亲爱的，我不是有意把我的手放在你的衣袋里

不是这个意思，我是说我为了这个晚会特地去上了舞蹈课

你说什么?

是的,从六个星期前就开始了

我要让这时刻永生难忘

噢,你真是太好了

那么，愿意和我一起来一支新婚燕舞吗?

当然愿意

怎么啦?

我不知道。是这双新鞋，它们太滑了

你还准备跳舞吗?

为什么不

有一点值得欣慰,至少我们不引人注目

那么，准备说出来了吗?

没有

那现在呢?

不

好吧, 那我们谈谈其他的事吧

孩子的父亲是谁?

你瞧，亲爱的，你知道吗？我甚至都没告诉他，

所以在他知道之前，我想我不应该告诉其他人

没错。这很自然，很公平

是Teg吗？

噢， Phoebe！

Okay，我的错，我不问了

很好

是Ross吗？一定是Ross,不是吗？

噢上帝啊！Joey才是孩子的父亲！

别在吓猜了！再我告诉他之前我是不会告诉你的

啊－哈!至少我们知道他是个男的

哦，我的活宝

我很抱歉，行吗？

我跑到礼品店，可是那里只有这个和一套浴衣

你说，我的着装重要还是我参加了你的婚礼更重要？

宝贝，我没空听我也不准备假装在听你瞎掰

嘿，嘿！

你好？

我叫Ross。我想我们以前没见过吧

我是Monica的哥哥

噢，你好。我叫Mona，是她餐厅的同事

噢，你好，餐厅的同事Mona

Mona。 哇噢，多美的名字啊！

你这么觉得？

我一直都不喜欢这个名字

别这样说！蒙娜丽莎怎么样？

Mona

嗯

Kleklokin.

著名的植物学家

噢,没听说过

她是一个……她虽然已经去世了，但是……

想像一下她曾经是植物学界的红人

真的吗？

Uh-huh.

看来我确实没听说过她

Linda Kleklokin.

你坐在……

你坐在哪一张桌子？

哦……我们坐在一起！

很好

看来会有一个喜欢我名字的人和我坐在一起了

没错

哦很抱歉，Mollie Gilbert？

你刚刚被换到1号桌

如果你不介意，我将会坐到6号桌去

Martin Kleklokin.

很好

现在把你的手臂稍稍弯起一点

然后向前看

这次，我要你加上臀部动作

Chandler，亲爱的，过来！ 我的男朋友终于来了

很高兴向你介绍Dennis Phillips.

恭喜你

谢谢

Dennis是我一个老朋友，

兼一流的情人

干得好， Dennis！谢谢你把我母亲逗得这么开心

我很抱歉我错过了婚礼仪式

我被试镜的事给拖住了

哦，是的，Dennis正在导演一部百老汇的戏剧

我想我们没见过面，我是Joey Tribiani

Dennis Phillips、

噢， 我一直都很崇拜你的作品。你导演了很多出色的剧目

哦，过奖

那么，失陪，我去喝杯饮料

哇噢，Dennis Phillips.

太棒了，你们是怎么认识的？

知道吗？那实在是太有趣了！

Funny ha-ha, or funny pook-pook-uh-ugh?

谢谢，非常感谢

请各位就坐，晚宴即将开始

你好.

我以为你坐6号桌

不，9号桌

噢！看到了吗？你刚才是这么拿的，

结果造成了误会

那么，Emm~~~~

你们好吗？

Chandler

你妈能把我的简历拿给Dennis Phillips？

如果我能演百老汇剧我就无所不能

电影，电视，戏剧

恐怕只有电台，

那是为长相不怎么样的人准备的

你穿几号的鞋？

嗯，11号，11号半

好极了。我的鞋不适合跳舞，

我能穿你刚才的靴子吗？

抱歉，我忘了把它们搁哪了

你穿的才没到11号半呢？

好吧!我穿7号的

我的脚确实很小，但是其他部分绝对正常，不信你看

没想到Phoebe竟然怀孕了？

哦，知道吗，亲爱的？ 现在别谈这个好吗？

这可是件大事！

没错！ 但是能和你的婚礼相比吗？

当然不能，没东西能和这个相比

哇噢, 像我们这样

怎样？

这种年纪怎么会这么不小心怀孕了？

嘿，知道吗？有时候你可以做任何你觉得正确的事，

每个人想穿什么就穿什么，而不必在乎别人怎么看

有些人就是能做到这样

怎么办到的？

我不清楚。也许他们有什么工具吧

我已经和她谈过了，她显然已经准备把孩子生下来

知道吗，她说她要独立把孩子抚养大

是啊，这也许……

也许需要很大的勇气

也许吧。我只是希望她能够认识到这有多困难

也许她还没有认真得考虑清楚

她需要想的东西太多了！

我是说，她是否……

她是否有这个经济实力抚养孩子？

与工作的关系如何协调？

她知不知道她将有18年不能再约会了？

我不知道

你还好吧？

Uh-huh

我只是在为Phoebe担心

她真可怜啊

香槟？

噢，我来一杯！谢谢

法国人实际上都是这么喝的

我刚刚和我的情人James Brolin通过电话了

噢，真的吗？

是的，显然他已经是有妇之夫了，

但是他告诉我他会和那个歌星妻子离婚

然后我就说："James，James Brolin，你真的要这么做吗？"

James Brolin 说……

其实上是Rachel怀孕了？

你说什么？！

真难为我了！

你觉得怎么样？

我不知道，我快没有知觉了

这一切来得太突然了

我不得不面对一些我不愿面对的问题

嗯~~把这个拿开，别让我再喝了

冷静点，说不定你根本就没有怀孕

什么？

上次怀上三胞胎的时候，

我做了三次测试才确定我的确怀孕了

是啊，说不准那是个错误的阳性反应。你确信你尿对了地方？

还有其他的方法吗？

我只是想说，在你没有100%确定之前千万别慌

好吧，我回家以后再做一次测试

你现在就做

就当着是给我一份礼物，

好吧，太感谢你了

好极了，我出去帮你买

你们对我真是太好

噢慢着！孩子的父亲是谁？

噢，别问了，她不会说的

别这样！这可是我的婚礼！

这也可以当作给我的礼物

等等，嘿！你不是说刚才那个是给你的礼物吗？

瞧，这就是为什么你需要登记收到的礼物

这还是椅子弄出来的声音，相信我？

我没有放屁！

嘿？

嘿

能请你跳支舞吗？

当然

太好了

Gellar博士？

我没有放屁！！

我们那桌玩的一个小游戏

什么事？

Gellar博士，能请你跳支舞吗？

哦，嗯。待会吧。我正准备和这位小姐跳舞

那算了

噢，

除非，

除非这位小姐不介意让你优先

我不介意

你真是好人

哦，我算是吧

为什么我们不来点新鲜的？你踩在我的脚面上跳如何？

当然可以！

站上来！

那位漂亮的小姐在看我们吗？

Uh-huh.

接着跳

没人会知道我跳得多好

嘿，你和Dennis谈起过我吗？

说了，我告诉他你很有天赋，

我还告诉他你演过"Days of Our Lives"

不，不，别说！你不能把这个告诉百老汇的人

现在他一定在想，我只是个肥皂剧演员了

但是你可不仅仅是个肥皂剧演员，

你有一双古怪小脚！

非常感谢

不，不。应该谢谢你，Miranda

是Melinda！

是我念错了

刚才真是太可爱了！

噢，你一直在看吗？

我能接着请你跳支舞吗？

当然可以，站上来！

好吧，但是她完以后就该我"站"上来跳一支了

我今天有艳福了

什么？

你的蝴蝶结真漂亮

我想为天造地设的一对，

也是我最好的朋友--

Monica和Chandler献上我的祝酒词

当我第一次知道他们要结婚的时候，我……

我有点恼火，就像这样……

"为什么，上帝，为什么？为啥夺走他么？"

接着我又想起了我们在一起的时光，

一些快乐的日子……

当然还有伤感的时候……

抱歉

接着是一些恐怖的回忆……喔！

到最后，最终我认识到

我永远都是他们的朋友

那种能讲很多种方言，

接受过舞台实战考验，还愿意在舞台上半裸的朋友

噢！祝新人幸福美满！

非常感谢

跳得真棒，Ashley

再来一曲行吗？

不行,不行

那么……

轮到我了吗？

下一个轮到我了

噢！

Eh，没关系

让她先跳吧

噢，你不介意？

好吧，好吧，你叫什么名字？

Girth.

好美的名字

喔，喔~~~~~~

你在干什么，Girth？

和其他的女孩一样，踩着你的脚跳

那好吧

踩上来，Girth！

为什么不动？

我正在努力

快点！你的步法太慢了！

或许应该是我站在你的脚上！

怎么样，你觉得

我的祝酒词怎么样？

噢，上帝。你是说给我听的？

我想至少最后一句是祝贺新人的

我听说你正在为新剧目选演员

听我说,Joey,这个剧目不适合你演

你瞧，所以说你不明白，

不管它是什么剧，没有我不能演的

如果你不相信，尽管来试

我所需要的全是华人演员

你是华人吗？

我并不以此为荣，但是……

哦，上帝啊！不，不，拜托，不要！

嘿！

你现在能跳舞了吗？

舞池变成了沙地吗？

来吧！我喜欢这首歌

来试试!你不会有事的

不,不行,我没法跳舞

知道为什么我会去学跳舞吗？

就是为了这一天，我不想让你

尴尬地和一个白痴一样的傻瓜跳舞

噢，亲爱的，你没有让我难堪

好吧，或许会让我有一点难堪

但是，这不要紧，不是吗？

我已经嫁给你了

我只是想和我的夫君在婚礼上共舞一曲。来吧！

别这么说。我以后再也不到Slippery Fun鞋店买鞋了

这就对了！

Chandler，我要逮捕你

为什么？

你抄袭了我的姿势！

还要多久？

30秒

我来迟了吗？

Rachel，

我希望你能知道

如果反映是阳性我们一定……

我明白，我明白

你明白我的意思？

是的

时间到了

别进来！

去吧，Rach

噢，等等，知道吗？我不敢看

我不敢看，还是你们看了告诉我吧

好的

阴性！

你说什么？

阴性

噢！

噢

这就是结果

这真是，这真是太好了

你们知道吗，我对什么经济问题之类的整件事根本毫无准备

哇噢，这不正如我所愿吗？

是啊

Uh-huh

谢天谢地，我真是太笨了

居然为这些不存在的事担心？

真的是阴性？

不,其实是阳性

你说什么?

不是阴性,是阳性反映

你不是开玩笑吧？

是的，我刚才撒了个谎

天啊！

你现在知道自己的真实感受了

这游戏简直是在玩火

你真的打算要这个孩子？

是的

我想要个孩子

我要把她生下来

我要把她生下来!

谁是她的老爸？

噢，还不是时候

我只是没听到下一首是快歌

别说话了，我们送你回房间

让你的脚泡一泡,就没事了

多谢你了

你人真好，－ 当然

不，我是说真的。现在真正的好男人几乎都要绝种了

听你这么一说，

我倒真觉得自己一个人扛着一座宝塔

你是叫Joey吗？

没错

等等！不！我才是那种好男人！

是我整晚都在和小女孩们跳舞！

你的脚这么小?!