没错，你说得对

你准备邀请我们参加你的首映会吗?（为了Joey的臀部?:)）

好，我要出发了，祝我好运吧!

祝你好运,我们都祝你好运!

对，管他怎样

轮到你了

哦，我们正在下象棋吗?

嘿，试镜还顺利吗?

糟透了。我没句台词说对了，我不该当演员的。

等等。你是在假装试镜不顺利吧?

而其实上很顺利?

对，你们上当了吗?

完全被骗了!

那么，一切很顺利。实在是非常好!

太好了!太好了!

没错，最后就剩我和另外两个人。哦，天啊!

而且我认识他们两个。他们都很不错。

其中一个就是拍那个对那些

巨大的花朵有敏感症广告的家伙。

噢，我喜欢那人

你怎么啦?

我怎么了?

你知道吗，我很紧张?要等到明天5点才有回音。

我感到头都要炸了!

哎，是超载了

别担心，好吗?你会没事的

对，但压力太大了。

老实说，你们所面临的和我不一样

我不知道你们是不是明白

是啊，我们都不要承受工作的压力

是的，Fran，我知道现在几点了。

但是我正在看财务报表，而且不开心。

好了，我要剥开生菜

很脏吗?不，不，别担心。

我会把它洗干净。

不要，我喜欢它脏点

按照你的意思吧

那么，你接着准备做什么?

噢，我想我该切那些西红柿了。

它们没坏吧?

还可以。

你确定还没坏掉?你确定它们不是坏透了?

它们还好。

你会把它们都切成很漂亮吗?

实际上我要把它们切成条。

我走了!

莫妮卡，我不想干了!我刚帮了一个81岁的老太太系上皮带，

而她竟然没有买!

我告诉你我不干了。就这样，我现在就要去跟老板说。

没错，我马上就去!马上就去!马上就去!

好了，当你听到这口信的以后打电话给我。

哎，怎么了?

哎，他来按摩，本来挺好的直到..

噢，天啊!

然后他的手也就不算什么问题了。

他那儿...?童子军都能在那扎营了。

你吃了我的三明治？

那纯粹是个失误，绝不会再发生了。

啊，真的?

冷静点。

到我办公室来，也许还剩下一些在垃圾袋里。

你说什么!?

好吧，也许还剩下很大块。

大部分都被我扔了。

你－你－你－你把我的三明治扔掉了?

我的三明治?!!!

我的三明治?!!!

我只很想得到这角色，你知道吗?

假如失败的话我就再也不吃

通心面(Macraoni)和奶酪(Cheese)了。

不，我没那样说过,那不算的。

别这样，各位，我又不是要搬去欧洲

我只是搬到了对面。

而且你们随时能过来。

当然假如莫妮卡的不会过敏的话

你是对的，我不能骗你们。

她讨厌你们。

我该接吗?

喂?不，乔伊现在不在

我能留口信吗?

对，好。试镜时间从5点改到2点30分?

好，很好。再见

你不是穿了衣服了吗?

我又裸体了吗?

我们15分钟后要见我父母。

好的，我只是在和他们说话。看看他们

我的意思是，他们到我们那没问题吧?

那我的敏感症呢?

哦，对，你的敏感症。

都是她的错，她不喜欢你们。

进了!好极了!

嘿，如果桌上足球有跟真实一样大小的版本

那多爽啊?

我是说，那多疯狂啊!

不就是像足球一样疯狂?

喂?

你说什么?试镜不是在5：00吗?

噢，没有人告诉我啊?

你告诉谁了?

算了吧。

你是说你没有看到我的留言吗?

那个有敏感症的家伙得到了那角色。多亏你了。

也许我们能弥补的，你知道吗？

也许我们能送他些大花去吓吓他!

你怎么能这样对我，钱德勒?

那角色能扭转我的整个演艺生涯

我的错，好吗?我很抱歉，我的确弄砸了。

你都已经不住在这里了。你干嘛要接听我的电话?

我可以录音的!

那是我为你买的。

还是我教你怎么用的。

你原以为那是部复印机。

假如我能为你做什么，我一定会做，知道吗?

但是谁都会犯错，不是吗?

他可以送我录影机

或是一对高尔夫球杆也可以

但是没有，反而送我那个"女人回避器"

看了碍眼，戴了碍事儿

没那么惨啦。

你当然说得容易了!

你又不用走来走去炫耀怪头不要的东西

钱德勒，钱德勒

我同情戴着首饰的笨蛋!

我同情那笨蛋

昨晚你迟到以后，Kathy和我谈了谈

接着另一件事发生了。

什么?!你跟她上床了?

没有! 没有! 我只是吻了她。

什么?!那更糟!

怎么会更糟?!

我不知道!但那都不行!

是的,我没有借口!我是完全过线了。

过线?!

你.你过线过..过了这么多!你甚至..甚至看不到线在哪!

你根本就当它不存在!

瞧，我不奢望你马上原谅我。

但是你也不是完美的，你也犯过一些错。

说一个!

怎么了?

噢，伙计!他说了他不会拿走那椅子的。

到底发生什么了?你怎么会被锁进去的?

我们的东西都哪里去了?

是这样，那个人来看这个柜子，

然后他说他不相信那里能装得下个大人。

所以你进去来证明?

我只是想把它卖出去!

伙计，假如我再看到那人你知道我会怎么做?

向他屈服?

Lorrie来了。

好，切记，不准交换。你有美女相伴，我有贱货作陪

Hi，乔伊。

Hey。

哇噢，瞧你带什么人来，真帅。

你带谁来?

她在放外套

乔伊，我要去洗掉我手上的味道

你帮我和珍妮丝点萄葡酒和红酒

珍妮丝？

噢－天－啊!

乔伊的裁缝占了我便宜。

什么?

不可能。我认识那人有l2年了。

噢，他说他要量我的内接缝

然后他举起我的脚，那绝对是

什么?

举杯。

他们是这样做裤子的!

罗斯，你会告诉他吗?

裁缝是那样量裤子的吗?

对，是的，但是是在牢里!

我说了只说一个例子的!

真不相信我做了什么，我是个笨蛋。

别再自责了。

人都会有错的。这些事情总是会发生的

我希望你没有忘了有口信给我吧，有吗?

显然，你不是很在行

你认为他会原谅我吗?当然会

钱德勒，但最重要的是你要原谅你自己

你知道吗，我好像已经原谅自己了。

这么快？那你是够糟的。

你知道吗?他会原谅你的

我听电话的时候要戴个衬垫，以防万一，好了?

你不知道他有多生气

我保证他会原谅你的

看，我们都遇到过这种情况

你们为自己挑起的问题争吵，生活就是这样

记住，分手是两个人的事！！

对!就是你和复印室的那女孩

就象昨天你承认的，所有的责任都是你的！！

我根本就不知道我付了全部的责任

我没看完整封信

什么?我睡着了！

你睡着了?

那可是凌晨的5点半

你却洋洋洒洒写了l8页纸

而且是正反两面!

噢，噢，还有。Y－O－U'－R－E意思是你是！

Y－O－U－R意思是你的

你知道吗？我真不相信我居然还希望跟你复合

我们彻底完了！

求之不得！！

嘿！那你应该知道，它可不是普通的信！

不是每个人都会收到这样的信的！是很大件事！！

我知道了!

你没有权利跟他出去

那是太荒谬了

你出卖了!我没有出卖你!

不，你出卖了!你当然出卖了我！你还让我说话吗?

你是不是刚打了我?

好，是你不让我把话说完的，我只是想，噢!

噢!

够了!

好了好了，别打了!

想开点!

想开点!

好，再不停我就要踢人屁股!

好，现在我要你们都停嘴

好。 好。

这样多好。

你知道吗?假如我们坐牢了，你们就会是我的跟班。

好，伙计，你瞧。

你把我衣服藏起来

我就把你所有的衣服穿上

噢，天啊!

看看我，我是钱德勒!我还能再多穿点衣服吗?

我还能再多穿一件衣服吗?

或许我不该不穿内裤的…

穿这么多真是热死我了

I think of all the friends I know.

When I dial the telephone

no one's home

How by myself

Don't wanna leave how by myself

and

how by myself

乔伊?

给你买了乔伊特点!两个比萨!

喂?糟了!

喂?

不，乔伊现在不在,但我"想"能留口信

他还有机会得到那角色?那是个好消息!

噢，不，很明显不是因为

那个被狗咬伤的演员而幸灾乐祸

哎，那太好了我一定会告诉乔伊的。谢谢你

好!

好

Mac

在2点

试镜

有敏感症的

那个家伙

受伤了。

是被狗

不是

花

嘿!请告诉我你收到了口信

什么口信?那演Mac的演员不能去演了

他们要你2点去。什么?是6点!

看!我写下了!我写在板上了!

我都写了下来，然后还在整个纽约找你!

我去了罗斯家，咖啡馆

我还去了所有卖三明治的地方!

我真不敢相信，钱德勒!

抱歉，我不知道该说什么!

你也许该说"恭喜你!"

我看到了留言板，我去试镜了，我得到了那角色!

那很有趣吗?我一直在这里干着急呢!

哦，我，嗯。你知道吗?有些骗人的事实在很恶劣!

好，伙计。抱歉,我不是故意让你难受的

哎，没什么

因为你不是有意的!而且我高兴得不得了!

这才恶劣!

我已经去了!而且是你告诉我的。

这个能让我们争论一整天。

对，没错

想想看，我就要成为巨星了!

你要当明星!让我们来个拥抱!

你拥抱我。没问题。

You really gotta a hold on me

You really gotta a hold on me

Baby!

I love you

All I want you to do is just hold me

Please

squeeze me，hold me

我们是不是抱了太久了?我也这样想

好吧，松开好了

加油，CHEESE，我不会丢下你的

我试着为你的主CPU接通后备电源

我做不到!我电路烧坏了了，我告诉你，坏了!

哇噢，那我只有抱着你了

在你死的时候你会发现

这是个绝妙的陷阱。

罗斯，你不必这么大声。

刚才发生了爆炸，知道吗?我的听力受损了。

我认为你很出色。

其实有几分钟我一直在想："噢，罗斯怎么还不出场?"

谢了。我想说第一场你和Mac见面的时候。

哦，天啊。我是说

你们知道吗?

我想今天到此结束。谢谢你们的帮忙

他拖我们后腿了。

完全正确。