她,是吗？

当然

那莫尼卡呢

嗨，你只听过莫尼卡的片面之辞

那小胖子可难缠了

我觉得我不能那么做

瑞秋，我知道你能，你也应该那么做

其实，这对你也有好处

其实，你可以先去餐馆，我在这里

等妈妈，然后我再去那里跟你们碰头

不，别，真的

你该去的，走吧，去，出去

真的，这是你最得意的时刻

好好出去享受一番

尽情享受吧！

你得学点儿新的俗话了

我是认真的，来吧，你该去的

不，哦，就去吧

什么...不

不！不

知道吗，你不许再进去了

孩子很好，赶紧走吧

边走边说吧

我只是想说，我没带钥匙

噢

神圣的魔法草呀

我们现在成了腌菜了

大家都在哪儿

他们都晚了40分钟了

我知道

我饿死了

因为晚上要来这儿

我一天都没吃东西

我呢，我也只吃了一顿午饭呀

嗯，其他人快到了吗

他们应该已经到了

是呀，是呀，眼瞅着就到了

是吗，但是我们有两个人坐的桌子

也许你们能坐的舒服些

不，他们快到了，我们这不在等着嘛

约瑟夫

不用担心，他们不会太晚的

但是我们确实有几个大聚会等着用桌子

真有什么人的屁股在等着呢，是吧

你怎么能在这个岁数还抽烟？你没看过

那广告，一个小孩儿是如何变成老头儿的

多可怕呀！

我搞砸了

有次会议上，人人都抽烟

那怎么，你就那么没有意志力？

意志力

我看过你家的录像，你吃叮咚糖

急的连锡纸都一起吞了

你说过那很性感的

好吧，咱们别谈这个了好吗？

我不会再抽烟了

没错儿，我就是禁止你抽烟

你禁止我

嗯

你知道吗，我飞那么远来看我的爱妻

我问一句，她还在吗

别跟我逗了，好吗

我现在非常非常不高兴

哦，你能不能说，这是你

最最不高兴的时候

我想是的

那，我正好可以...

干这个了

不知道现在该怎么做了？

好吧，我告诉你我会做什么吧

我们已经迟到了，菲比的庆生宴

所以你拿出香烟

我们先暂停争吵 去做爱吧

妙

什么

做爱！排卵期就剩一天了

现在不动手，就要等下个月了

你是认真的吗

哦，是的

行，我会去做爱，但我保持沉默

哈，还不爱抚

也不吻你的脖子

好啊，我讨厌你做爱时吻我脖子

还有很多脖子上的吻

得，管理员没在家

哦，没事的，我妈妈

很快就到的，她有钥匙

但是，我可...我可等不了那么久

你必须做些什么，把门撞开吧

我可以那么干，但我肯定会被撞成烂桃

再说了，你知道马上就一切正常了

孩子正在睡觉

要是她跳出摇篮怎么办

她连头都不会抬呢，怎么会跳

天啊，我忘关水龙头了

瑞秋，你没有忘

请你别再胡思乱想了，好吗

啊，我忘关煤气炉子了吧

1996年后你就没做过饭了

窗子开着的吧？

因为如果窗子开着，会有鸟飞进来

天啊，你知道吗，是呀

我想你是对的，我想...

听...听...

鸽子，鸽子

不不，等等，是老鹰飞进来了

落在煤气炉子上，被火点着了

孩子看到了，跳出摇篮去帮大神鸟的忙

老鹰误认为孩子要攻击

用它的利爪抓起孩子

与此同时，龙头把屋子里注满了水

孩子和大鸟在死亡的魔爪中燃烧着

在屋中湍急漩涡中旋转挣扎

小伙子，这要是真的你就得去哭了

您好

嗨

已经整一小时了

请容许我再问一次

你们想换到小桌吗

或许我们现在就开始用餐

你们人到齐之前，不能点菜呀

餐厅规定嘛

好吧，这样吧

那边有一桌离开了，是吧

可他们桌上还有些剩菜

可以吃那些剩饭吗，

餐馆有没有规定？

那会很奇怪

但有先例对吗？

我要去洗手间

不，你不许去

不不，我自己可守不住这桌子

如果再有人要求我挪走，我会投降的

如果你要求我留下，我会尿出来

晚上好，小姐

小姐？

小姐？

小姐！

好吧，我挪

你们也不必对我动粗

哪里

好的。谢谢

哇

你们总算来了

菲比，到底是谁...啊

再多跟领带较会儿劲吧

就能造出小孩了

你看，我做不到

我可不能在吵架的时候做爱

是呀，你成了敏感先生了

我舅舅葬礼后，你怎么还要做爱

那是对生的祝愿

好吧，总之我不会做的

这就是你怀孕的方法吗？

不是，你是对的

我们不应该这样

多不值得，我抱歉

我不该对你吸烟要求得那么苛刻

你抽点儿烟

也不是世界末日

真的

是的

你真不可思议

我不会再抽烟了

就算我抽，我保证

我一定掩饰的更好

你不想了吗

让我们为生而祝愿吧

哦上帝

感谢上帝，你没事

对不起我们离开了

妈妈再不离开你了

永远不会了

噢

好了，咱们出发吧

不，我是认真的

发生刚才的事情后

我不会再离开她了

我理解，离别是艰难的

有一次我要离开罗斯去美容院

他是那么不安

他脱的光光

把他的小鸡鸡夹进双腿

哭着说：妈妈我是女孩子，带我去吧

因此慢慢的，越来越容易离开你了

噢

不用客气...

听着，我不会和你说话

什么

噢，我为你抽烟的事情生气呢

可你说过原谅我了

不过是几支烟，小事情

噢，

我不能相信

我说原谅你是因为我正在排卵期

你却因为和我吵架而不跟我做爱

你耍花招骗我上床

对了，我达到我的目的了

我觉得自己被利用了...

好吧，我想他们都不会来了

你想现在点菜

谢谢

侍应

我会说得很快，你试着记清楚

意大利调味饭加块菌牛排劈开烤到金黄，

法式沙司，希望我说的这些菜不会上得太慢

没有

番茄小饼和

你们推荐哪种意大利面

噢，两个都不错

都要，谢谢

哦，还有，我想有个特殊的要求：只要做

好了就马上端来，别管开胃菜还是主菜了

嗨

嗨

我们正等着你们点菜呢

你们俩晚了一小时，怎么了

真对不起

我们被锁在公寓外面了，我们...

故事真精彩，但能当饭吃吗？

然后瑞秋就踌躇是不是应该离开孩子

这很难决定，可你的生日我必须来的

所以朱迪在酒吧那儿，跟艾玛在一起

哦亲爱的，这样是最妥当的

这样我就不会因为艾玛而分心

担心她在家里怎么样

我这样就完全的跟你们在一起了

哦，她流口水了

什么

她流口水了，朱迪！口水...

朱迪！快点儿!朱迪

谢谢你

谢谢

哦

噢，嗯，看上去都挺好吃的

我吃什么呢，吃什么好呢？

不能打女人，绝不能打女人

知道吗，这个菜还真挺绝的

打成烂桃，打成烂桃

好，我要特品沙拉和鸭肉

我要例汤和鲑鱼

记住先得先上，好吧？快，因为...

生日快乐

真混蛋

你们去哪儿了

我们吵了一小架

我可不会说谎骗人上床

你以前还骗女孩子说

你是肯尼迪家族的呢

噢，谢谢

哇

有点挤，是吧

干吗不弄个大桌子

你们有大桌子可他们让你们挪开了？

喉喉，住嘴吧莫尼卡

我想钱德勒一定要烟熏鸭子

我想莫尼卡一定要...

掌权泼妇（模拟法语发音）

我等等再来吧

你干吗走呀，他说她要"泼妇"

瑞秋，得了，艾玛没事

你快得上妈妈强迫症了

噢，你需要停停

你们都没听过罗斯的妈妈

要去美容院的故事吧

你是指那个鸡鸡故事？

哈哈，他们已经知道了

各位，我们可是等了你们好久了

你们应该点菜了

不，没关系，我已经

告诉侍应我要什么了

你为什么这么干呢

钱德勒，管管你女人

好，每个人都点好了

我就开始说祝酒词了

为菲比！

她袜子掉了

啊，什么？

不，是艾玛袜子掉了

妈妈在这儿

我想跟她一起吃午饭

她说她要出城去

罗斯，她还没看到孩子的袜子掉地上了

祝酒词真不错

帮忙让她注意到吧

呜，妈妈

噢，看在老天份上，朱迪

拣起袜子！

拣起袜子

拣起袜子

对不起，是不是太粗鲁了

我小小的失控让今晚有些可怕吧

我知道你们都有些事情要处理

我只要求跟我的朋友们吃顿饭

你们迟到了那么久

都没人打个电话来

现在打已经太晚了

菲比，我想那不是我们打的

哦

这，这还不算完呢

喂

你们两个是怎么了

哦，你看，我在排卵期

是呀，她就是那么说的

也许根本就不是什么排卵期

不过是骗我上床的小花招儿

没错，烟鬼，就是这么回事

我怎么也不满足

你们不会相信这个

她撒谎，她耍手段骗我跟她做爱

然后？

确实上床了，对吗？

我这是怎么了，我为什么是这种女人

是麦克来的电话

菲比，我们很抱歉

你说的全对

我们100%的来了，我们爱你

要为你的生日来庆祝一番

各位，这对我意味着一切

呵，好吧，我要走了

啊？

我也爱你们，可麦克提早下班了

等等

你可不是那种重色轻友的女孩呀

你知道吗，我就是

再见各位

朱迪，再见

哦感谢上帝，菲比走了

我们可以带艾玛回家了吧

我觉得这主意不错

我们的保姆又灌了一杯

再见，各位

回见

好

就剩我们了

我，我可能还在排卵期呢

想再努力努力吗？

你从没跟什么肯尼迪家族的人上过床吧

你，你们现在要去

我们可没多少时间了

一旦卵子在输卵管内萎缩...

不，快走吧

我真诚的希望其他人会回来

不会了，就剩我了

就一个

6人份的餐一个人吃

哈哈，你小子能看到些新鲜事儿了

您还满意吗先生

超好，尤其是那"泼妇"特别棒

我希望，您还有肚子...

Happy birthday to you, happy birthday to you,

happy birthday dear ...

乔伊，乔伊！

... 乔伊, happy birthday to you.

这真是我过得最棒的生日