他们还未曾听过

不要独自唱这歌

不要独自唱这歌

莫尼卡莫尼卡

光明节你快乐

圣诞老人那家伙

要对罗斯说快乐

记得跟乔伊说

圣诞有雪飘落

瑞秋和钱德勒 都有格兰得

（glanders＝鼻疽病（兽））

节日快乐 大家伙

菲比你查厨房，我查壁厨

省点时间吧，女士们，我在这儿

钱德勒，你干吗不去散步？

这事儿跟你无关

我们在找莫尼卡给

我们的圣诞礼物

什么，太可怕了

才不是，我们每年都这么干

哦，那就还不算可怕

可不是，我们从没找到过

她老是棋高一着儿

这个狡猾的女人！

别担心，我们只找一小时

然后我们去乔伊那儿找

不行，你们不能找莫尼卡的礼物

不，我们必须得找！

不，不用也不能这么做

因为我也住在这儿

那...你跟我们一起找吧

为什么

钱德勒，你从不担心

送莫尼卡什么圣诞礼物吗？

当然，我的礼物很棒

噢，是吗？很棒？

钱德勒，理由不充分

要是她给你一件大礼物

两件中礼物和一堆小礼物呢？

你只给她准备了一样棒礼物

她还是会伤心的

你为什么要这么对待她，钱德勒？

为什么？为什么？

如果我帮忙,能快点儿找到吧？

对呀！

呜！呼！抓到个活的！

哦，梅西百货的袋子！

给谁的？

小笨蛋，你以为我会把礼物

藏在沙发底下吗？

另外，钱德勒，我知道

你被她们收买了

瑞秋，这是给你的...

雨刷，我连辆车都没有...

不，你闻这新车的味

你会觉得你有车呢

菲比，轮到你了

噢，马桶垫儿

我去加油时买的吧？

你们俩呀！

给罗斯的，甜食先生...

你们送我一罐可乐?

还有一罐柠檬橙

这礼物太重了吧

我应该再送你们件毛衣

最后还有一个最棒的...

加纹让你更有快感~~~

哦,嘿本,想不想听节日犰狳

给你讲光明节的故事?

酷!

好!

坐过来， 本

在很久很久以前,

有一家人叫做马卡比...

嚯!嚯!嚯! 圣诞快乐!

圣诞老人

嗨!

你来这儿干吗，圣诞老人?

嗯,我来看我的老伙计 本

你在这儿干什么,奇怪的...忍者龟?

我是节日犰狳

你的犹太朋友

你让我来给本送礼物的,记得吗？

什么？

本，为什么不去打开那些礼物呢?

圣诞老人，犰狳,还有我去厨房聊聊

真没想到我会说这种话

你来干什么？

你讲东讲西的抱怨找不到

圣诞老人的服装

所以我就跟同事借了一套!

谢谢你，可你必须离开

为什么?

因为我好不容易才让他对光明节有兴趣

可...可你却跑来搅局

挺着个一坨果冻似的肚子

我是为谁啊我？

抱歉钱德勒，可这对我太重要了

好吧，我还是把衣服还回去吧

嗨,你能把它再留一夜吗?

圣诞老人?真的?

行吗？

你爸爸曾经穿的象圣诞老人吗?

没有

那就能留

这样吧，各位

回家吧，你们该去陪家人的

新年前夜加班就够糟的了

我没说过新年前夜的事儿吗？

走吧，回家去。圣诞快乐！

圣诞快乐！

圣诞快乐~~

世界和平！bye！

上帝保佑好人

你不走吗？

不，我不能撇下你一个人

噢，谢谢

另外，楼下晚会结束前我不会走的

那些卖保险的一定为丢

火腿的事儿发狂呢

钱德勒 宾

亲爱的，我们都在这儿

我们祝你圣诞快乐

圣诞快乐!!

圣诞快乐,我想你们!

难熬吧？大家都努力工作呢？

哦不，就剩我跟雯蒂了

雯蒂，象女孩子的名字呀

是呀，我没跟你提过她吗

嗯，大概是说新年前夜加班

的时候提到的吧？

其他人呢

我让他们回家了

你真是个好领导!

她漂亮吗?

嗯, 呃ˇ

快回答，快回答!

我不知道!

别说错，别说错!

我不会往那方面想的,

她只是个同事

她是干什么的？

她是地区副经理

只比我低一级

她在干什么?!!

（below发音似blow）

职位比我低!

哦，等等,雯蒂是俄州小姐选美

的亚军吧?

什么？

她，她没能赢

好吧，我该让你和俄州

第二美女好好干活儿了

哦，那年的第二

俄州那么多女孩子，她也许...

钱德勒，住口!

亲爱的，没什么可担心的

好吧

我很认真的!

好吧

圣诞快乐

圣诞快乐，各位

圣诞快乐!

老婆打来的

谈的不错吧？

她老胡思乱想，你看

就咱俩在，她以为会出事儿

哦，真的？要是...

真那么糟吗？

根本不用担心这种事儿

可是,你快挂在我领带上了

哦哇，停下，小姐

小姐？

我不知道!我不习惯

让女人搞的晕呼呼的

等等，我在俄州变性感了？

我觉得是

不会吧，不，我已经结婚了

怎么，我也结婚了

我婚姻幸福

哦，怎么幸福法？

好吧，我，对不起

真是？幸福婚姻？

刚才那通电话就算幸福？

刚才那电话不能代表什么的,你知道

她有资格有点小小的偏执

在这种情况，还有钱方面上

她非常好，漂亮，又聪明

她要是现在在这儿

一定会踢你屁股的!

看,你这个人不错

当然偷窃和通奸...除外

但我跟我妻子真的很幸福

咱们之间不会发生什么的

好吧,我问你

既然你跟你妻子那么和谐

为什么你要跟我共度圣诞

你是今晚这屋里最美的女人

真的

开玩笑，跟哪屋比你也是最漂亮的

噢，噢，出什么事儿了？

你和我刚刚做了!

你和我做了？

不可能呀

那就不会那样儿

我知道，我就是觉得好玩

喝多了吧你？

喝的正好有胆知道要干什么

没醉到认为你该

为占便宜而内疚

我喝的恰到好处!

你知道哪点最奇怪吗？

什么？

这样做感觉并不别扭

我也同感

你接吻真棒

我吻过四个女人呢

咱们到床单下面吧？

哇，你还真快呀!

忍耐留给我，快感献给你

我们马上要见到对方的裸体了

是呀

想同时做到吗?

数到三？

一!

二!

三!

现在可以自信的告诉你

我们的友谊已经被毁了

嗯，反正咱们的友谊也没多深

你真打算跟那个男护士约会？

反正咱俩也只是玩玩而已

我为什么不能和他玩玩呢

我不知道你查过字典

"玩玩"是怎么解释的吗？

你看，我查过，精确定义是...

两个好朋友间互相关心

而且有美妙的性关系

同时愿意花更多的时间在一起

你的新版字典要是另有解释

而让你讨厌我的话

我看，还是以我的原版

字典为准吧

我搞砸了

我倒觉得你比你自己想的要好的多

真的吗?那...

适可而止吧

我也觉得该适可而止了

我们和好了？

是呀

别跳这个舞!

好的

我们必须有旧的、新的、借来的、蓝色的

这四样东西才可以结婚

好, 好了，好了

你看这儿，蓝色的还是新的

你真能干，我爱你

我们走吧

不不,我们还要一些旧的东西

好吧，我钱包里有个避孕套

我12岁时它就在那儿了

正好可以用！

我可不这么想

好了, 我们就差一些向人借的东西了!

这里，拿着

这算偷

不，我们会把这个拿回来的

快塞到你衣服里面去

嗯

好，贪多嚼不烂

看，我一直在想，

让你把所有的存款都花在婚礼上

是不公平的

你辛辛苦苦工作挣来的钱

呃

呃，你工作挣的

我也想过了

我很抱歉

我想，应该把钱都投在婚礼上

真的

是呀，我坚持这么做

我求婚时答应过你

要做一切让你幸福的事情

如果一场完美的婚礼能使你幸福

我就会这么做的

哦，你太好了...

可，慢着，那我们的

未来那些事情怎么办

忘了未来那些吧

我们只要两个孩子就够了

然后挑喜欢的那个供他上大学

你想那么远了？

是呀

我们会要几个孩子？

嗯，四个，一个男孩，两个女孩，另一个男孩

你还想过什么了？

象咱们住哪儿之类的那些，就像...

例如郊外的房子

这样咱们的孩子就有地方学骑车之类的了

知道吗，咱们会有只脖子挂铃铛的猫

它每次从门洞底下跑过咱们都会听到

当然，车库旁边有间屋子

乔伊可以在那儿养老

你知道吗，我不想要

又大又花俏的婚礼了

真的

我想要你刚提到的那些

我想要婚姻生活

真的？

嗯

我真爱你

我爱你

啊，哦

我爱这个

真的，你不会退回去吧？

这会儿不

嗨，看呀，下雪了

噢，哦

哇，真漂亮

哇，确实是

啊

雯蒂听着就象胖女人

还没完没了的？

好吧，我们赏雪吧

我老公正在复印机上嘿咻的图萨

也在下雪吗？

嘿~~

天呀

嗨，嘿

这就叫圣诞奇迹！

你干什么呢？

我想跟你们在一起

我太想念你们了

你最想谁呀？

莫尼卡！

哈，看透你了！

我再也不想离开你了

我以为你离开图萨

会被解雇的

恰恰相反，他们不会解雇我的

因为我辞职了

你，你真辞职了？

是呀，反正是份傻差事

我忍受不了离开你

为什么我要做那个

不能随心所欲的人呢

你真正想做的是什么呢？

我自己都没想通呢

我的天呀！

我知道我该先跟你商量

不，这是你真心要做的

我想这很好

谢谢

钱德勒，你能回来

就是最好的圣诞礼物

给我真正的礼物吧

谢谢

递过去

哦，以您的名义捐给纽约

芭蕾舞团的

你怎么知道的？

开玩笑吧，我都没法不接受

我认为圣诞节是我们

想想其他人的时候

另外，这礼物也说明我爱你们

我这张是给丽丽和麦尔的

我已经失业了！

保险精算师？

不

图书管理员？

嗯，不

脱衣舞男？

嗯...

知道吗，我刚意识到

你是精神领袖

你 是一家之长

嗨，不用做任何事

我是个罗嗦的小男人

你还真是！

给你20块钱

为什么不出去买件漂亮衣服

明天找工作的时候穿？