我在拉夫·劳伦公司上班的，

我们整个秋季的主题都是骑士系列

你还没看过英国版《时尚杂志》的封面吧……

就给我糖不行吗？

当然

啊，猫女郎，我们又见面了

没错，女超人

是我，Phoebe

Monica，我能跟你谈一下吗?

听着，我谢谢你帮我准备服装

你给他弄的？

不会吧？我以为他会喜欢的

他最喜欢的儿童书就是《天鹅绒兔》啦.

天鹅绒兔是棕色和白色的

可是，也可以是粉红色的兔宝宝

或者不像兔子嘛

就是不像兔子。一点都不像！

你也不化装？

我化了啊。我装成Chandler

各位，怎么了?

我怎会这样?

我是Chandler

他扮得很像

我几时这样来着？

我几时这副怪样了？

不给糖就捣蛋

哦，天哪，你是我见过最漂亮的芭蕾女郎

我再给你一块糖

谢谢

再送你几粒糖也应该

我爱你

小朋友，全部拿去吧

Monica?我们要多些糖

什么？才招待了四个小孩子呢

没错,我知道

可是刚才有个小孩说她爱我，

所以我全都给她了

怪不得你会弄大肚子

你是什么?

还记得苏联发射的第一颗人造地球

卫星史泼尼克吗?

我是一个土豆，或者叫我马铃薯

这里是我的天线

所以，史泼尼克就是……

土豆!

哇，我不是化装最滥的了

天啊!Ross扮成米田共

不,我不是米田共

是,星际米田共

好吧，我是史泼尼克

Hi，亲爱的

不给我一个吻?

哦我会的

但你先得告诉我你究竟是谁

Ursula?

Ursula的未婚夫?

天哪，你是她妹妹

我刚刚拍了我未来小姨子的屁股

我真是大笨蛋

你妈妈在这儿吗？也许我也该拍拍她的屁股

我妈自杀了

啊,这事我原本是知道的……

我大汗淋漓

你瞧我，我都汗流浃背了，语无伦次；

我看我最好走了

我们重新来过好了

我叫Phoebe

我是Eric

Hi,你为啥这样看着我?

因为我眼睛里全被汗水糊住了

谢谢

给你

你是什么?

不知道我这个状态有没有正式的名字？

我很紧张，像疯子一样流汗

不,我是指你的装扮

我是一个太阳系

学生们帮我打扮成这样的。我教二年级

我喜欢二年级

真的?

是啊！比懵懂无知的一年级好得多啦！

而且也三年级好得多！

充斥着政治斗争和勾心斗角

那么,你是做什么的呢？

嗯,我是按摩师,白天给人按摩

你没必要一直陪着我

我不勉强,跟你交谈我很愉快

另外我真的,真的为你和乌苏拉开心

我很幸运。她是个好女人

我认为她是我见过最美的女人

谢谢夸奖

Hi,Joey

干嘛

你看漫画书吗?

有选择性地看

你认为猫女郎还是女超人会赢?

猫女郎有十成的把握

但你和Phoebe?

我不得不认为Phoebe胜算大一点

什么？你这话当真？

你开玩笑？

菲比和各种人打交道，对吧？她又有股疯劲儿

她没有站在我后面吧?

没有，你放心

你认为我能打败Rachel吗?

难说

什么?来试试看！我很强！

你尽全力给我来一拳！

别紧张．你为啥这么认真?这只是小事

真的?若我跟你说：Ross和Chandler可以打败你?

我会说，"女人，随你怎么说。"

Ursula的未婚夫太可爱了

他是教师，经常做义工

你们都知道，我通常不喜欢可爱型的男人

但他呢，我真想一口把他吃掉

哦,天哪,Phoebe

什么？

你居然迷上了你姐姐的未婚夫

不，我没有！你才迷上了他呢！

早说过她有股疯劲儿了

不给糖就捣乱

你好，小宝贝儿，我得告诉你

我们的糖发光了，已经派人去买了

我呢……可以发钱给你，不过钱包里也没有了

这样好不好，我开张支票给你？

你叫什么名字?

Leilani Meeholanofavich

好，我写现金支票吧

Hi，Mona

Joey一定很兴奋他希望你扮成性感护士

其实，我只是护士

你以为我这副打扮会无地自容，

实际上我拿了最高分

你好

嘿,你来了

等等,你这是,嗯……你装成了土豆

是啊,我是马铃薯……

还戴着天线……天哪，你是史泼尼克!

娶她吧

好，我想到一个问题问你

Ross和Chandler两人打架谁会胜出?

我不好说，Chandler是我的丈夫

答案是Ross?

是

Hey,美人

Hello,帅哥

天啊

哦，看你们俩。你们几时认识的？

两周前

就两个星期而已？

是啊，听来很疯狂，

看不出我这样的人会干出这么冲动的事吧

但她实在太完美,而且我们有太多共同点

哦,是吗?

我们都教书

而且我们都参加了和平队

和平队,真的?

我们在乌拉圭兴建房屋时相遇

我们就隔着两个镇子，却从未见过面

是啊。我到哪儿的时候那里还没建镇呢，

我走的时候才算是个镇子

我们来个一醉方休怎么样？

好

Hi，米田共

真好笑

你呢，你的装束是今天派对上最有趣的，

他老婆让他穿成这样

轻松点，老兄，放轻松点。你脸红脖子粗

估计我们讨论的问题马上就要见分晓了

什么问题?

我们在谈你和Ross打架谁会赢

这不用多问

你也认为是Ross?

你选了Ross?

Ross很强壮

他是你们当中最强壮的，除了Joey

不敢相信你居然不选我

我认为她没选错

我比你强壮，我会打败你

真的?你认为比我强壮?证明一下吧

我会证明!让全世界知道

好吧!停手

停手!不准在这里打架

Monica，大家都是来看打架的

让他们打，别让大家失望

你们可以掰手腕

对,听性感护士的话

你必败无疑

是吗?你将一败涂地

我说真的，两位，光说不练可叫人尴尬

Gunther，你拿糖果上来．谢谢

你太好人了

真的?

对啊，以后哪个男人碰到你可就有福气了

我要走了

不给糖就捣蛋

Hi!哇!给你

我朋友说你给钱

刚才是，但现在有糖果

我宁愿要钱

可，这可由不得你选。万圣节快乐

这不公平

对，你披个斗篷我就得白给你东西

这可真是太不公平了

闭嘴

你闭嘴

你不能叫我闭嘴

呃……我想我就是说了,还有--

呃，哦，我还说：闭嘴

我应付得来

等等我还有一件事跟你说，闭嘴

你这个吝啬的老女人

哦，别跑。别这样，闭嘴

我是说，你别哭啊

我拿支票簿来了

宝贝，你没必要在乎，对吧？

是你内在的力量吸引了我

就是说，你忠诚老实，你诚实

这些才是我爱的品质

我不吃这套。来吧

Hi,骗子

Hey

他娶你的唯一理由是他认为你说的话是真的

有可能是真的嘛

但现在不是

对啊，两者有区别对吧？

你为啥骗他

我不知道

他说了他的经历我就说我也干过那些事，

他惊喜交加，让我觉得很有趣

抽烟太丑恶太令人厌恶啦，你赶紧给我戒烟！

她帮助过很多人成烟

我说，我们该走了

晚上你还得上教堂呢

对啊

好吧,很高兴见到你

我也是

还有, Ursula，今晚见到你真是--太高兴啦

来!兔子对米田共，好瞧

好，一盘定胜负

慢着，胜方有什么?

自尊

尊严

好吧，如果你们硬要提升到这个高度的话

好吧，准备，开始

加油，加油

哇,他们都很强呢

或者同样脆弱

天啊，Chandler的表情好象他做爱的时候哦

你累了吧？

不累,我整天跟你扳手腕都没问题

我也可以

但我有点累

神啊,我筋疲力尽

这真是越来越难堪

Mona……她站在那边

她跟Joey说话

你得让我赢

等等，无论如何你得让我赢

不然我老婆会以为我没用

嘿，至少你娶到老婆了

我却一再离婚，让人望而却步

而且我扮成米田共

你是史泼尼克.

得了吧,少自欺欺人。我是米田共

求你了，她看着呢

好吧

欧,不

欧

你是我的英雄

你真怪，女士

Ursula把包忘在这里了

祷告组的所有成员的联系电话都在这里边呢

那是

好吧，我们婚礼上见

嗯，我大概不会去……

参加婚礼，祝你幸福

然后我给你一条建议，

是我给每个要结婚的人的

算了,我不能眼看你受骗。她在骗你

什么？

她撒谎，我可以证明给你看

看，你看。并不是什么祷告小组

只是银行地面设计详图

看，这是她在餐厅做女侍的姓名牌

不是什么老师，是个女侍应

好，找到她的驾照了

这下叫她现形，她从来不说真实年龄

她说自己多少岁?

她说自己二十五岁

哦，我不该叫你看这个

（意识到此举等于暴露自己的年龄。）

你只要记住我比她年轻一分钟就够了

我真傻

她的确在撒谎

她不是教书的

天方夜潭，她怎么可能在

高度保密的小学里教小孩当间谍呢

不，你不笨

但我也不聪明

我只是平生头一次想跟着感觉走，

想浪漫一点

你可以跟着感觉走，你可以罗曼蒂克

只不过……只不过你遇人不淑罢了

什么？

奇怪,两个外表如此相象的人……

如此不同

Eric!我们走吧

我要去面对

没错

快点！我还要去祷告呢！

我给那孩子五十元他才不哭

也不是那么糟糕

我还不得不装成他女朋友陪他兜了一大圈

哦，我应付不了小孩

别这么说，你擅长跟小孩打交道

小孩子就是万圣节时玩得疯一点，

贪得无厌的索要糖果

是吗？仅此而已？

没错

万圣节时最糟

圣诞节除外，他们的生日也够呛

夏天他们也不老实

还有饿了或者困了的时候，也安分不了

是啊，小孩子难对付

祝你好运

我想告诉你，你输了我好遗憾

听着，告诉你一个秘密

我高抬贵手让他，他才赢的

那是悄悄话还是谎话?

不,我让他……Ross?

什么？

你可否告诉她是我让你赢的

Chandler让我胜出

不，Chandler好强壮哦

哦，我的胳膊快断了……哦，护士！

我就是强壮。我证明给你看

Chandler，算了吧

哦，怎么了。怕了吧？

放马过来吧，兔宝宝！

一二三，开始!

我要自杀

我就是强壮。我证明给你看

Chandler，算了吧

哦，怎么了。怕了吧？

放马过来吧，兔宝宝！

一二三，开始!

我要自杀