哦，爱死博物馆了!

恩.

广泛吸收各类文化.

对.

从哪里开始参观?

礼品部!

好!

然后去用餐

但我不敢吃太多

保罗晚上带我出去吃饭

他说要让我大吃一惊

告诉你、他是同性恋？

什么？不可能！你怎么这样说

不为什么！那会让你大吃一惊对吧

这里当过道，这边举办婚礼仪式

没想到这儿还可以办婚礼

作为结婚场所，这里太美了

但我不会把这里当过道，

而且我绝不在这边举办仪式！

我是说，新人应该在

美丽的拱门下宣誓

需要帮忙吗？

抱歉打扰

这地方太美了，常办婚礼？

对。我们这里很受欢迎。

排队的都轮到两年以后了。对不起！

莫妮, 赶快报名排队！

你疯了？

我没结婚计划！我甚至还没订婚

不是还要等两年吗？

万一你在两年后订婚？

还要再等两年、才能到这里结婚

一共四年

钱德才不会等那么久。

他会找别的女人

找报了名的女人

宝贝

报个名又没有坏处！

如果你2年后还没订婚，

你就放弃机会

有道理

我也报名！

我也要!

是吗？新郎是谁？

不晓得，暂时没有人选

菲菲

别为我难过，

至少我男朋友不是同性恋

这种事……

别招我批评钱德！

看过我拿来的带子了吗？

看了

我能上墙了吗

不准！

你不是看了我的片子？

恩，这片子冒犯了我们

冒犯了干洗店一族？

冒犯了俄国人!

片子里俄国人全是恐怖分子和恶棍！

那Harrison Ford还不是在墙上？

Ford先生是很好的顾客

他拿很多衣服来洗；

你从不照顾我们生意！

你说得也许对，但是，

《空军一号》，你不反感吗？

片子里俄国人是恐怖分子！坏蛋！

Ford先生对俄国人大开杀戒！

那才是冒犯俄国人呢

没看过

你该看看，很棒

好地方！

我从小就常来住

哇!

我祖母传下来的房子

我祖母传下来的

唯一遗产是她的眼睛

当然不是她的眼珠子

但人家都说我的眼睛长得像--

来鬼混？

好呀!

你怎么了？

我想起你爸爸

只要你兴奋就行

不是的,

他挺吓人的

那我们还得多瞒一个人

瞒着父亲大人. 对了，

偷偷摸摸挺好玩的

对

嘿

恩,

你带防具了？

啊？这里有熊出没？

哦，防具

哦，没带，我给忘了

我跑去店里买

应该由男人去买！

你知道商店在哪里？

不知道

想骑着我的粉红单车满城转悠吗？

有点想

我十分钟内回来

好.

你泡个澡，我到浴缸里找你

行

天啊，惊喜！这房子真漂亮

谢谢，家母的房子.

这边是厨房

这里是莫妮和钱德的家

当你听到这条消息，我们也许正在监听

以决定是否接电话

的确

我是Morgan Chase博物馆的Heldi

我找莫妮·盖勒

有客户取消预定

若莫妮小姐仍有兴趣

在本馆与宾家联姻

请把握机会

我就是钱德·宾！

新郎倌?

错！

这里好象与世隔绝

对.

我喜欢这里.

全世界好象只有我们"俩"

抱歉

怎么了？

看见一只小老鼠？

不！大熊！在外面！

我去--要不你去，查看一下？

宝贝，本地没有熊出没。

好吧

拿瓶健怡给我好吗？

好,马上回来.

好.

你在这里搞什么飞机？

那你又跑来这里干什么？

保罗带我来的！

从他脚踝也认出来了

滚出来!

给，宝贝

谢谢

健怡可乐

哦，冰！

我要加冰！

好.

谢你.

马上回来.

多谢.

你还要加冰.

呃!

滚出来！

别去厨房！他正在里面！

你当真听到熊的动静？

快跑!

宝贝，给.

加冰健怡

多谢

真高兴你来了

我回来了!

伊丽莎白!

哦, 伊丽莎白来了！

你跟谁讲话?

跟你们?

你怎么知道我们来了?

恩

她肯定看见车库关上了，

门前有轮胎印

没错

伊丽莎白, 你跑来干嘛？

你来写学期报告吗？

正是！

不如你到那间房去写？

不，那是我爸爸的卧房

你爸爸的卧房？

是你爸爸的卧房！

你吼什么？

可乐起作用了！哇！

宝贝

呆会见

啊？我买了菜，正想给你做饭呢！

那你下次问清楚先！

或者，你至少等我先开口问你！

喂，我是Morgan Chase博物馆的Heldi

我找莫妮·盖勒

不要!

有客户取消预定

若莫妮小姐仍有兴趣

在本馆与宾家联姻

别说了, - 请把握机会

他没听见！

我就是钱德·宾!

不!!!!!!!!

有何贵干？

负责名人墙的那家伙呢？

他不在

不会吧!

你务必告诉他，崔乔伊

送洗一大堆衣服！

我是个演员；我的照片要挂到墙上

有两个人有权利把你的照片挂上去

真的？

要不你陪我出去喝两杯？

你就是另外那个对不对？

莎莎，今晚你要留下过夜？

我立刻消失！

好

并非我们赶你走，我们很欢迎你

还有多少作业？

只剩一个问题

瑞秋，你上楼帮帮我？

啊?

好.

我上楼一下

帮我到车里拿点东西？

需要什么？

给我点惊喜.

好.

好.

你到车库，我上楼

这里就空无一人！

放轻松，保罗

你表现很好

她喜欢你，她有可能喜欢你

她喜欢你

为什么呢？因为你爱干净

你是她的心上人，猛男！

魅力不减当年，优雅、够性感

你不过是爱的机器

"我这部爱的机器啊，只为你开动！"

演出开始.

"我这部爱的机器啊"

菲比!

恩?

看见钱德吗?!

没!咋了?

博物馆来电话，说有人取消预约

我的预定提前了，电话被钱德接到了！

这很严重吗?

普通的男人会觉得严重，

但钱德听见, 天啊！

我晓得！他吓得落荒而逃，没影了！

你怎么办?

哼，我再也不听你教唆了

还说什么 "报个名也没什么坏处"

是瑞秋说的！

但瑞秋现在不在！

哦！我看见了！

乔伊! 你的签名怎么

"衰人"？

不是我干的！我怎么会这样签？！

衰人！

问问他

你，给我滚出去！

他做什么坏事了？

他和我老婆乱搞！

乔伊!

什么？我才没有和你老婆乱搞！

我跟她好!

她就是我老婆！滚！

我们走吧.

好.

罗斯? 罗斯?

伊丽莎白!

好了

我爬窗出去

前门见。你跟他们说你回家去

好!

等一下！先别进去！

我还需要一杯苏打水！

罗斯!

天啊，罗斯!

你在这里搞什么名堂？

所以，我们还是不要再见面了

罗斯.

我们单独谈谈

爸!

下一个跟你谈!!

好.

我不知道他在这里.

我已经讲得很明白，

要么离开我女儿，要么被炒鱿鱼

你却把我的警告理解为："和我女儿好，"

"光临我家别墅，坏我和瑞秋的好事!"

保罗，听我解释

我来解释!

炒鱿鱼!!

好！大不了失业！

不过，你得知道

你我并无分别

我也爱干净

什么?

我也是爱情机器

罗斯,

我带你去客房

抱歉.

别怕

我不怕

有什么好怕的

叫Heldi的女人打电话来，通知我们结婚

这很平常

宝贝，那地方超美

我报名只是好玩！报个名也没坏处嘛

是吗!

钱德, 别以为我是想给你施压

都是菲比和瑞秋的主意.

菲比和瑞秋!

我要结婚了，你先知道，

菲比和瑞秋先知道, Heldi先知道！

还有什么

轮出空挡的魔力星光乐队也知道了!

我的失误.

这没什么意义，别当真

好.

真的？

没意义就好，我还没准备好

我知！

好.

我去告诉乔伊你回来了

我真替你担心

她信了？

确信无疑.

Heldi带你看好场地了？

美仑美奂

天啊，你竟要向莫妮求婚了！

是呀.

阿甘

卡布基诺端到11号桌

那人点小甜饼

我只是来买一杯咖啡，外带

你还在这里上班？

我辞职很久了

我忘了通知你? 抱歉

没事，反正我要开掉你

帅!