嗨，你感觉怎么样？

你早晨吐了吗?

嘘! 他们还不知道呢，是吧？

是的。

乔依和罗斯什么都不知道。

钱德还以为怀孕的是菲比

噢.

是啊。钱德的确以为是我怀孕了.

但他不问我的感受，也不帮我提包

噢，我真为将和他终老的女人难过

当然，是在你之后

别担心，这黑锅你再背几小时就够了

因为，今天我要去跟孩子的爸爸摊牌

噢，那人在这栋房子里吗?

是一楼那个高个儿男人吗

噢--不是！

哦？我认为他很可爱。

呵，那么你去怀他的孩子。

相信我，我正在努力。

你看，这真古怪

我是说，

你今天就要去告诉那个男人了，

而他却一点都不清楚会发生什么

他不知道

是呀

你即将走过去敲他家的门，然后

从此改变他的生活。

你就像爱德·麦克（名主持人），

不过你没钱

（对我）也缺乏原始的性吸引力

唔，我想这可是条大新闻

大？是很重大.

上帝，这家伙一无所知

他只是走在街上想着

"我跟瑞秋发生关系了"

然后，砰

他变了父亲，一切都不同了

他愿意才会不同。

我意思是，我不会向他提出任何要求

好吧，可是，他仍然得做重要的决定

接着他团团转、想着，

我想当爸爸吗

然后，砰

那是什么？砰！

我不知道。他，他被车撞了之类

嗨.

嗨.

你好，乔依，如果一个曾跟你发生关系的人

告诉你她怀孕了。你会怎样做？

谁打过电话来?

听起来象金发女郎吗?

哈？她有口音吗?

我得去打个电话了。

我根本不该去Sunglass Hut零售店。

乔依……乔依

没说你.

你没让谁怀孕.

噢。

你干吗这么吓唬我?

到底出了什么事?

谁怀孕了吗?

噢，是的，我.

噢，上帝啊，菲比!

你就要有个孩子了?

是的

噢，天哪。

我就要生孩子了!

等等.

父亲是谁?

你不认识他.

那不重要。

他不想跟我或孩子有牵扯

哼，这家伙是谁?

他是谁？

我会找到他，然后踢他的屁股

大卫· 林恩

大卫· 林恩是谁?

是跟我一个体育馆的人.

有点讨厌.

钱德?

喂，你找到相机了吗?

没有。你呢?

我找到了.

所以我才在桌子下面----庆祝

嗯，我去失物招领处询问过了。

我跟经理谈了。

但是没人捡到.

嗯，这太好了.

这是今天唯一能让莫尼卡高兴的事了

她相当沮丧。

可你们刚结婚

她干吗不高兴?

我努力不想这个问题.

真难相信我竟然把相机搞丢了

抱歉，伙计.

有办法了

这是同一个舞厅.

有个乐队.

会有许多盛装的人.

你建议我们跳舞来忘掉烦恼?

噢，不，不.

我是说，

我们等会去礼品商店买点胶卷

套上咱们的晚礼服，再拍几张照片.

我们要做的就是别把别人拍进去.

你没开玩笑？

我只是想到你家里新婚的妻子。

你真想让你们的共同生活从失望开始?

婚姻建议?

真的吗?

这看起来很象你的婚礼

这些花都是一样的吗?

我不知道。是莫尼卡挑的花。

嗯，那么椅子呢?

也是她挑的.

地方呢？

还是她选的.

那你做什么了?

我保管相机.

礼品商店?

嗯.

喂.

噢，你说了吗?

还没有.

噢.

唔，那你在这干吗？

你准备好去说了吗?

是阿甘吗?

不.

不是阿甘.

感谢上帝，我可不想孩子长那样的头发

菲比，孩子的父亲不在这，知道吗?

我没告诉他，我现在根本不能告诉他

为什么不?

我不知道.

我在路上边走边想

我今天就去告诉他，然后，砰!

巴士?

不，你.

菲比，你让我产生错觉.

你一直在说这多严重。

嗯，但它确实严重.

我知道，但我只是在想，

对我来说它有多重要。

我从没想过对于这个父亲来说，

这多重要。

你想得太多了

告诉他，作个了断

就像撕开这块邦迪。

看，快而且不疼。

天啊……

明白了？

噢……

我们来拆礼物吗?

不，不。我们不该拆礼物

乔依，我失去控制了!

乔依，帮我个忙吧。

不过我说什么，做什么

请别让我再打开一个礼物了

好不好?

好的.

再给我一个.

好.

喂

噢，好呀--你在这.

唔，菲比，听着，坐下.

有些话我想对你说

好吧。

嗯……

世道凶险

尤其对单身妈妈来说.

我总是觉得你和我，有一种--

特殊的纽带，因此--

菲比· 芭菲，你能嫁给我吗？

噢，上帝啊.

乔依……

好，我嫁你.

你不能嫁给他.

喂，女士！你风光过了

现在轮到我了.

菲比……

什么？她为什么不能嫁给我?

我能嫁，而且我愿嫁。

她没怀孕.

是瑞秋.

怀孕的是瑞秋，明白了？

噢，天哪！

喂!

9个月后你不生孩子，

我想他会发现的

他是乔依.

我没法相信

瑞秋怀孕了?

啊哈.

是的.

好，那谁是孩子的爸爸?

我们不知道.

噢!

我琢磨着会不会是那个花花公子?

有个花花公子?

是.

是?是谁？

大约一个月以前，

那家伙跟瑞秋过了一夜l.

呃，我不知那是谁，但……

这事完了吗?

那家伙离开了.

噢，上帝。我知道孩子的爸爸是谁

说话不许只讲一半！

嗯，打搅一下.

请帮我们拍张照片，好吗?

噢，当然.

呃，能给我们拍一张吗?

嗯，没问题.

按.

它没响.

我听到它响了。

听到了？

我听到了。

但是没闪光.

你为什么不拍?

噢，我马上拍,

我会给你们拍照片的.

唔，你的手指盖住镜头了.

你当你是谁？安塞尔· 亚当斯（名摄影师）?!

出去!

抱歉以前给你心理压力

所以，我打电话给孩子的父亲，

让他来见你，你告诉他

走.

等，喂，等等.

菲比，你怎么知道那孩子的爸爸是谁?

我也许有时干傻事，但是……

别只把我当成个大屁股的金发美女

我想这毛衣是孩子的爸爸的

噢，上帝。

噢，他现在在那吗?

嗯.

现在，你要么放弃，要么去撕开邦迪

你想干什么?

唔……

撕开它

真的？你肯定?

噢，菲比.

嗯，对不起.

嗨，瑞秋

你为什么不到讲台上?

我给你拍张演讲的照片.

好的，好的。

那辆95年别克房车的车主在吗？

请到柜台处

你的车要被拖走了.

那是我的车.

一辆95年的房车？

是的.

是辆绿色的?

是的

噢，抱歉，我是说蓝色的.

是，蓝绿色.

好的，走吧.

去把它开走!

好的。准备好拍压轴照片了吗?

行了。

准备好发动了.

祝贺你们结婚.

干什么？

瑞秋有些事想告诉你

嗯，我想这是你那件红色羊毛衫。

不

这是我的红色羊毛衫.

噢，不.

你们谁要咖啡，或者……？

毒药？不？就给我？

好的.

然后呢，瑞秋?

没什么.

菲比犯了点小错.

但是，你经常穿那件毛衣。

所以被卷入这场误会

菲比打来电话，我很高兴

我们分手是因为，

你认为我不够成熟。

但是我长大了，

我们应该重修旧好

噢，不是时候

是时候了.

嗯。

我还有进一步的准备

Tag……

瑞秋，再给我一次机会

我有孩子了。

噢！

你可以走了.

谢谢你.

我不知道这里头有多少打开过了

你全都打开了?

我知道！我很糟糕

钱德不会再相信我了

噢，嗨，你拿了我父母的礼物

嗯，那是什么?

我不知道。大概是某种意大利腊肠

喂，它们放在哪?

嗯，Tag在哪？

Tag不是父亲.

乔依现在知道了吗?

瑞秋，我为你感到高兴

哇噢，你甚至不打算解下我胸罩.

你打算告诉我们谁是父亲吗?

是的，我会说.

只是不打算在今晚

嘿，瑞秋，不管那家伙说什么

我想让你知道，在这世上，

你不孤独

我不是吗?

不.

听着，我，嗯……

世道凶险

尤其对单身妈妈来说。.

啊，乔依……

嗯, 我总是觉得你和我之间，

有一种特殊的纽带,你知道？

因此，瑞秋· 格林，

你愿意嫁给我吗？

啊?

什么?

什么?!

菲比，把戒指还给我.

不!

乔依，噢，你真可爱.

你真太可爱了，甜心.

但是我不需要一个丈夫.

我知道.

如果你不介意，我得去躺会了.

我受伤了

但是我会还给你的，乔依·崔白尼

嗯，是的，听我说，菲比，关于那个

噢，是.意大利腊肠!朋友！

成了.

我们回来了.

太好了！你在厨房

我们就待在厨房.

欣赏照片时间.

你会喜欢它们的.

这个是罗斯的照片……

那是我

我和罗斯.

噢，这是我们成为夫妻后的初吻

喔，棒极了，这张照片

嗯?

是的.

而且还很有趣，

我在我们的一个包里发现了相机

真没想到

嗯，所以那不是我们婚后的第一个吻

而是我跟这位小姐的第一个吻

从你脸上我能看出你会记得的，

所以我们不需要它了……

没必要保留……不如我们……

现在来拍点真正的照片，

再马上把它们冲印出来，你看怎样?

这是个好主意.

好的.

我不在时，你打开了所有的礼物?

我以为我们该一起拆礼物

你吻了另一个女人？

扯平？

好吧.

嗯，我要去把这些放在水里.

你从别人的婚礼上偷东西?

不，我从酒店大堂里拿的.

他们想让我为莫须有的

色情电影和一袋Meshuga nuts付钱

得给他们点教训

啊，我的羊毛衫.

我已经找它找了一个月了

噢，上帝!

噢，上帝!

噢，上帝!

嗨，你过得怎样?

很好，很好。

好久不见了。

是呀。

我喜欢你的羊毛衫；

噢，嗨，你穿着正好。

瑞秋真疯狂，是吗?

呃，是的，她是个疯狂的女人。

那么，是谁的?

不清楚，某个意大利牌子？

得了，看看你自己衣服上的牌子好了

再见.

好的.

他真古怪.