一直到你准备好了为止

这是游戏的一部分

这个太荒谬了. 他是没必要闭..

好了

这种恐惧症会有什么症状呢

十... 恐..

天啊, 这是个大单词呢

十..

说真的

你看看, 钱德

应该怎样读啊?

让我看看

这个这个

（Triskadekaphobia）.

数字十三恐惧症

对三角形的恐惧

不是. 是对13恐惧

害怕三角形?

有可能啊

它们有很锋利的边角呢

好了, 钱德, 轮到你了

等一下

我相信我可以用我的天使卡再来一次

这个游戏没意义的

你知道吗? 你觉得很烦, 因为你很失败

噢, 是吗, 罗斯

我倒觉得我们两个都是失败者

好啦. 钱德

你可以选择转轮或一张goo-goo卡

让我想一想

噢, 随便,不管

你一定要选择的, 宾先生

随便, 反正没有分别的

快选.你这笨蛋

我选卡

好的, 你选择游戏卡

你得到罗斯的所有分数

什么?!

这个游戏很好玩嘛

你不觉得这有点怪异吗

你拿去我所有分数就只因为..

我相信对手之间是不允许交谈的

你干嘛要邀请我的母亲来啊?

什么?

她想搬来跟我和罗斯住

来帮忙照顾孩子

住多久?

八个星期啊

我很爱我的母亲,

但天啊,和她吃顿饭都难受的要命

但我倒觉得

如果她和我住的话

我会觉得很荣幸

太远她听不到

来吧,想想

我应该怎么办?

好, 如果你不想你母亲搬来和你住,

就直接告诉她好啦

你说的对

没错

我都快有孩子了

我可以告诉我母亲

我不想她睡到我的沙发上

噢 天啊. 她肯定想和我一块睡到床上

没有的

没有错

没有错

你要过去,告诉她

你不想她和你一块住

不要被拒绝就跑回来啊

好

太好了

现在她就会迁怒于瑞秋了

你知道吗?

过会我就插入调解

就象我才是她的亲生女儿一样

我开始鄙视钱德了

好了, 各位

是拆礼物的时间了!

没错, 而我想瑞秋应该拆的第一份礼物

应该是婴儿的外婆送的那一份了

因为你是全房间里最重要的人

甚至 全世界

那个..

我没有买礼物

因为我是最后一刻才被通知要来的,

但很感谢你把所有人

的注意力都吸引过来了

哪个是第二重要的人啊?

我们来拆你的礼物了

妈, 你没有礼物没关系的

那, 其实也有啊

我

八个星期的我啊

好啊

好的

嘿, 妈妈

其实我可以自己应付的了

宝贝

我知道你不会搞得定的

我只是觉得你需要帮助,

特别是开始的时候

但 妈妈, 我知道我自己在做什么

我能处理好的

宝贝, 你还记得Twinkles?

那是一只仓鼠

我不会用吸尘机吸掉我的孩子的

好吧, 过来, 瑞

礼物时间

你是整个聚会的粘合剂啊

好象这里掉下一块来了

噢, 你们看

哇

这是你的同事送来的

噢, 天啊

噢, 哇

噢, 我知道这是什么

等一下

不是真的吧?

这是婴儿的奶瓶吗?

宝贝

这是吸奶用的泵

我有说我猜完了么?

好吧

谢谢

噢, 哇

这是什么?

这是尿布精灵

噢. 用来装干净的尿布

不是, 这是用来装脏尿布的

噢, 太多余了

直接把它们拿出去,

丢进垃圾桶里去就可以啦?

噢, 你要每天跑出去十次吗?

什么? 每天有十次?

你喂孩子吃什么了啊?

印度菜?

不是, 亲爱的. 婴儿都是这样的

瑞秋

听你妈说

她很聪明的

那, 如果你要每天跑出去十次,

那孩子怎么办?

我不知道

我可以把他先搁到桌子上

什么? 我干了什么? 我干了什么?

你不能留下孩子一个人

当然. 我知道的

当然是不能留下孩子一个啊

我是说..

她会有危险的

至少没有和我一起这么安全啦,

我-婴儿傀儡

你们知道吗?

拆礼物让我有点受不了,

所以我想过一阵再打开它们,

但谢谢你们的到来,

还有你们的礼物

这个篮子很好看

其实这是一个摇篮来的

妈妈, 不要离开我

在哪部John Houston的电影里,

你有听过这样的对白?

Badges? we don't need no stinking badges.

（徽章？ 我不要什么臭徽章）

Treasures of the Sierra Madre.

《马德雷山的宝藏》

答对

倒过来念一遍

藏宝..的..山雷..德马

没错!

什么?

我要爬楼梯到金色泥巴小屋里去

明智, 你要选几级?

六级

这种声音只意味着一个可能

饥饿猴子

我要一张邪恶的作弊卡

好的

这是一道声音题

说出这首电视剧主题曲的名字

噢 天啊

我知道

给我点时间

跟时间乌龟说吧

闭嘴

I Dream of Jeannie.

（歌名：我梦见珍妮）

没错, 没错!

你又领先了

我要转轮盘

快点!

快速问答题

有额外奖金吗?

当然

谁发明双聚焦的?

本 富兰克林

正确

哪个君主统治英国最长时间?

维多利亚女王

正确

但你忘记了在答第二题时换脚

不要!

所以，没有奖金

不要. 每次都这样!

轮到钱德了

我要一张goo-goo卡

你肯定?

是的!

不!

Goo-goo!

噢 天啊

恭喜你, 罗斯

因为 钱德,

你已经被Bamboozled掉了

不要!

这是我玩过最好的游戏了!

那, 呃,

我需要你的时候你都会在吗?

当然啦, 我会在的

妈, 我发誓我不是个白痴

我读过所有关于怀孕和分娩的书了

但我就是不想读

婴儿生下以后的部分

还有, 还有..

你猜还有什么?

那孩子要出来了, 而我不知道要怎么办

噢, 我可以呕吐在尿布精灵里吗?

甜心

你没问题的

你去哪里?

我要去洗手间

噢, 好吧

记住, 不要担心

一切都会很顺利的

没问题的

值得一试

嘿

嘿

为什么你脸红红的，还满脸汗?

我刚刚bamboozled掉钱德

和性爱无关的

真是一个很快的祝福会呢

你在就不会这么快了

哇, 看来我们收到好多好东西呢

的确, 但我妈给了我们最好的

噢, 玩具理发店?

不是

她准备和我们同住八个星期

什么?

没错, 她准备给我们照顾孩子

你在说笑吧?

没错 她是很好人,

但我们是不可能和她同住八星期的

她会把我们逼疯的

嗨, 罗斯

嘿, 室友

嘿, 乔伊

嗨, 我是Ray. 我是游戏的发明者的

很高兴认识你, Ray

这是Duncan和Erin

他们会帮我们完成这次试镜的

那,我们开始吧

没问题, Ray

随时可以开始啦

你好

我是乔伊.崔比昂尼

我们开始玩Bamboozled吧!

Erin, 你先开始

在冰球比赛里, 谁最出名?

Wayne Gretzky

正确!

那现在, 你要选一张邪恶作弊卡吗,

还是"伤害轮盘"?

呃, 乔伊

你的经纪人没有给你修正的游戏版本吗?

我们已经除掉那些东西了

没有轮盘, 没有卡片

什么, 为什么啊?

是这样的, 这游戏太复杂了,

而征询观众的意见以后

决定把这些取消掉

一点也不复杂嘛?

你转动伤害轮盘,

来爬上机会之梯,

你通过了泥巴小屋,

通过彩虹竞技场,

然后到金色猴子那里

你猛拉它的尾巴, 便"轰",

便可以进入天堂彩池了

是啊

那是以前的事了

基本上现在它只是一个问答游戏了

那, 还有什么乐趣可言呢?

你想我做这种无聊游戏的主持人

只有一群人站着回答问题?

那, 会有穿着比基尼的女生

拿着分数板的

我们来玩Bamboozled吧!

你有这么多恐龙化石,罗斯,

我想还有更多在你的车房里吧

我们没有车房啊

我刚才说成车房了吗?

我想说垃圾房

你知道吗, 格林女士?

或许你搬不搬近来并不重要

但瑞秋需要我来照顾婴孩啊

是啊

我真的需要

我什么都不知道

我肯定那不是真的

噢 不是?

菲比, 莫尼卡, 你们知道怎样照顾婴儿吗?

一点都不知道

那太恐怖了

你看

她们不会, 但我会

我有个儿子

他的母亲和我分居了

但他和我在一起的时候,

我都可以独自一人照顾他啊

那倒是真的哦

你真的有个孩子了吗

是啊

和另外一个女人生的

你没有自制力的吗, 罗斯?

那是另外一回事了

重点是,

当婴儿出生后,

我会喂她

给她洗澡,给她换尿布,

其他的一切,

我都能做得到的

那这样说, 我真的可以不搬进来哦

是啊!

是的

我会很挂念你的

你会是个好父亲的

你会是个最好的外婆

有人睬我一下吗?

我还不知道我该干什么

别这样嘛

头一胎是这样的了

你会知道的

嘿! 你真的会的

你看

你记得你头一回来到这个城市来的时候?

你是一个被宠坏了的,无助的小女孩,

整天只会用父亲的信用卡

记得吗?

我希望你和这些话滚一边去

看看你, 瑞秋

你这么独裁

可见你比你想象中

能力更强

我很相信

你会是一个无与伦比的母亲的

真的?

我说的

谢谢

好了, 你们两个

我要走了

噢, 不, 不, 不, 甜心

你留下

我自己走就行了

我不属于这里的,

虽然我差点就来不了

她真没趣

你真有趣

我该怎么办?

什么都不要做

你已经向她道歉了

几乎一百万次了

但她还是没感觉 还这样对你

不要忘记, 你所做的一切都是为了给

她女儿一个温情的,

虽然有点无聊,的祝福会

而她甚至没有感激你

你知道吗?你说的对

是啊, 我是说,

假如你想跟她翻脸的话,

我会撵她走

真的吗?

呃-呵

好的

我真的会哦

格林夫人

格林夫人

要走也不跟主人家说一声

太没礼貌了吧

而且还有, 别人向你道歉,

得体的做法应该是接受道歉的

因为我对你所做的事,

并不是故意的

但你看你怎样对我,

实在太可恶了

可恶?

没错啊

或者你应该照照镜子了, 年轻的女士

老女人

女士

补救

补救.补救

无论你什么时候向我道歉,

我会原谅你的

好走!

我脚都麻了

你太不可思议了

我太佩服你了

是吗

我也很佩服自己啊

你应该佩服自己

能拿我点喝的吗?

没问题!

好的

格林女士!

我真的很抱歉!

我向你道歉!

好了

我咬到舌头了

而我还是觉得很抱歉

好了

我读完了

你肯定吗

是的 我已经明白了,

我已经知道那些东西怎么用了

好吧, 那么

瑞秋.格林, 我们来玩Bamboozled吧

你如何测试婴孩的洗澡水温?

用你的手肘

正确

如何哄小孩子睡觉?

喂饱, 干爽, 轻拍背后, 不要盖得太少

没错

这是一道声音题

婴儿发出这样的声音时你要怎么做?

看看是不是尿湿了

看看是不是饿了

帮她打嗝

正确

太好了

那现在你要另一道题?

还是一张作弊卡?

卡, 卡

我选卡

哦, 对不起

你已经被Bamboozled了

你是一个差劲的母亲

我也不知道为什么会有这样的卡