunt] vt.描述;列举 n.重计 四级词汇
- unreasonable [ʌn´ri:zənəbl] a.不合理的;荒唐的 四级词汇
- bewail [bi´weil] v.悲叹;痛哭;哀悼 四级词汇
- accursed [ə´kə:sid] a.被诅咒的;可憎的 四级词汇
- calling [´kɔ:liŋ] n.点名;职业;欲望 六级词汇
- muster [´mʌstə] n.集合 v.集合;征召 四级词汇
- corpse [kɔ:ps] n.尸体 四级词汇
- erroneous [i´rəuniəs] a.错误的 六级词汇
- almighty [ɔ:l´maiti] a.万能的;全能的 四级词汇
- wherefore [´weəfɔ:] ad.为什么;因此 四级词汇
- untouched [ʌn´tʌtʃt] a.原样的;未触动过的 六级词汇
- instinctive [in´stiŋktiv] a.本能的,天性的 六级词汇
- courageous [kə´reidʒəs] a.勇敢的;无畏的 四级词汇
- fitting [´fitiŋ] a.适当的 n.试衣 六级词汇
- termination [,tə:mi´neiʃən] n.终止,结束;结局 六级词汇
- contentment [kən´tentmənt] n.满足;使人满意的事 四级词汇
- enhance [in´hɑ:ns] vt.提高,增加;增进 六级词汇
- estimation [,esti´meiʃən] n.估计;评价;判断 六级词汇
- conjure [´kʌndʒə] v.祈求;召(鬼);变魔术 四级词汇
- enclosure [in´kləuʒə] n.包围;围墙;封入物 六级词汇
- parting [´pɑ:tiŋ] a.&n.分离(的) 四级词汇
- respectfully [ris´pektfuli] ad.恭敬地 四级词汇
- preceding [pri(:)´si:diŋ] a.在先的;前面的 四级词汇
- drawing [´drɔ:iŋ] n.画图;制图;图样 四级词汇
- respectful [ri´spektfəl] a.恭敬的;尊敬人的 六级词汇
- retired [ri´taiəd] a.退休的;通职的 六级词汇