罗斯, 跑车？

要好看可以在鞋里垫双袜子，

那样不是省钱一些？

我不是图好看！

我一直迷跑车，蓄谋已久要买车

这宝贝多大马力？

不晓得，但它多炫！

真不敢相信你居然买跑车

搭个顺风车?

上来.

给你空前绝后的乘车享受

见鬼!

好,接下来谁坐？

知道吗

我今天有计划了

我要像老太婆一样闲坐

穿洞玩

给鼻子和舌头穿个洞什么的

当真?! 很痛哦

不怕！我是说--

呕！贱人！

瑞秋，我完全了解你的感受

我要过25岁生日了，多可怕

请你出去，滚出我的家

瑞秋,不管怎样，你还算坚强

平心而论，谁过30岁生日不慌张？

以你为首

戴回去好吗?!

莫妮随时可能回家！

它弄痛"乔伊结"了

（乔伊's Apple）.

最后一次告诉你

那叫喉结

（Adam's apple,以亚当命名）

派对真棒，钱德

样样东西都好可爱

比不上您可爱。

您竟有30岁的女儿，匪夷所思！

还有您！竟有一件30岁高龄的晚礼服！

还不止呢

怀上罗斯那次，就有这件礼服作见证

哦!

快躲起来！我看见她了！她回来了！

蹲下！

见鬼.

你们别动，我去侦察一下

嘿！你开门啦！

你喝醉了？

没有!

有点醉.

哇!

30岁让我有点紧张

所以侍者的助手就带我去喝了几杯

呆会吐你一身！

听好

我们在家给你准备了相当正式的

生日惊喜派对

亲友都在里边！包括你爸妈！

不会吧!!!

真的!

不!!

真的!

父母从没见过我喝醉!

当然他们有所耳闻

有办法了

你喝杯咖啡醒醒酒，

你喝醉的事就会神不知鬼不觉

真的?! 你发誓？

我来帮你瞒天过海

我好爱你

你满嘴酒气，我们得想个招敷衍过去

你还不是一样！

气味是你嘴里来的

记住，惊喜派对

进去以后做吃惊状

懂了

惊喜吗!!!

倒车！停！

前进！停！

我有高招了

我把这辆车放空档

你们在这车后推一把，

罗斯就能突围了

好，开始.

快闪!!!!

30岁生日快乐！给！

献给你的童心，献给你的女人心

30岁快乐！

你翻来覆去是什么意思？

我们过30岁生日啊

非也，我们31岁

等等!

哦，是你啊

对，你说什么？!

我们不是30岁，31岁了

不-啊!

是-啊!我的出生证上写得明白

你有出生证？

我妈死的时候，留了一大盒家什给我

我们的妈妈.

对对对!

有我的出生证吗？

卖给瑞典逃犯了

天啊！

我们31岁了

对

我的生命，整整损失了一年

算是吧.

你的中间名叫Pamela?

对.

我的呢？记得吗？

记得！"菲比"

"菲比"是我的名

好吧，那我忘了

你表现很好，没有失态

怎么了?

莫妮有点醉

我喜欢莫妮喝醉的样儿!

噢

换衣服！

她不想让父母察觉

那好办

只要我喝得烂醉，比莫妮还失态，

大家就不会注意到她了，

怎么了?

莫妮烂醉如泥.

这样也许派对会更有趣

去帮她换衣服！

照顾醉裸女，不是一向都由乔伊出马？

对.

我送的

啊!

没按单子买，希望你喜欢

单脚滑行车!

千万要照单子买

不要自做主张

我喜欢呢！谢谢

接下来是我们送的！

好.

你们结婚以后就可以只送一份礼物？

你呢？上次我生日，你送我一个拥抱！

快看卡片上的祝词！

好.

生日快乐、奶奶!

过了高峰（超过30岁）

总比葬身山脚好

爱你的：莫妮和钱德.

好有趣

别哭！是笑话！

我知道！我看明白了，所以说有趣

好笑的地方是，你并非祖母

对啊，要当祖母，必须结婚生子，

而我根本不沾边

所以有趣

就让你买张卡还这么多事！

好！做决定了

因为没有丈夫和孩子就沮丧，我真笨

我只需要拟个计划

我打算要三个孩子

我猜,

你是想一次生三个，

而且给你弟弟生对吧？

也就是说

35岁前我要有第一个孩子

所以我还有5年时间。

如果35岁前要有孩子，

34岁前一定要怀孕

Prada有四年时间帮我准备孕妇装！

但是，我希望在怀孕时

至少已结婚一年

当真？这么久？

你的心愿，在我们身上应验了！

所以我33岁结婚也来得及

还有三年，整三年

不对

我需要一年半筹备婚礼

订婚前，我还需要对男方有一年或

一年半时间的了解

所以我得在30岁之前碰见我的未婚夫！

那没问题！因为你刚满28岁！

不! 罗斯！问题大了！

根据计划，我现在应该

同我的未婚夫在一起了！

该我了!

她好象小鹿Bambi学走路哦

你醉了!

妈妈、爸爸一定会大发雷霆

我好象也有醉意

我不是打过招呼，

蟹饼好了直接端给我？

好点了？

你真帅！

我现在、就想和你、

在这里、做爱

你还是忍一忍的好

再撑一下子，好吗

然后我就抱你上床睡。

保持微笑，免开尊口

下面请生日女郎发表生日感言！

菲菲!!

看见吗？我成了焦点

阴谋得逞!

我连上衣还没脱呢，就吸引了目光！

说两句！莫妮!

钱德, 你对她真是爱不释手呢

这很甜蜜

这很必要

感谢大家前来

各位亲朋好友

哇!!喔！

我真想说

知道我真想说什么吗？

我醉了!!

爸、妈，我不再是乖乖女！

而且!

我以前就大醉过！

还吸过一支烟！

一切都理所当然，

因为我今天满30岁了！

我可以为所欲为，我是成年人了！

快帮我脱上衣!

好!!

我损失了整整一年！

我不信！这太不公平！

菲菲，其实没什么大不了

是吗？

若你发现你31了，你作何感想？

不可能。我和上帝有了新约定

我的计划全毁了

31岁前的心愿，

一样都没达成

例如?

例如没遇见过葡萄牙人

也没有完美之吻

也没有上过狙击手培训班！

菲比，上楼吃蛋糕好吧？

我想单独呆一会

好吗？再见，谢谢你们

嘿.

菲菲好可怜

嘿，我有个主意

我去送送她

哦天!

什么?

他是奔着蛋糕去的！

菲菲! 等等我!

闭上双眼

你的心愿清单上，可以划掉一条了？

是

另外我有1/16葡萄牙血统哦

哦!

都清楚了？

我们把它抬起来

并移动

要有团队精神，懂吗？

抬起车来

并滑出去

抬和滑

这不可能

抬！和滑！

开动

各就各位，抬！

滑出去！

乔伊,我想--

别打岔！刚轮到我！

我想和Tag谈谈

我到外面玩可以吗？

随你便，我又不是你妈

好!

别上街滑！

好!

嘿

感觉好点吗？

我很好。咱们谈谈

好.

恩

怎么了?

Tag, 你是个好男人，

我们一起很开心，但我不能

等一下！我明白你意思了

在你宣判之前，能不能让我说两句？

说得很好

我们那么开心，有吻为证

不过我已经过了开心就好的阶段了

瑞秋，别急着决定

都是30岁生日闹得

就是!

而你还是个孩子！你才25

实际是24

天啊!

生日愿望？

我希望你能大六岁

假如真要许愿，

我倒希望我能年轻六岁

同感

抱歉

结束了?

如果只要两个孩子，

能不能把Tag 再留一年？

你的决定没错

我厌倦这玩意儿了.

一群30岁的家伙

天，再过10年我们就都40岁，恩？

为什么！上帝！这样对我们！

哈！宝贝车总算解脱了！

好!

发动！兜风去！

哇喔!

我们好帅！

你买不买车？

不要