看，如果你需要帮助记忆的话 你就这样想 第三天 好吗?

星期一, 一天 星期二, 二天 星期三, 三天? Huh? 哪一天? 星期四! 第三天! 好吗?!

谢谢

好

嘿 莫尼卡? 我看一下有没有我的留言？

这是你在厕所里想到的吗?

是啊 当然 生理反应 她想知道还有谁在做同样的事

哈罗? 啊 瑞秋？

坏了 有人在我们的公寓里 快打电话给警察!

你占着线呢!

哦 我的天! 哦 我的天! 谢谢你!

是消防局, 我们的公寓着火了!

哦 我的天! 情况有多糟?

他没说, 但是着火了 我猜情况不妙

快点, 我们得赶快走! / 快点!

你在笑什么? 什么事这么有趣?

我想去试镜的角色是个消防员,多好的兆头啊!

哇喔! 看起来你这个学期打分很慷慨!

盖勒教授?

嗯?

我想说我很欣赏你的课

哦 谢谢 非常感谢 噢!

呃, 有点不好意思，在评语里面把你叫做帅哥

是你写的?

是的 我觉得有点怪怪的 你是老师 我是学生

但是也许你想和我约会?

哦 我 我想-我想那不会是个好主意

哦, 因为我想, 这个学期已经结束了 你不再是我的老师了

什么时候?

哦, 你知道吗? 还是算了,你已经给我A了

明白了

开玩笑的!

哦! 那说真的, 什么时候?

借过! 哦! 借过! 哦! 哈罗! 嗨!

不! 借过! 借过!

哦, 好吧，不是太糟

是的, 大部分的损失差不多都集中在卧室

哦! / 我的天!

嗨 伙计 这个星期四我能借你的制服用用吗?

对不起?

乔伊! 他在工作!

你穿上它一定很帅

哦, 情况有多糟?

哦, 糟透了 真的是太糟了 惟一没烧坏的东西是个笨蛋 我忘了买了!

你的房间怎么样 瑞秋?

所有的东西都毁了 我的床 我的衣服 看看我最喜欢的蓝色毛衣.

那不是我的吗?

好吧! 对你的损失我感到抱歉!

你们有段时间不能在这住了 你们有地方可住吗?

哇喔! 哦-好吧, 听着伙计 我现在没心情和人搭讪!

但是如果你留能下电话的话 下次我会打电话给你

是的, 她们可以和我们住在一起

你们找到起火原因了吗，消防员先生?

好吧 呃 你们两个当中有人抽烟吗?

不, 不是很经常 是的 不过现在可以来一根

不-不-不, 你们点蜡烛或者熏香吗?

是的! 我一直用熏香! 我喜欢熏香!哦 天呐! 是我干的! 是我! 是我点着了房子! 我点着了房子!

好吧 菲比 冷静点 你没必要责备自己 好吗?

我早就警告过她

天呐, 能再联系上真是太好了! 不敢相信我们有多久没见过面了!

钱德, 是在

哦 太好了!

嘿-嘿 听着

好的! 也许我们可以再聚一聚 umm

你能稍等一会儿吗? 干什么?!

打完电话,你想不想来份比萨?

嗨! 我回来了

是的, 听起来很不错

好的，到时候见

好的, 再见

嘿 听着 什么时候试镜? 我是说我知道是星期四，但是几点?

嗨

嗨!

我们还没谈到试镜 我先请她喝咖啡，然后再跟她说

啊-哈!

哇喔! 那么你打算跟那个女人约会?

亲爱的, 这不是约会! 我已经十年没和她说过话了! 你不能打个电话给一个你十年没说过话的人要她帮忙

你知道，这是原则? 明白吗, 你得，你得花点时间

你是对的, 对不起 你知道，这不像你和前任女友约会

不, 我们就约会过一次

你和她约会过？！

一次也没有!

好吧,为什么我不和前任男朋友约会

顺便帮乔伊一个忙呢?!

嘿, 如果你想帮乔伊忙, 也许你可以和乔伊约会

哦 太好了 我的朋友乔伊也在干电影这行

你知道我碰到学校里谁了吗? 豪伊

我朋友叫乔伊

很明显，豪伊现在在干编剧 是的，他打电话给我，问他能不能给我的新电影编写剧本

你能相信吗？

我有差不多十年没和他说过话了

他居然要我帮他的忙!

是啊, 我一直不喜欢那个豪伊

不, 不 就这么一句"你现在怎么样?"

天, 我是说他甚至没先请我喝杯咖啡!

真说得出口 啊?

是啊!

再来一杯?

现在,这是我们等待已久的时刻

所以我想为房间里乱七八糟表示歉意 好吗?

哦 天呐! 我住这的时候肯定不是这个样子

我知道!

看, 但是现在只有一个问题

这里只有一个房间 所以我想

你们当中的一个得和乔伊住

好吧,既然火灾是我引起的，我想你应该住这

嘿! 嘿-嘿, 这不是谁的错,好吗? 那是意外

哦 不 这是我的错 所以你应该得到这个漂亮的房间

好吧!

那么 瑞秋! 你是莫妮卡旅馆第一个住客!

Umm, 你只要每天早上跟我说你有多喜欢你的鸡蛋 我就会给你送过来

你知道, 送到床上

哦, 看把你熬的

是啊

这是我放比萨的地方

还有 呃 那是放餐巾纸的地方

什么味儿?

我知道!

哦 算了吧! 课堂那么大! 你甚至都没注意到我!

什么? 我当然注意到你! 你 呃 你就坐在那个昏昏欲睡的瞌睡虫旁边

谁?

记住每个人的名字有点困难, 所以我给每个人取了绰号

就好像坐在你另一边的那个家伙叫做臭臭＊冯＊党卫队

哦 是的 没错 那个家伙 嗯

那，你给我取过绰号没有?

嗯, 没有 没有

你肯定有! 是什么?

嗯, 漂亮小宝贝

哦 太可爱了!

听着, 我得告诉你, 我玩得很开心!

你知道，在你说这些事可能点奇怪之前

什么学生啊，老师啊

坦白地说，我本来以为会很奇怪

但是没有 我是说我一点也没感觉到

盖勒博士!

伯特!

你昨天晚上睡得好吗?

是的

真的?

是的, 莫妮卡太好了，她在我枕头上放了一点薄荷

你知道乔伊在我枕头上放了什么?

什么?

口香糖!

好吧，我们确定了起火原因

是的 我知道 是因为我的蜡烛 我的蜡烛!

不 是浴室里那个小电器 看起来像个卷发器

我不用卷发器

好吧，反正有人用

好吧, 别看着我! 我的头发是直的! 直的! 直的! 直的!

它原来可能是个直发器

哦

这是我放比萨的地方

还有...嘿! 餐巾纸上哪去了?!

现在好了! 我不想让我最好的客人伤了眼睛!

谢谢你 莫妮卡!

那味道是不是很烦?

什么味道？从乔伊那传过来的? 不, 我在这里已经差不多闻不到了

如果你闻到的话请告诉我, 你知道我可以烤个馅饼盖住它的味道

我还能闻到一点, 去烤吧

好! / 好

哈罗?

哦 是的 稍等一会 你的电话 消防员打来的

哦! 哈罗?

是的 我是菲比

真的吗?!

是的,调查结果出来了，不是直发器引起的火灾

不-不, 是因为蜡烛 点燃蜡烛以后不注意是非常危险的

事实上, 他们在消防学校教你的第一件事就是

UhhUhh好吧, 我现在必须走了

我们很开心! 她让人难以置信!

我原来以为年龄差别会是个问题, 但是没有 一点也没有

就她的年纪来说,伊丽莎白非常成熟

某些人的观点是错误的!

那么，和学生约会没问题吗？

好吧 不全是 我是说从理论上讲 这不违反规定或什么的

但是会让人说三道四 特别是我们昨天晚上碰到的那个教授 观念*冯*比你还神圣先生

好吧 罗斯 你要小心 你不想获得这样的名声对吧？

你知道，"她是我学生教授"

是的 我该-我该怎么做?

哦 罗斯, 看起来这很清楚 我是说 哪个更重要?

别人怎么想还是你的感觉, 啊? 罗斯, 你应该跟着感觉走

乔伊 说的真好

嘿 / 嘿-嘿-嘿!

和Dana谈得怎么样? 我是不是应该给某人留一段时间,比如说星期四?

我做不到

你做不到?!

放松点，我只是需要多点时间 我们今天晚上要一起吃饭

什么?! 你还要和她一起出去!

和谁一起出去?

哦 Dana Keystone 大学同学

哦 没错! 她是不是 嗯

不是, 那是Dana Caplin

哦!

乔伊! 你连她是谁都不知道!

啊 那又怎样!

我得再说一遍，故事好极了!

你们编的故事! 哇-喔-喔!

你知道 呃 事实上 我-我得走了

哦 不-不-不! 别走! 别走!

因为你-你应该 你-你-你应该留下!

我真的受宠若惊, 只是我对你没有那种感觉

哦 不-不-不, 不是.. 不-不-不!

我很抱歉 钱德 你知道你是个很好的男人

我不想伤害你

哦, 我希望我可以做点什么让你觉得好受些

不-不.. 真的?!

当然!

好吧, 我真的很难过 我 uh

哦, 对不起

好吧 有一件事你也许可以做

什么事?! 任何事都行! 任何事都行!

好吧, 我, 我是说 我只是随便说说

但我有一个朋友 一个演员朋友 如果他知道我这么做的话一定会杀了我

可以的话，能不能给他一次参加你的新电影试镜的机会

比如说星期四?

当然可以! 但是如果你的演员朋友可以参加我的新电影试镜的话

真的会让你觉得好受些吗？

好吧 随心所想（歌名） 下次见

嘿! 怎么样啦?

过去五分钟里还没什么太大的变化

当然有! 我做了甜饼!

哦 算了吧 我肚子里还装满了你的自制薯片呢

但是你应该现在就吃，因为它们刚刚烤好，还热着呢

好吧

哦! 不能在这里吃!

不能在床上, 记得吗? 不能掉屑!

好吧, 我马上出来

好吧!

你干什么?

门没锁上，对吧?

哦 乔伊! 对不起!

不 没事 别担心

哦 但是你看! 这会留下污渍!

瑞秋! 嘿! 没事! 你是在乔伊这!

真的吗?

没错! 看!

我还从来没这样过

我知道

好吧, 别浪费了, 我是说它还能吃呢

现在想干什么? 想去喝一杯?

哦,不行

哦,还有功课要做?

不, 我还没满21岁

你知道,我想起我在大学里的时候, 我们经常

你在干什么?

没什么, 我-我只是, 觉得和你在一起很舒服!

你不想让人看见和我在一起?

什么? 不! 当然, 当然不是! 他们走了吗?

没有, 他们还在那，但是我想我该走了

什么?! 不! 不! 等等!你是对的, 这太蠢了 谁管别人怎么想? 我是说, 我是说我们相互喜欢对方，对吧?

这没什么错 来吧

伯特? 琳迪尔? 梅尔? 这是伊莎贝拉！

嗨!

你是我流行文化课上的学生?

是的 琳迪尔.伊莎贝拉是学生, 我们正在约会

也许你们会不以为然, 但是我们不再会躲躲藏藏的

你肯定会被解雇的

什么?

他们会解雇你! 你不能和学生约会! 这违反规定

真的吗? 不是只会让人非议吗?

我喜欢住乔伊这!

嘿, 继续

好极了!

谢谢!

你星期四有空吗?

哦, 非常有趣. 我不知道你是不是还记得 但是我的试镜应该是在星期四

你帮我得到那个试镜?! 让我们拥抱一下!

好了 好了

得到那个角色的话你打算对我做什么?

嘿! 嗨! / 嗨!

听着 是的 我得和你谈谈!

我知道他们说是那个直发器引起的火灾

但是我想我也有点责任

你看, 我没有, 我没有告诉你

但是, 但是 我-我最近刚刚换过厕纸

所以我们得正视这个问题, 那东西只是点着了火! 我想还是我住乔伊这比较好

不, 不-不-不 菲比, 那是我的错

而且你知道吗? 我在这很好

好吧 哦 嗯 钱德, 莫妮卡在找你

真的? / 是的 她好像说是关于饼屑的事

不! 不! 不! 我已经很小心了!

好吧, 你得和我换回来! 莫妮卡快让我发疯了!

没错, 所有的女士都想待在乔伊这

不! 不! 菲比, 拜托! 我不想换!

求你了 拜托! 在这我可以扔湿纸巾!

但是在莫妮卡那你可以在水槽边吃饼干!

我知道 抱歉

好吧! 这看起来很有趣

是的

天呐, 什么乱七八糟的

Wow! 手册上面真的有这条

我不能和你约会或者在办公室里使用小电炉

真不敢相信我们不能再见面了

不管值不值得，我真的很高兴你会为我站出来

这种感觉真好，我更加喜欢你了

我知道, 我知道，我真的也喜欢你 但是我们-我们不能约会

这违反规定 这是被禁止的

哇喔!

怎么啦?

听到你说禁止两个字, 真的让人很冲动

真的吗?

真的

我-我不想知道有多让人冲动 这是-这是 这是错的

别说了!

不! 不! 这是错的! 这是-这不合适 这是禁止的

合上书!

我们再来个电炉!

嘿!

嘿!

怎么样?!

什么?

今天星期四!试镜怎么样?!